1. Manuels
  2. Marques
  3. Tyrolit Manuels
  4. Aspirateurs
  5. VCE2500D
  6. Mode d'emploi

Tyrolit VCE2500D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
VCE2500D«««
INDICE 001
TYROLIT No. 10992861 fr / 19.04.2011

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tyrolit VCE2500D

  • Page 1 Mode d'emploi VCE2500D««« INDICE 001 TYROLIT No. 10992861 fr / 19.04.2011...

  • Page 2: Toutes Nos Félicitations

    Vous avez opté pour un appareil TYROLIT Hydrostress, donc pour un standard technologique sûr et de tout premier plan. Seules les pièces détachées d'origine TYROLIT Hydrostress peuvent garantir la qualité et l'interchangeabilité. En cas de maintenance négligée ou inadéquate, nous ne pourrions pas honorer notre engagement de garantie tel qu'il est stipulé...

  • Page 3: Konformitätserklärung

    EN 61000-6-3: 2007 / EN 61000-6-2: 2005 Déclaration de conformité Staubabscheider VCE2500D Séparateur de poussière VCE2500D Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit répond aux directives et normes suivantes: Angewandte Richtilinie Directive appliquée...
  • Page 4 Dichiarazione di conformità CE Abbattitore delle polveri VCE2500D Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che il presente prodotto è conforme alle seguenti direttive e norme: Direttiva applicata Direttiva Macchine 2006/42/CE EMV 2004/108/EG Norme applicate EN 60335-1: 2002 + A14 / EN 60335-2-69: 2009 EN 61000-6-3: 2007 / EN 61000-6-2: 2005 Declaración de conformidad CE...

  • Page 5: Table Des Matières

    Tyrolit VCE2500D Sommaire Introduction 1.1 Généralités ..............1.2 Responsabilités ............... 1.3 Manuel ................1.3.1 Consignes de sécurité – explication des symboles ............1.4 Transport ................. 1.5 À la livraison ..............1.6 Déballage ................ 1.7 Plaque signalétique ............1.8 Manutention et rangement ..........
  • Page 6 Tyrolit VCE2500D Sommaire Entretien et réparations 5.1 Généralités ..............5.2 Nettoyage ................ 5.3 Tous les jours ..............5.3.1 Contrôlez le filtre HEPA ........5.3.2 Contrôlez le filtre principal ........5.4 Une fois par semaine ............5.4.1 Inspection générale ..........5.5 Chaque mois ..............

  • Page 7: Introduction

    Ce manuel est protégé par la loi sur les droits d’auteur ; aucune partie ne peut être copiée ou utilisée de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Tyrolit. Manuel Outre les fonctions générales, ce manuel aborde les domaines d’utilisation et l’entretien...

  • Page 8: Transport

    Introduction HTC GL 25/35 D Avertissement! Ce symbole signifie Avertissement ! et signale un risque d’accident corporel ou de dommage matériel en cas d’utilisation incorrecte du séparateur de poussière. Si ce symbole apparaît à côté d’un texte, lisez ce texte très attentivement et abstenez-vous d’effectuez une opération dont vous n’êtes pas sûr.

  • Page 9: À La Livraison

    HTC GL 25/35 D Introduction Les roulettes pivotantes doivent être tournées vers l'avant dans le sens du déplacement. À la livraison La livraison comprend les articles suivants : Veuillez contacter votre revendeur en cas de livraison incomplète. • Extracteur de poussière •...

  • Page 10: Manutention Et Rangement

    Tyrolit VCE2500D Sommaire Entretien et réparations 5.1 Généralités ..............5.2 Nettoyage ................ 5.3 Tous les jours ..............5.3.1 Contrôlez le filtre HEPA ........5.3.2 Contrôlez le filtre principal ........5.4 Une fois par semaine ............5.4.1 Inspection générale ..........5.5 Chaque mois ..............

  • Page 11: Mises En Garde

    Ce manuel est protégé par la loi sur les droits d’auteur ; aucune partie ne peut être copiée ou utilisée de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Tyrolit. Manuel Outre les fonctions générales, ce manuel aborde les domaines d’utilisation et l’entretien...

  • Page 12: Sécurité

    Remarques Attention! Le séparateur de poussière conçu spécialement pour le ponçage à sec des sols en pierre ou en béton avec les ponceuses Tyrolit HYDROSTRESS®, suivant les recommandations de Tyrolit HYDROSTRESS®. Attention! N'utilisez jamais le séparateur de poussière en ponçant à l'eau ou pour aspirer l'humidité...
  • Page 13 Sécurité Tyrolit VCE2500D Attention! Pour que le marquage CE soit valable, les instructions de ce manuel doivent être suivies. Attention! Le séparateur de poussière doit toujours être rangé dans un endroit sec et chaud (températures positives) lorsqu’il n'est pas utilisé.

  • Page 14: Description De La Machine

    Description de la machine Description de la machine Description générale de la machine TYROLIT VCE2500D est constitué deplusieurs composants de basecomme le châssis, l'armoire électrique, etc. Voir Figure 3-1, page 8 Figure 3-2, page 9. Ils sont proposés en différentes versions pour répondre aux spécificités de chaque marché.
  • Page 15 Tyrolit VCE2500D Description de la machine Admission, raccordement du flexible Porte Longopac Plateau collecteur pour sac à déchets Prise, raccordement électrique Guides/Châssis Poignée de levage, relevage et abaissement Cylindre à poussière y compris filtre principal Figure  3-2. Face arrière de l'extracteur de poussière Dessus du cylindre à...

  • Page 16: Description Des Commandes - Boutons

    Tyrolit VCE2500D Description de la machine Description des commandes - Boutons La figure ci-dessous montre le pavé de touches du extracteur de poussière Figure  3-3. Pavé de boutons • I (ON)- Démarrer l'extracteur de poussière : Amenez l'interrupteur sur la position "I"...

  • Page 17: Maniement

    Tyrolit VCE2500D Maniement Maniement Généralités Le chapitre suivant décrit les différentes positions du extracteur de poussière et comment changer le sac à déchets (Longopac). Il aborde également l'utilisation de l'extracteur de poussière. Avertissement! L'extracteur de poussière ne doit être utilisé ou réparé que par du personnel qui a reçu la formation théorique et pratique requise et qui a lu ce manuel.
  • Page 18 Tyrolit VCE2500D Maniement 1. Soulevez le cylindre de la position de transport en saisissant la poignée de levage, voir Figure 3-1, page 8, selon Figure 4-1, page 12. Figure  4-1. Relevage du cylindre 2. Soulevez jusqu'à ce que les brides dans Figure 4-2, page 12 se fixent dans l'épaulement supérieur dans le châssis en position de service.

  • Page 19: Abaisser L'extracteur De Poussière Vers Sa Position De Transport

    Tyrolit VCE2500D Maniement Figure  4-3. Position de fonctionnement Avertissement! Si les brides ne sont pas correctement positionnées dans les épaulements, le cylindre peut tomber avec un risque de pincement pour l'opérateur. 4.2.2 Abaisser l’extracteur de poussière vers sa position de transport L’extracteur de poussière peut être abaissé...
  • Page 20 Tyrolit VCE2500D Maniement 1. Soulevez le cylindre en saisissant la poignée avec les deux mains, voir Figure 3-1, page 8. Posez un pied sur le plateau collecteur du sac à déchets pour éviter que le tuyau d'aspiration ne bascule. 2. Soulevez le cylindre légèrement vers le haut et vers l'extérieur afin de déloger, voir Figure 4-2, page 12, les brides.

  • Page 21: Levage De La Machine

    Tyrolit VCE2500D Maniement Levage de la machine Lors du levage de l'extracteur de poussière, utilisez des sangles fixées aux évidements aménagés sur le châssis, voir Figure 4-5, page 15. Utilisez uniquement des sangles approuvées pour les équipements de levage. Figure  4-5. Œillet de levage Manutention des sacs Logopac L’extracteur de poussière est équipé...

  • Page 22: Retirez Le Sac Plein De Déchets

    Tyrolit VCE2500D Maniement 4.4.1 Retirez le sac plein de déchets...
  • Page 23 Tyrolit VCE2500D Maniement Conseil! Tirez une nouvelle longueur de sac vide Longopac dans le plateau collecteur. Ceci permet de créer les meilleures conditions pour que les déchets se déposent dans le sac.

  • Page 24: Montage De Longopac

    Tyrolit VCE2500D Maniement 4.4.2 Montage de Longopac Pour l’installation de Longopac, il est recommandé que l’extracteur de poussière soit en position de service, voir Figure 4-3, page 13. Conseil! Le porte-rouleau Longopac est monté sur l’extracteur de poussière par une prise à baïonnette.
  • Page 25 Tyrolit VCE2500D Maniement...
  • Page 26 Tyrolit VCE2500D Maniement...

  • Page 27: Installer Un Flexible D'aération Supplémentaire

    Tyrolit VCE2500D Maniement Conseil! Tirez une nouvelle longueur de sac vide Longopac dans le plateau collecteur. Ceci permet de créer les meilleures conditions pour que les déchets se déposent dans le sac. Installer un flexible d'aération supplémentaire Afin d’améliorer l’air ambiant lors de ponçage, un flexible d’aération supplémentaire peut être installé...

  • Page 28: Utilisation

    Tyrolit VCE2500D Maniement Conseil! N’utilisez le flexible d’aération supplémentaire (qui doit avoir un ø 160 mm) que si nécessaire car la capacité de l'extracteur de poussière est réduite lorsque le flexible est installé. Figure  4-6. Installation du flexible d’aération supplémentaire Attention! Placez l’extrémité...

  • Page 29: Nettoyage Des Filtres

    Tyrolit VCE2500D Maniement 3. Amenez l'interrupteur sur la position "I" pour mettre l’extracteur de poussière en marche. 4. Amenez l'interrupteur sur la position "O" pour arrêter l’extracteur de poussière. 4.6.2 Nettoyage des filtres Conseil! Afin d'assurer un nettoyage de filtre efficace, vérifiez que les joints de l'extracteur de poussière sont intacts et assurent une bonne étanchéité.
  • Page 30 Tyrolit VCE2500D Maniement 1. Obturez l'entrée, voir Figure 4-7, page 24. Attendez quelques secondes. Figure  4-7. Nettoyage de filtre étape 1...
  • Page 31 Tyrolit VCE2500D Maniement 2. Saisissez la poignée de la vanne de nettoyage du filtre, voir Figure 4-8, page  Figure  4-8. Nettoyage de filtre étape 2...
  • Page 32 Tyrolit VCE2500D Maniement 3. Tirez rapidement sur la poignée pour ouvrir la vanne, voir Figure 4-9, page 26. Figure  4-9. Nettoyage de filtre étape 3 4. Maintenez la poignée en position selon Figure 4-9, page 26, de manière que la vanne du filtre reste ouverte quelques secondes pour permettre à la poussière de tomber dans le sac.

  • Page 33: Entretien Et Réparations

    Tyrolit VCE2500D Entretien et réparations Entretien et réparations Généralités Nous recommandons d'inspecter régulièrement le séparateur de poussière. Avertissement! En cours d’entretien et de réparation l’alimentation électrique du séparateur de poussière devra être coupée. Avertissement! Portez un équipement personnel de sécurité : chaussures avec coquille en acier, lunettes de protection, gants, masque et protection auditive.
  • Page 34 Tyrolit VCE2500D Entretien et réparations 1. Libérez les deux fixations rapides (1) qui maintiennent le filtre HEPA en place, voir Figure 5-1, page 28. 2. Soulevez et dégagez le support de filtre HEPA (2), voir Figure 5-1, page 28. Laissez le support de filtre HEPA et le tuyau suspendre librement.
  • Page 35 Tyrolit VCE2500D Entretien et réparations 3. Soulevez et dégagez le filtre HEPA (3), voir Figure 5-2, page 29. Figure  5-2. Dépose du filtre HEPA 4. Notez comment le filtre HEPA est monté dans le séparateur de poussière. Conseil! Une flèche sur le filtre HEPA montre dans quel sens le filtre doit être installé...

  • Page 36: Contrôlez Le Filtre Principal

    Tyrolit VCE2500D Entretien et réparations 5.3.2 Contrôlez le filtre principal Avertissement! En cas de manipulation imprudente, le séparateur de poussière risque de basculer et de provoquer aussi bien des accidents que des dommages matériels. Avertissement! La poussière aspirée est toxique à respirer. Respectez les consignes locales et utilisez un masque de protection respiratoire.

  • Page 37: Une Fois Par Semaine

    Tyrolit VCE2500D Entretien et réparations 4. Soulevez délicatement le filtre principal (3), voir Figure 5-4, page 31. Figure  5-4. Extraction du filtre principal 5. Si le filtre est obturé, nettoyez-le. La procédure de nettoyage est décrite sous Nettoyage des filtres, page 23. 6. Si le filtre est abîmé, il faut le remplacer. Dans ce cas, reportez-vous à...

  • Page 38: Chaque Mois

    Tyrolit VCE2500D Entretien et réparations • • Retirez le filtre HEPA pour contrôler l'ensemble du moteur, pos. 6 dans Figure 3-2, page 9. Nettoyez toute trace de poussière. Chaque mois 5.5.1 Contrôler l’état des flexibles • Vérifiez que les flexibles sont en bon état et libres d'impuretés qui adhèrent.

  • Page 39: Remplacement Du Filtre Principal

    Le modèle et le numéro de série sont indiqués sur la plaque signalétique de la machine. Die Maschine ist ausschließlich mit Originalwerkzeugen und -ersatzteilen von Tyrolit HYDROSTRESS® zu betreiben. Ansonsten haben weder die CE-Kennzeichnung noch die Garantie Gü l tigkeit.

  • Page 40: Recherche Des Pannes

    Tyrolit VCE2500D Recherche des pannes Recherche des pannes Généralités Ce chapitre décrit certaines des pannes qui pourraient se produire et comment y remédier. Si le problème persiste ou si d’autres pannes que celles décrites ici devaient se manifester, contactez le revendeur le plus proche. Les coordonnées sont indiquées au début de ce manuel.

  • Page 41: Fiche Technique

    Tyrolit VCE2500D Fiche technique Fiche technique Les tableaux et les figures ci-dessous présentent les caractéristiques techniques ainsi que les dimensions du séparateur de poussière.
  • Page 42 Tyrolit VCE2500D Fiche technique Figure  7-1. Hauteur et longueur du séparateur de poussière, en mm, en position de transport...
  • Page 43 Tyrolit VCE2500D Fiche technique Figure  7-2. Hauteur et longueur du séparateur de poussière, en mm, en position de service Figure  7-3. Largeur du séparateur de poussière, en mm...

  • Page 44: Environnement

    Tyrolit VCE2500D Environnement Environnement Les produits Tyrolit HYDROSTRESS® sont composés, pour l'essentiel, de métaux et de matières plastiquesrecyclables. Les principaux matériaux utilisés sont listés ci-dessous. Composant Matériau Gestion des déchets Châssis Cadre Métal, peinture poudre Recyclage des métaux Roue avant Métal, plastique et caoutchouc...

  • Page 45: Garantie Et Marque Ce

    Garantie et marque CE Garantie La garantie ne couvre que les défauts de fabrication.Tyrolit HYDROSTRESS® n’assume aucune responsabilité pour les dommages, survenus pendant, ou causés par, le transport, le déballage ou l’utilisation. Le fabricant ne pourra, en quelques circonstances que ce soit, être tenu responsable des dommages ou des pannes causés par une utilisation erronée,...

Table des Matières