Manuels Connexes pour Renegade Renegade Série
Sommaire des Matières pour Renegade Renegade Série
- Page 1 Renegade Series REN 380 2 channel 380 W REN 720 4 channel 720 W Bedienungsanleitung Owner´s manual Mode d´emploi © Renegade 2001...
- Page 2 Abstand von nicht mehr als 30 cm vom positiven Batteriepol. Halten Sie die Länge der Stromkabel so kurz wie möglich. Es ist besser, kurze Stromkabel zu benutzen und ggfl. längere Lautsprecherkabel. Um Störungen zu vermeiden beachten Sie bitte die Anweisungen Seite 1 © Renegade 2001...
- Page 3 Bohren Sie dann die Löcher und schrauben Sie anschließend das Gerät fest. EINBAU-ZEICHNUNG Achtung: Garantie kann nicht gewährt werden, wenn Fehler externer Natur auftreten, wenn das Garantiesiegel zerstört wurde oder wenn das Gerät falsch eingebaut wurde. Seite 2 © Renegade 2001...
- Page 4 8 Ohm Lautsprechern verringert. Im Stereo-Modus sollten nur Lautspre- cher-Kabel mit einem Minimum-Durchmesser von 1.5mm² genutzt werden. Im Brücken-Modus sollten es mindestens 2.5mm² sein. Die Lautsprecher sollten niemals einen Kurzschluß verursachen können oder mit der Masse verbunden werden. Seite 3 © Renegade 2001...
- Page 5 Die normale Lautsprecher Impedanz beträgt 4 Ohm pro Kanal, 2 oder 8 Ohm sind ebenfalls möglich. Die Anschlüsse sehen im 4 Kanal Stereo-Modus wie folgt aus: Die Anschlüsse sehen im 2 Kanal Stereo-Modus wie folgt aus: Seite 4 © Renegade 2001...
- Page 6 Ein gemischter Stereo-Betrieb zum Beispiel mit Kanal 1 + 2 und Brücken- Modus mit Kanal 3 + 4 sind ebenso möglich. Brücken-Modus mit 2 Lautsprechern (4-8 Ohm): Brücken-Modus mit 2 Lautsprechern (2-4 Ohm) in Serienschaltung und 2 Lautsprechern (4-8 Ohm) im Parallel-Anschluß: Seite 5 © Renegade 2001...
- Page 7 Die Minimum Lautsprecher Impedanz liegt bei 4 Ohm. Beim Betrieb im Brücken-Modus ist nur eine Mono-Wiedergabe möglich. Brücken-Modus mit einem Lautsprecher: Brücken-Modus mit 2 Lautsprechern (2-4 Ohm) in Serienschaltung: Brücken-Modus mit 2 Lautsprechern (4-8 Ohm) in Parallelschaltung: Seite 6 © Renegade 2001...
- Page 8 Lautsprecher von den tiefen Frequenzen des Subwoofers befreit werden. Dafür wird ein 6 dB Hoch-Pass-Filter empfohlen. Dadurch wird der Klang der anderen Lautsprecher oftmals transparenter und die Leistung der Lautsprecher erhöht sich. Tri-Mode mit Subwoofer für 4-Kanal-Verstärker: Seite 7 © Renegade 2001...
- Page 9 Tri-Mode mit einem Center-Lautsprecher für 4-Kanal-Verstärker Tri-Mode mit Subwoofer für 2-Kanal-Verstärker: Seite 8 © Renegade 2001...
- Page 10 C1 = 100uF für 4 Ohm Subwoofer L1 = 15 mH C1 = 100uF für 8 Ohm Subwoofer L2 = 9 mH C2 = 68uF für 8 Ohm Center-Lautsprecher L3 = 0.3mH C3 = 2,2 uF Seite 9 © Renegade 2001...
- Page 11 Überlastung (Kurzschluß, Hitze) wird der Überlast-Schutz aktiviert und die rote LED leuchtet auf. Dadurch wird der Verstärker gegen Schäden ge- schützt. Nach Überhitzung sollte dem Verstärker jedoch eine kurze Phase des Abkühlens ermöglicht werden, bevor er weiterarbeiten kann. Seite 10 © Renegade 2001...
- Page 12 Tief/Hoch-Pass-Filter in einem optimalen Frequenz- bereich arbeiten. Zu diesem Zweck muß die Trennfrequenz gemäß dem Wahlschalter auf 40 Hz bis 240 Hz eingestellt werden. Die eingesetzte Frequenzweiche ist hauptsächlich abhängig von der Cone-Größe der anderen Auto- lautsprecher. Seite 11 © Renegade 2001...
- Page 13 Der Balance Regler ist nicht in der Mittel-Position. Der Lautsprecher oder sein Kabel ist defekt. Bitte überprüfen Sie dieses. Verzerrungen Die Lautsprecher sind überlastet, bitte drehen Sie den Volume Regler herunter und prüfen Sie die Volume Control Positionen. Seite 12 © Renegade 2001...
- Page 14 Masse-Punkt und dem (+) Terminal des Verstärkers verglei- chen. Wenn die gemessenen Spannungen nur geringfügig voneinander abweichen, haben Sie den korrekten Mittelpunkt gefunden. Andernfalls müssen Sie einen anderen Punkt wählen. Sie sollten die Messung bei eingeschalteter Zündung und angeschalte- Seite 13 © Renegade 2001...
- Page 15 MÖGLICHEN Richtig eingesetzt, kann Ihnen Ihr neues Gerät ein Leben lang Klang- vergnügen schenken. Da es zu Gehörschäden kommen kann, wenn das Gehör ständig überhöhten Lautstärken ausgesetzt ist, empfehlen wir auf exzessive Lautstärke zu verzichten. Seite 14 © Renegade 2001...
- Page 16 Keep the length of the power wires as short as possible. It is better to use power cables which are short and then longer speaker cables. In order to reduce interference, also pay attention to the instructions. Page 15 © Renegade 2001...
- Page 17 MOUNTING DRAWING ATTENTION Warranty claims cannot be raised in cases of error from external sources, cut guarantee seal or incorrect mounting or treatment. Page 16 © Renegade 2001...
- Page 18 2 ohm speakers and decreases with 8 ohm speakers. In stereo mode, only speaker cables with a minimum diameter of 1.5mm² should be used, in bridge mode, 2.5mm². The loudspeakers may never be connected in short circuit or to the ground. Page 17 © Renegade 2001...
- Page 19 The normal speaker impedance is 4 ohm per channel, 2 or 8 ohm are also suitable. The connection with 4 channel stereo mode is as follows: The connection with 2 channel stereo mode is as follows: Page 18 © Renegade 2001...
- Page 20 A mixed stereo operation e.g. with channel 1 + 2 and bridge operation with channel 3 + 4 are also possible. Bridge operation with 2 loudspeakers (4-8 ohm): Bridge operation with 2 loudspeakers (2-4 ohm) in series connection and 2 loudspeakers (4-8 ohm) in parallel connection. Page 19 © Renegade 2001...
- Page 21 Bridge operation with 1 loadspeaker: Bridge operation with 2 loadspeakers (2 - 4 ohm) in series connection: Bridge operation with 2 loadspeakers (4 - 8 ohm) in parallel connection: Page 20 © Renegade 2001...
- Page 22 For this, a 6 dB high pass filter is recommended, i.e. a condenser is put into the wiring of the speaker. Thus the sound of the relieved loudspeakers often becomes more transparent and power rating of the speaker is higher. Tri-mode with subwoofer for 4-channel amplifiers: Page 21 © Renegade 2001...
- Page 23 Tri-mode with centre loudspeaker for 4-channel amplifiers: Tri-mode with subwoofer for 2-channel amplifiers: Page 22 © Renegade 2001...
- Page 24 100 uF for 4 ohm subwoofer L1 = 15 mH C1 = 100 uF for 8 ohm subwoofer L2 = 9 mH C2 = 68 uF for 8 ohm centre speaker L = 0,3 mH C3 = 2.2 uF Page 23 © Renegade 2001...
- Page 25 LED indicator is shining. Through this, the amplifier is protected against damage. In case of thermal protection a certain short cooling time must be allowed after which the amplifier automatically resumes operation. Page 24 © Renegade 2001...
- Page 26 For this purpose, frequency has to be turned to 40 Hz or 240 Hz according to selectable switch. The crossover frequency to be chosen in each case mainly depends on the cone size of the other car speakers. Page 25 © Renegade 2001...
- Page 27 „min“ until the operation is free of trouble. One channel without function The balance control is not in centre position, thus correct the position. The speaker or its lead is defective, so check the speaker, lead and Page 26 © Renegade 2001...
- Page 28 If the measured voltage is only less different, you have found the correct central. Otherwise you have to look for another point. You should measure with the ignition being switched on and additionally switched on consumers (rear window heating, light etc). Page 27 © Renegade 2001...
- Page 29 Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, we recommend you to avoid prolonged exposure to excessive noise. Page 28 © Renegade 2001...
- Page 30 (+) câble conducteur à une distance n’excédant pas 30 cm du pôle positif de la batterie. Gardez la longueur des câbles conducteur aussi courte que possible. Il faut mieux utiliser des câbles plus courts que plus longs. Afin d’éviter des perturbations, veuillez respecter les instructions. Page 29 © Renegade 2001...
- Page 31 CROQUIS D’INSTALLATION ATTENTION La garantie n’est pas valide s’il y a des défauts de nature externe, si le sceau de garantie est détruit et si l’appareil n’a pas été installé correctement. Page 30 © Renegade 2001...
- Page 32 à 2 ohms et diminue avec des haut-parleurs à 8 ohms. En mode stéréo, uniquement des câbles de haut-parleur d’un diamètre minimal de 1.5 mm devraient être utilisés. En mode de pont, le diamètre devrait être Page 31 © Renegade 2001...
- Page 33 L’impédance normale des haut-parleurs est 4 ohms par canal. 2 ou 8 ohms sont également possibles. Les connexions en mode stéréo à 4 canaux sont les suivantes: Les connexions en mode stéréo à 2 canaux sont les suivantes: Page 32 © Renegade 2001...
- Page 34 3 et 4, est également possible. Mode en pont avec 2 haut-parleurs (4 - 8 ohms): Mode en pont avec 2 haut-parleurs (2 - 4 ohms) en couplage sériel et 2 haut-parleurs (4 - 8 ohms) en montage parallèle: Page 33 © Renegade 2001...
- Page 35 Mode de pont avec 1 haut-parleur: Mode de pont avec 2 haut-parleurs (2 - 4 ohms) en montage sériel: Mode de pont avec 2 haut-parleurs (4 - 8 ohms) en montage parallèle: Page 34 © Renegade 2001...
- Page 36 Pour cela, un filtre passe-haut à 6 db est recommandé avec lequel la tonalité des autres haut-parleurs devient souvent plus transparente et la puissance des haut-parleurs s’élève. Tri-mode avec subwoofer pour amplificateur à 4 canaux: Page 35 © Renegade 2001...
- Page 37 Tri-mode avec un haut-parleur de milieu pour amplificateur à 4 canaux: Tri-mode avec subwoofer pour amplificateur à 2 canaux: Page 36 © Renegade 2001...
- Page 38 100 uF 4 ohm subwoofer L1 = 15 mH C1 = 100 uF 8 ohm subwoofer L2 = 9 mH C2 = 68 uF 8 ohm centre haut-parleuer L = 0.3 mH C3 = 2.2 uF Page 37 © Renegade 2001...
- Page 39 L’appareil est équipé d’une protection de surcharge. Lors d’une surcharge (court-circuit, surchauffement), la protection de surcharge s’active et l’indicateur LED rouge s’allume tout de suite, ce qui protège l’amplificateur contre des endommagements. Après un surchauffement, il faut laisser l’amplificateur refroidir avant de le réutiliser. Page 38 © Renegade 2001...
- Page 40 A cet effet, le volume doit être réglé, avec le commutateur de sélection, à 40 Hz ou 400 Hz. Le diviseur de fréquence utilisé dépend principalement des dimensions du cône des autres haut-parleurs de la voiture. Page 39 © Renegade 2001...
- Page 41 Le réglage de balance n’est pas en position du milieu. Le haut-parleur ou son câble est défectueux. Veuillez les vérifier. Distorsions acoustiques Les haut-parleurs sont surchargés. Veuillez baisser le réglage du volume et vérifier les positions du contrôle de volume. Page 40 © Renegade 2001...
- Page 42 Le mesurage devrait se faire avec l’allumage et les autres dissipateurs en marche (par exemple chauffage de lunette arrière, éclairage). - Si une influence néfaste des câbles des haut-parleurs par des sources électriques externes parvient, détachez les câbles intérieurs et enroulez- Page 41 © Renegade 2001...
- Page 43 Correctement utilisé, votre nouvel appareil vous permettra de vous réjouir d’une reproduction acoustique parfaite pour toute la vie. Pourtant, le volume excessif continuel peut causer des dommages à votre ouïe. Nous vous recommandons donc d’éviter une tonalité trop élévée. Page 42 © Renegade 2001...
- Page 44 Technische Daten / Specification: ä Page 43 © Renegade 2001...