Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TV EASYSCOPE L / XL
CAB WH EASYSCOPE L 58-94 CM (23 - 37") SILBER / SILVER
CAB WH EASYSCOPE L 58-94 CM (23 - 37") SCHWARZ / BLACK
CAB WH EASYSCOPE XL 76-160 CM (30 - 63") SILBER / SILVER
CAB WH EASYSCOPE XL 76-160 CM (30 - 63") SCHWARZ / BLACK
1
Bedienungsanleitung
Manual
Notice d'utilisation
Manual
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Manual
Οδηγίες Χρήσης
TM
51936
51937
51942
51943
26.08.2010 15:32:23
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour cabstone EASYSCOPE L
Sommaire des Matières pour cabstone EASYSCOPE L
- Page 1 TV EASYSCOPE L / XL CAB WH EASYSCOPE L 58-94 CM (23 - 37“) SILBER / SILVER 51936 CAB WH EASYSCOPE L 58-94 CM (23 - 37“) SCHWARZ / BLACK 51937 CAB WH EASYSCOPE XL 76-160 CM (30 - 63“) SILBER / SILVER 51942 CAB WH EASYSCOPE XL 76-160 CM (30 - 63“) SCHWARZ / BLACK...
-
Page 2: Table Des Matières
Bedienungsanleitung CAB WH EASYSCOPE L 58-94 cm (23 - 37“) Silber / Schwarz 4 Sicherheitshinweise: CAB WH EASYSCOPE XL 76-160 cm (30 - 63“) Silber / Schwarz ACHTUNG! Die Wandprüfung sowie die Montage und Demontage des Produkts darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen! Es besteht u. a. Strom- ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig... -
Page 3: Montage
Bedienungsanleitung Bildschirmmontage am Bildschirmhalter: • Achten Sie beim Transport auf die im Kapitel „technischen Daten“ gelisteten Angaben Schritt 3 und treffen Sie geeignete Transportmaßnahmen. • Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen nicht ACHTUNG! Schrauben Sie die Sicherungsbolzen nicht ganz fest, damit die durch diese Anleitung behebbaren Funktionsproblemen, wenden Sie sich an Ihren Bildschirmbügel auf dem Haltegestänge gleiten können und die Position Händler zur Reparatur oder zum Austausch wie in Kapitel „Gewährleistung und... -
Page 4: Pflege, Wartung, Lagerung Und Transport
Bedienungsanleitung Installation oder Bedienung, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, entstan andere Fragen: Kontaktieren Sie uns. Kontaktdaten stehen auf den sind. Dazu zählt u. a. jegliche Änderung und Modifikation des Produktes und der Rückseite. 9 Technische Daten: seines Zubehörs. •... -
Page 5: Description And Function
Manual CAB WH EASYSCOPE L 58-94 cm (23 - 37“) Silver / Black 4 Notes on Safety: CAB WH EASYSCOPE XL 76-160 cm (30 - 63“) Silver / Black ATTENTION! Only trained professionals are authorized to inspect the wall, as well as install and remove the product! Among others, there is a risk of electric ATTENTION! Please read the user‘s guide completely and carefully. - Page 6 Manual wall. If the structure of your wall is different, corresponding installation material must be used. In any case, consult a specialist. • Make sure to observe the correct thread size during installation of the display screen to the wall bracket. 5 Installation: ATTENTION! Only trained professionals are authorized to inspect the wall, as well as install and remove the product! For more information please read the Chapters...
-
Page 7: Care, Maintenance, Storage, And Transport
Manual 7 Care, Maintenance, Storage, and Transport: 9 Specifications: • Use a dry linen cloth to clean your product, or use a slightly moist cloth for heavy stains. Model 51936 / 51937 51942 / 51943 Look out for live cables of your device during cleaning! Pull the plug prior to cleaning! Screen size 580 –... -
Page 8: Description Et Fonctions
Notice d’utilisation CAB WH EASYSCOPE L 58-94 cm (23 - 37“) Argenté / Noir 4 Consignes de sécurité: CAB WH EASYSCOPE XL 76-160 cm (30 - 63“) Argenté / Noir ATTENTION! Seuls les professionnels formés sont autorisés à inspecter le mur, ATTENTION! Veuillez lire le présent guide de l‘utilisateur en entier et avec... -
Page 9: Fixation De L'écran D'affichage Au Support De L'écran
Notice d’utilisation Fixation de l‘écran d‘affichage au support de l‘écran: veuillez vous adresser à votre détaillant pour une réparation ou un remplacement, ainsi Étape 3 que décrit dans le Chapitre « Garantie et responsabilité ». • Veuillez respecter les charges maximales spécifiées dans le Chapitre «Caractéristiques» Vérifiez lesquelles des vis fournies correspondent aux filetages de votre écran. -
Page 10: Dépannage
Notice d’utilisation 6 Garantie et responsabilité: Quels sont les trous qui papier-peint. Faites appel à normes telles que DIN 1055 doivent être percés un professionnel formé. et EN 594. • Le fabricant garantit ce nouvel appareil pendant une durée de 2 ans. •... -
Page 11: Remarque Sur La Mise Au Rebut Des Déchets
Notice d’utilisation 11 Remarque sur la mise au rebut des déchets: Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez déposez gratuitement votre appareil en fin de vie à un point de récupération des déchets destiné à cet effet, ou auprès de votre point de vente. - Page 12 Manual CAB WH EASYSCOPE L 58-94 cm (23 - 37“) Plateado / Negrito 4 Advertencias sobre seguridad: CAB WH EASYSCOPE XL 76-160 cm (30 - 63“) Plateado / Negrito ATENCIÓN Sólo los profesionales cualificados están autorizados a inspeccionar la pared, así como a instalar o extraer el producto. Los riesgos son, entre otros, ATENCIÓN Lea atentamente el manual de usuario en su totalidad.
-
Page 13: Uso Destinado
Manual Ajuste de la pantalla a la abrazadera de pantalla responsabilidad”. Paso 3 • Respete los pesos máximos enumerados en la Sección “Especificaciones”. • Respete también las condiciones de uso descritas en la Sección “Uso destinado”. Compruebe cuáles de los tornillos proporcionados se ajustan a las roscas de su pantalla. •... -
Page 14: Garantía Y Responsabilidad
Manual 6 Garantía y responsabilidad: 8 Resolución de problemas: Problema Solución Referencia • El fabricante garantiza este nuevo dispositivo por un período de 2 años. • Ya que el fabricante no responde del tipo de pared o del proceso de instalación, la garantía del producto sólo cubre el kit de instalación. -
Page 15: Información Sobre Normativa Vesa
Manual 10 Información sobre Normativa VESA: Con objeto de regular las opciones para monitores y dispositivos de TV, así como sus bases y soportes para pared de la forma más cómoda para el usuario, VESA (Asociación para estándares electrónicos y de vídeo) ha establecido 3 normas para los dispositivos mencionados. -
Page 16: Descrizione E Funzione
Istruzioni per l’uso CAB WH EASYSCOPE L 58-94 cm (23 - 37“) Argento / Bianco 4 Informazioni sulla sicurezza: CAB WH EASYSCOPE XL 76-160 cm (30 - 63“) Argento / Bianco ATTENZIONE! Solo professionisti addestrati sono autorizzati a ispezionare la parete, oltre ad eseguire l’installazione e la rimozione del prodotto! Inoltre, vi è... -
Page 17: Installazione
Istruzioni per l’uso sul supporto da parete. Usare viti M4/M5 Usare viti M4/M5 Usare viti M4/M5 per monitor con per monitor con per monitor con 5 Installazione: il retro piatto il retro curvo il retro piatto e aperture ATTENZIONE! In funzione del tipo di parete, per i diversi modelli si utilizzano fori differenti! Il dispositivo può... -
Page 18: Garanzia E Responsabilità
Istruzioni per l’uso 6 Garanzia e responsabilità: 8 Risoluzione dei problemi: Problema Soluzione Contrassegni • Il fabbricante garantisce il presente dispositivo per 2 anni. • Poiché il fabbricante non ha alcuna influenza sul tipo di parete e sull‘installazione del relativo kit di installazi¬one, la garanzia del prodotto si applica solo al kit di installazione. Come si può... -
Page 19: Informazioni Sullo Standard Vesa
Istruzioni per l’uso 10 Informazioni sullo standard VESA: Per poter armonizzare gli accessori per il fissaggio di monitor, TV, supporti e supporti da parete in modo semplice, VESA (Video Electronic Standard Organization - Organiz¬zazione per la standardizzazione video elettronici) ha definito 3 standard per le applicazioni indicate sopra. - Page 20 Bruksanvisning CAB WH EASYSCOPE L 58-94 cm (23 - 37“) Silver / Svart 4 Notering om säkerhet: CAB WH EASYSCOPE XL 76-160 cm (30 - 63“) Silver / Svart VARNING! Endast utbildade yrkesmän är behöriga att inspektera väggen samt installera och ta bort produkten! Bland annat finns risken för elektriska stötar, VARNING! Läs igenom bruksanvisningen fullständigt och noggrant.
-
Page 21: Installation
Bruksanvisning • Se till att använda korrekt gängstorlek under installationen av skärmen på väggkonsolen. Använd M4/M5 Använd M4/M5 Använd M4/M5 skruvar för skärmar skruvar för skärmar skruvar för skärmar 5 Installation: med plan baksida. med svängd baksida. med plan baksida och fördjupning. VARNING! Endast utbildade professionella yrkesarbetare är behöriga att installera enheten på... -
Page 22: Garanti Och Ansvar
Bruksanvisning 6 Garanti och Ansvar: 8 Felsökning: Problem Åtgärd Märkning • Tillverkaren lämnar garanti för denna nya enhet under 2 år. • Eftersom tillverkaren inte kan påverka väggtyp och installationen av vägginstallati¬onssatsen gäller garantin för produkten endast installationssatsen. Hur kontrolleras väggens Kontrollera väggtjockle- Rörlig belastning för •... -
Page 23: Information Om Vesa Standard
Bruksanvisning 10 Information om VESA standard: För att harmonisera monteringsalternativ för monitorer, TV-enheter och deras ställningar och väggkonsoler på ett användarvänligt sätt definierar, VESA (Video Electronic Standard Organization) 3 standarder för användningen som nämns ovan. Genom att använda relevant VESA standard som specificeras på skärmenheten eller i dess bruksanvisning och specifikationerna i kapitel 9 i denna guide kan du definiera möjliga monteringspunkter. - Page 24 Manual de instrução CAB WH EASYSCOPE L 58-94 cm (23 - 37“) Dinheiro / Preto 4 Normas de segurança: CAB WH EASYSCOPE XL 76-160 cm (30 - 63“) Dinheiro / Preto ATENÇÃO! Apenas um técnico qualificado está autorizado a inspeccionar a parede e a instalar e a remover o dispositivo! Entre outros, existe o risco de ATENÇÃO! Leia as ordens para uso e completamente com cuidado.
- Page 25 Manual de instrução Fixação do televisor ao respectivo suporte: “Garantia e responsabilidade”. Etapa 3 • Observe as cargas máximas listadas no capítulo “Especificações”. • Tenha também em atenção os termos de utilização descritos no capítulo “Finalidade a ATENÇÃO! Não aperte demasiado as cavilhas de fixação para que os suportes que destina”.
- Page 26 Manual de instrução 6 Garantia e responsabilidade: 8 Resolução de problemas: Problema Correcção Marcações • O fabricante garante este novo dispositivo pelo período de 2 anos. • Uma vez que o fabricante não tem qualquer controlo sobre o tipo de parede e a instalação do kit de parede, a garantia apenas é...
-
Page 27: Informação Sobre A Norma Vesa
Manual de instrução 10 Informação sobre a norma VESA: De forma a harmonizar as opções para instalação de monitores, de televisores e das suas respectivas bases e suportes de parede, a VESA (Video Electronic Standard Organization) definiu 3 normas para as aplicações acima mencionadas. Usando a norma VESA relevante especificada no seu produto ou no respectivo guia de utilizador e na lista de especificações que encontra neste guia pode definir os possíveis pontos para instalação. -
Page 28: Προβλεπόμενη Χρήση
Οδηγίες Χρήσης CAB WH EASYSCOPE L 58-94 cm (23 - 37“) άργυρο / Μαύρα 4 Σημειώσεις που αφορούν την ασφάλεια: CAB WH EASYSCOPE XL 76-160 cm (30 - 63“) άργυρο / Μαύρα ΠΡΟΣΟΧΗ! Η εξέταση του τοίχου πρέπει να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένους... - Page 29 Οδηγίες Χρήσης προδιαγραφές». ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη σφίγγετε πολύ τα μπουλόνια σύσφιξης έτσι ώστε τα στηρίγματα • Οι διανοιγμένες οπές παραμένουν ορατές στον τοίχο και μετά την αφαίρεση του οθόνης να μπορούν να σύρονται πάνω στις ράβδους στερέωσης και να είναι βραχίονα στήριξης και του συστήματος διαχείρισης καλωδίων. Μετά από μακρόχρονη δυνατή...
-
Page 30: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες Χρήσης στήριγμα για να ρυθμίσετε τη γωνία κλίσης της οθόνης. • Οι διανοιγμένες οπές παραμένουν ορατές στον τοίχο και μετά την αφαίρεση της συσκευής και του κιτ επιτοίχιας στήριξης. Μετά από μακρόχρονη χρήση, μπορεί να ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Για την απεγκατάσταση παραμείνει... -
Page 31: Πληροφορίες Για Το Πρότυπο Vesa
Οδηγίες Χρήσης 10 Πληροφορίες για το πρότυπο VESA: Για λόγους συμβατότητας των διαθέσιμων επιλογών στήριξης των οθονών, τηλεοράσεων με τις βάσεις και τους βραχίονες στήριξης με τρόπο φιλικό στο χρήστη, η VESA (Video Electronic Standard Organization – Οργανισμός Ηλεκτρονικών Προτύπων Βίντεο) καθόρισε... - Page 32 Οδηγίες Χρήσης 62-63 26.08.2010 15:33:28...
- Page 33 CABSTONE™ IS A REGISTERED TRADEMARK OF THE WENTRONIC GMBH, GERMANY. CABSTONE™ IST EINE REGISTRIERTE HANDELSMARKE DER WENTRONIC GMBH, DEUTSCHLAND. WENTRONIC GMBH, PILLMANNSTRASSE 12, 38112 BRAUNSCHWEIG, GERMANY DESIGNED AND DEVELOPED IN GERMANY, PRODUCED IN CHINA ENTWORFEN UND ENTWICKELT IN DEUTSCHLAND, GEFERTIGT IN CHINA...