Kesseböhmer CATCH HVK Notice De Montage Et D'utilisation

Montage-Bedienungsanleitung CATCH HVK/HVD
nstructions for assembly and use
I
Notice de montage et d'utilisation
Original | Version 1.0 | 01.2019
Artikelnr. 118 053 901 / 118 054 901
360°
Max. Belastung obere Position : 40 kg
Max. load upper position: 40 kg / Charge max. en position haute: 40 kg
Max. Belastung untere Position : 80 kg
Max. load lower position: 80 kg / Charge max. en position basse: 40 kg
Bettposition nur mit aufgelegten Polstern belasten!
Always make the bed before using it / La position lit doit exclusivement
être utiliée avec un rembourrage!
Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden!
Do not use harsh cleaning agents! / Ne pas utiliser de détergent agressif!
HVK und HVD
Max. Plattengewicht 6,3 kg.
Max. 6,3 kg for the frame.
Max. 6,3 kg pour le plateau.
HVK
Die Plattenverschiebung gleitet fast geräu-
schlos und kann frei positioniert werden.
Der Klemmhebel ist von 2 Seiten immer
leicht zu erreichen.
The sliding tabletop slides nearly noiseless and
can be fi xed in any position. The clamping hand-
le is conveniently situated from 2 sides.
Les plateaux glissent presque silencieusement
et peuvent-être placés librement. La poignée est
facile d'accès des 2 côtés.
HVD