Manuels Connexes pour Sonova PHONAK Roger Remote C
Sommaire des Matières pour Sonova PHONAK Roger Remote C
- Page 1 Roger Remote C Roger Remote Dual C Quick setup guide | Schnellstartanleitung Guide d’installation rapide...
- Page 2 Activate battery Batterie aktivieren Activer la pile...
- Page 3 Connecting remote control Verbinden einer Fernbedienung Connecter une télécommande Switch on Einschalten Mettre en marche After power on, a 30s pairing window is open Nach dem Einschalten, 30-Sek Fenster zum Verbinden off en Après la mise en marche, une fenêtre d’appairage de 30s est ouverte 0-10 cm <1s 0-4 inches...
- Page 4 Remote control connected | Fernbedienung verbunden | Télécommande connectée No remote control in range | Keine Fernbedienung in Reichweite | Pas de télécommande à portée Not a compatible device | Gerät nicht kompatibel | L’appareil n’est pas compatible...
-
Page 5: Further Information Weitere Informationen Informations Complémentaires
Further information Weitere Informationen Informations complémentaires Information on remote control functionalities are available in Roger Covert System user guide Detaillierte Informationen sind in der Roger Covert System Anleitung verfügbar Les informations sur les fonctionnalités de la télécommande sont disponibles dans le mode d’emploi du Roger Covert System... - Page 6 Phonak Communications AG Laenggasse 17 CH-3280 Murten Switzerland www.phonak-roger-security.com www.phonak-communications.com...
-
Page 7: Informations De Sécurité Importantes Déclaration De Conformité Service Et Garantie
Important Safety Information Declaration of Conformity Service and Warranty Informations de sécurité importantes Déclaration de conformité Service et garantie Devices: Roger Covert C Roger Covert Dual C Roger Covert RCU C Roger Remote C Roger Remote Dual C The information contained herein is subject to change without notice. Les informations ci-dessous peuvent faire l’objet de modifications sans notification préalable. -
Page 8: Hazard Warnings
English Important Safety Information 1.1 Hazard warnings When a device is sent by air freight for repair, it’s mandatory to remove the battery (compliance with IATA dangerous goods regulations). Keep this device out of reach of children aged under 3 years. Opening the device might damage it. -
Page 9: Product Safety Information
Do not connect your device to a power mains socket while it is on your body. Caution: electric shock. Do not insert plug alone into electrical outlets. 1.2 Product safety information Protect the device from excessive shock and vibration. Do not expose your device to temperatures and humidity outside of the recommended conditions stated in the User Guide. - Page 10 1.3 Other important information ƒ Persons with pacemakers or other medical devices should ALWAYS consult their physician or the manufacturer of their device BEFORE using the device. The use of the device with a pacemaker or other medical de- vices should ALWAYS be in accordance with the safety recommendations of the physician responsible for your pacemaker or the pacemaker ma- nufacturer.
- Page 11 may cause undesired operation. The device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and ICES-003 of Industry Canada. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen- tial installation.
- Page 12 Service and Warranty Local warranty Please ask the local Phonak Communications AG representative, where you purchased your device, about the terms of the local warranty. International warranty Phonak Communications AG offers a 2 (two) years limited international warranty, valid as of the date of purchase. This limited warranty covers manufacturing and material defects.
- Page 13 Explanation of symbols The CE symbol is confirmation by Phonak Communications AG that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive (2014/53/EU). Federal communications commission EMC and Radiocommunications compliance label. Australian and New Zealand EMC and Radiocommunications compliance label. R-NZ Please read the information on the following pages before using your Phonak Communications AG device.
- Page 14 Connecting the device to mains power Select an easily accessible socket outlet and plug the power supply unit into the socket outlet. Roger Covert C Roger Covert Dual C Roger Covert RCU C 5.0V 0.2A in, 1A out...
-
Page 15: Avertissements De Danger
Français Informations de sécurité importantes 1.1 Avertissements de danger Lorsque un appareil est envoyé en réparation par avion, il est obligatoire de retirer la batterie au préalable (respect des règles IATA sur les substances dangereuses). Maintenez l’appareil hors de portée des enfants de moins de 3 ans. Ouvrir l’appareil peut l’endommager. -
Page 16: Informations Sur La Sécurité Du Produit
Ne pas connecter l’appareil à une prise électrique lorsqu’il est sur votre corps. Avertissement : électrocution. N’insérez pas la fiche seule dans des prises électriques. 1.2 Informations sur la sécurité du produit Protégez l’appareil des chocs et vibrations excessifs. N’exposez pas votre appareil à des températures et une humidité hors des conditions recommandées dans le Mode d’emploi. - Page 17 L’appareil a une pile rechargeable intégrée. Celle-ci peut être chargée et déchargée des centaines de fois mais peut finir par s’user. La pile ne peut être remplacée que par un personnel autorisé. 1.3 Autres informations importantes ƒ Les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d’autres appareils médicaux doivent TOUJOURS consulter leur médecin ou le fabricant de leur appareil AVANT d’utiliser l’appareil.
- Page 18 fabricant ou le représentant Phonak local dont l’adresse figure sur la liste du site www.phonak-communications.com (sites à travers le monde). Cet appareil est conforme à la section 15 des réglements de la FCC et avec la licence d’Industrie Canada , à l’exception des normes RSS. Le fonctionne- ment aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) l’utilisateur de cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonc-...
- Page 19 Service et garantie Garantie locale Veuillez consulter votre représentant Phonak Communications SA à l’endroit où vous avez acheté votre appareil au sujet des conditions de la garantie locale. Garantie internationale Phonak Communications SA offre une garantie internationale de 2 (deux) ans, à...
- Page 20 Explication des symboles utilisés Le symbole CE indique que Phonak Communications SA confirme que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions per- tinentes de la directive (2014/53/UE). Label de conformité à la CEM et aux Radiocommunications de la commis- sion fédérale des communications.
- Page 21 Connecter l’appareil à une source d’alimentation Choisissez une prise électrique facile d’accès et insérez la prise du bloc d’alimentation dans la prise électrique. Roger Covert C Roger Covert Dual C Roger Covert RCU C 5.0V 0.2A in, 1A out...