Publicité
DS902010-003B
902010/23
Fig. 1
ITALIANO
INSERIMENTO E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Per utilizzare il telecomando è necessario dapprima inserire la batteria a
litio (CR 2032) presente in dotazione. Per inserire o sostituire la batteria
girare, con una moneta o un cacciavite, il coperchio del vano batteria,
presente sul retro del prodotto, quindi posizionarvi la batteria secondo la
polarità indicata (fig 1).
MESSA IN FUNZIONE
Per l'installazione è necessario disporre di una QIVICON Home Base
dotata di chiavetta radio ZigBee.
1.
Assicuratevi che la batteria sia correttamente inserita come descritto
nel paragrafo precedente.
2.
Seguire le indicazioni dell'assistente d'installazione per l'aggiunta di
nuovi dispositivi all'interno dell'app o dell'interfaccia web del vostro
sistema QIVICON. Per ulteriori informazioni sul processo di
registrazione consultare il sito http://support.bitronhome.eu.
Per utilizzare il telecomando con un'altra Home Base è sufficiente ripetere
la procedura di registrazione sul nuovo sistema. Una volta conclusa con
successo la nuova installazione, il sensore non comunicherà più con il
sistema su cui era stato registrato precedentemente.
ASSISTENZA
Qualora sussistessero problemi di connessione consigliamo l'utilizzo di
smart plug per aumentare il raggio della rete radio ZigBee. Per ulteriori
informazioni
e
assistenza
http://support.bitronhome.eu.
LBT90353
MADE IN TAIWAN
Fig. 2
sul
prodotto
consultare
DE BATTERIJ AANBRENGEN EN VERVANGEN
Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken, dient de meegeleverde
lithiumbatterij (CR 2032) te worden aangebracht. Om de batterij te kunnen
aanbrengen of te vervangen, draai het klepje van het batterijvak aan de
achterkant van het product open met een munt of een platte
schroevendraaier. Breng de batterij aan op de aangegeven wijze (afb. 1).
INSTALLATIE
Voor deze stap dient u te beschikken over een QIVICON Home Base met
QIVICON ZigBee-stick.
1.
Verzeker u ervan dat de batterij correct is aangebracht, zie de
vorige paragraaf.
2.
Volg de aanwijzingen van de installatiehulp voor het toevoegen van
nieuwe apparaten van de app of in de web-polige van uw QIVICON
systeem. Voor overige informatie over het registratieproces,
raadpleeg de website http://support.bitronhome.eu.
Herhaal de registratieprocedure op het nieuwe systeem voor het gebruik
van een sensor met een andere Home Base. Als de installatieprocedure
met succes is afgesloten, zal de sensor niet langer communiceren met het
systeem waarin het eerder was geregistreerd.
HULP
In het geval van problemen in de verbinding raden we het gebruik aan van
een smartplug om het bereik van de ZigBee-radionetwerk te vergroten.
Voor overige informatie over het product en voor assistentie raadpleeg de
website http://support.bitronhome.eu.
INTRODUCTION ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Pour utiliser la télécommande il faut insérer une batterie lithium (CR 2032)
fournie en dotation. Pour insérer ou bien pour remplacer la batterie
tournez le cache du logement batterie à l'arrière du produit à l'aide d'une
monnaie ou bien d'un tournevis plat et insérez la batterie selon la polarité
indiquée (fig. 1).
MISE EN FUNCTION
Cette étape nécessite d'une QIVICON Home Base équipée avec clé
QIVICON USB ZigBee.
1.
Assurez-vous que la batterie est bien insérée selon la description
au paragraphe précédent.
2.
Suivez les indications de l'assistant d'installation pour ajouter de
nouveaux dispositifs à l'intérieur de l'application de votre système
QIVICON. Pour plus d'informations sur le procédé d'enregistrement
consultez le site web http://support.bitronhome.eu.
Pour utiliser la télécommande avec une autre Home Base il suffit de
répéter la procédure d'enregistrement sur le nouveau système. Une fois la
procédure d'installation réussie, le capteur ne communiquera plus avec le
système sur lequel il a été enregistré auparavant.
ASSISTANCE
En cas de problèmes de connexion nous vous conseillons l'utilisation de
smartplug pour augmenter le rayon du réseau radio ZigBee. Pour plus
il
sito
d'informations et pour l'assistance sur le produit consultez le site
http://support.bitronhome.eu.
NEDERLANDS
FRANCAIS
Publicité
