Casio Celviano AP-45 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Casio Manuels
  4. Équipement de musique
  5. Celviano AP-45
  6. Mode d'emploi
Casio Celviano AP-45 Mode D'emploi

Casio Celviano AP-45 Mode D'emploi

Piano numérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FDI
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
GUIDA DELL'UTILIZZATORE
AP45FDI1B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Casio Celviano AP-45

Sommaire des Matières pour Casio Celviano AP-45

  • Page 1 MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL’UTILIZZATORE AP45FDI1B...
  • Page 2 Cette marque ne s’applique qu’aux pays de l’UE. CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany Cette marque n’est valide que pour l’AP-45V. Veuillez conserver ces informations pour toute référence future. 430A-F-003A...

  • Page 3: Précautions Concernant La Sécurité

    Précautions concernant la sécurité Félicitations pour l’achat de ce piano numérique Exemples de symboles CASIO. Ce piano numérique est un instrument de musique sophistiqué qui allie le meilleur d’un piano Le triangle ( ) signifie que l’utilisateur classique en matière de sensibilité au toucher et de doit être prudent.
  • Page 4 G Ne pas poser de vase ni de récipient 3. Contacter son revendeur d’origine ou un contenant du liquide sur le piano service après-vente CASIO. numérique. L’eau crée un risque d’incendie et d’électrocution. Ne pas exposer le piano numérique à la pluie ni à...
  • Page 5 2. Débrancher le piano numérique de la d’alimentation expose à un risque prise secteur. d’incendie et d’électrocution. Il est 3. Contacter son revendeur d’origine ou un indispensable de toujours prendre les service après-vente CASIO. précautions suivantes. • Ne jamais mettre cordon Evitez toute chute ou impact violent du piano d’alimentation près d’un appareil de...
  • Page 6 Précautions concernant la sécurité Nettoyage Le support doit être assemblé correctement. Avant de nettoyer le piano numérique, S’il n’est pas bien assemblé, le support débranchez-le de la prise secteur pour éviter risque de tomber avec le piano numérique tout risque d’incendie et d’électrocution. et de blesser quelqu’un.

  • Page 7: Caractéristiques Principales

    Caractéristiques principales ❐ 16 sonorités variées Les 16 sonorités d’instruments, piano et orgue compris, offrent de nombreuses possibilités d’interprétation. La brillance de chaque sonorité se règle facilement. De plus deux sonorités peuvent être spécifiées pour résonner en même temps. Grâce aux effets numériques, les caractéristiques des sonorités peuvent être modifiées et, avec les trois pédales, toutes les nuances d’un piano acoustique peuvent être reproduites.

  • Page 8: Table Des Matières

    Sommaire Précautions concernant la Réglages du clavier .... F-28 sécurité ........F-2 Utilisation de la sensibilité au toucher ..F-28 Utilisation de la transposition ....F-28 Caractéristiques principales ... F-6 Accordage du piano numérique ..... F-29 Guide général ......F-8 Tempérament .........

  • Page 9: Guide Général

    Guide général 9 0 A B C D E Avant Dessous * Sur le AP-45, le cordon d’alimentation ne peut pas être débranché du dessous de l’instrument. 430A-F-010A...
  • Page 10 Guide général ATTENTION Avant de jouer, ouvrez complètement le couvercle du clavier. Si vous ne l’ouvrez qu’à demi, il risque de vous coincer les doigts en se fermant subitement. 1 Bouton POWER (alimentation) 2 Curseur VOLUME (réglage du volume) 3 Curseur BRILLANCE (brillance) 4 Bouton SETTING (réglage) 5 Bouton REVERB (réverbération) 6 Bouton CHORUS (chorus)

  • Page 11: Raccordement À Une Prise Secteur

    Raccordement à une prise secteur Pour alimenter le piano numérique, raccordez-le à une prise IMPORTANT ! secteur. • Vous devez éteindre le piano numérique avant de N’oubliez pas d’éteindre le piano numérique lorsque vous débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. ne l’utilisez pas.

  • Page 12: Raccordements

    Raccordements En raccordant le piano numérique à un amplificateur d’instrument de musique et utilisant des enceintes vous obtiendrez des sons encore plus nets et puissants. AUX IN d’un amplificateur audio, etc. Dessous LEFT (blanc) Fiches RCA RIGHT (rouge) Casque d’écoute Amplificateur de guitare, amplificateur de clavier, etc.

  • Page 13: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Utilisation des sonorités Pour sélectionner une sonorité Tout ce qu’il faut savoir sur la sélection et l’utilisation des Appuyez sur le bouton POWER pour mettre le sonorités est décrit dans les procédures suivantes. piano numérique sous tension. Sélection d’une sonorité...

  • Page 14: Superposition De Sonorités

    Fonctionnement de base Comment les effets numériques sont-ils appliqués Superposition de sonorités lorsque la superposition est activée La superposition de sonorités permet de spécifier deux Les effets numériques s’appliquent de la façon suivante aux sonorités différentes (une sonorité principale et une sonorité sonorités superposées.
  • Page 15 Fonctionnement de base Pour régler le volume de la sonorité principale Pour régler le volume de la sonorité superposée Appuyez sur le bouton SETTING et maintenez-le Appuyez sur le bouton SETTING et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous atteignez l’étape 4 de enfoncé...

  • Page 16: Partage Du Clavier

    Fonctionnement de base Comment les effets numériques sont-ils appliqués Partage du clavier lorsque le clavier est partagé Le partage du clavier permet d’affecter deux sonorités Les effets numériques s’appliquent de la façon suivante aux différentes (sonorité principale et sonorité secondaire) aux sonorités du clavier partagé.

  • Page 17: À Propos Des Sonorités

    Fonctionnement de base Pour régler le volume de la sonorité secondaire À propos des sonorités Appuyez sur le bouton SETTING et maintenez-le Polyphonie enfoncé jusqu’à l’étape 4 de cette procédure. Ce piano numérique peut jouer en principe 64 notes en même temps.

  • Page 18: Utilisation Des Effets Numériques

    Fonctionnement de base Touches utilisées pour les réglages d’effets numériques Utilisation des effets numériques Le piano numérique offre tout un choix d’effets numériques Touches qui peuvent être associés aux sonorités. Vous trouverez ci- d’effets numériques dessous une description générale de chaque effet. Mais le mieux est d’essayer pour voir de quelle façon les différents effets agissent sur les sonorités.

  • Page 19: Utilisation Des Pédales

    Fonctionnement de base Utilisation des pédales Réglages d’effets spécifiés par défaut Les réglages d’effets numériques associés à chaque sonorité Ce piano numérique est équipé de trois pédales, comme à la mise sous tension du piano numérique sont indiqués dans indiqué sur l’illustration. le tableau suivant.

  • Page 20: Pour Appliquer Des Effets De Pédales À Une Sonorité Secondaire

    Fonctionnement de base Utilisation du métronome Pour appliquer des effets de pédales à une sonorité secondaire Le métronome fournit un battement de référence pouvant être utilisé pendant l’interprétation ou l’étude d’un morceau. Vous Tout en tenant le bouton SETTING enfoncé, mettez pouvez changer le nombre de temps et le tempo du métronome.

  • Page 21: Réglage Du Volume Du Métronome

    Fonctionnement de base Pour arrêter le métronome, appuyez une nouvelle Utilisation du métronome fois sur METRONOME. PRÉPARATIFS • Pour remettre le métronome en marche avec le même nombre de temps et le même tempo, appuyez une • Assurez-vous que le témoin au-dessus du bouton nouvelle fois sur METRONOME.

  • Page 22: Utilisation De La Mémoire De Chansons

    Les informations pouvant être enregistrées dans la mémoire jusqu’au moment de l’extinction seront effacées. de chansons lorsque l’enregistrement commence sont les • CASIO ne peut pas être tenu pour responsable des suivantes. pertes d’informations que vous, ou un tiers, pouvez avoir •...

  • Page 23: Enregistrement

    Utilisation de la mémoire de chansons Enregistrement Appuyez sur un des boutons TRACK pour sélectionner la piste A ou la piste B. Vous pouvez non seulement enregistrer le morceau que vous • Le témoin au-dessus du bouton clignote pour jouez au clavier mais aussi enregistrer sur une piste tout en indiquer que la piste est sélectionnée pour écoutant l’autre piste.

  • Page 24: Lecture

    Utilisation de la mémoire de chansons Lecture Suppression du contenu de la mémoire de chansons Procédez de la façon suivante pour écouter un morceau de la mémoire de chansons. IMPORTANT ! • Le morceau supprimé ne peut pas être restitué. Avant Pour écouter un morceau de la de supprimer un morceau de la mémoire de chansons mémoire de chansons...

  • Page 25: Utilisation Des Démos

    Utilisation des démos Le piano numérique présente un choix de 16 morceaux Arrêt de l’écoute des démos correspondant chacun à une des sonorités intégrées. Pour arrêter les démos Appuyez sur le bouton PLAY/STOP pour cesser Écoute des démos dans l’ordre d’écouter les démos.

  • Page 26: Utilisation De La Bibliothèque Musicale

    Utilisation de la bibliothèque musicale Lorsque vous avez sélectionné un des 50 morceaux de la Sélectionnez le numéro du morceau que vous bibliothèque musicale, vous pouvez désactiver soit la partie voulez écouter. main gauche soit la partie main droite (première voie et •...

  • Page 27: Pour Mettre Le Métronome En Marche Ou À L'arrêt Pendant La Lecture

    Utilisation de la bibliothèque musicale REMARQUE Pour mettre le métronome en marche ou à l’arrêt pendant la lecture • Lorsque vous appuyez sur le bouton MUSIC LIBRARY, le numéro de morceau sélectionné la dernière fois que vous avez utilisé la bibliothèque musicale apparaît en Tout en tenant le bouton SETTING enfoncé, mettez premier.

  • Page 28: Pour Étudier Une Partie

    Utilisation de la bibliothèque musicale Pour étudier une partie Appuyez sur le bouton PART L ou PART R pour sélectionner la partie que vous voulez jouer au clavier. • Lorsque vous appuyez sur un bouton, le témoin de l’autre bouton s’éteint. IPour étudier la partie main droite (ou la première voie), appuyez sur le bouton PART R.

  • Page 29: Réglages Du Clavier

    Réglages du clavier Utilisation de la sensibilité au Utilisation de la transposition toucher La transposition permet de régler la tonalité du piano numérique par demi-tons. La sensibilité au toucher permet de régler le toucher du clavier Ceci permet de changer la clé du piano numérique en fonction selon le style de l’interprète.

  • Page 30: Accordage Du Piano Numérique

    Réglages du clavier Accordage du piano numérique Tempérament Vous pouvez ajuster l’accord général du piano numérique Les pianos modernes emploient le système d’accord appelé pour jouer avec un autre instrument de musique. Le piano “tempérament égal”. Il en est de même pour ce piano numérique peut être accordé...

  • Page 31: À Propos Des Tempéraments

    Réglages du clavier Sélectionnez une fondamentale en appuyant sur À propos des tempéraments une des touches dans la plage indiquée sur G Tempérament égal l’illustration suivante. N’oubliez pas de continuer Ce système d’accord est le plus répandu dans le monde à...

  • Page 32: Utilisation Du Registre Baroque

    Réglages du clavier Utilisation du registre baroque À l’époque baroque, le registre standard (A ) était inférieur au registre moderne. Le réglage de registre baroque du piano numérique permet de jouer de la musique baroque dans le registre pour lequel elle a été écrite. Les touches suivantes servent à...

  • Page 33: Midi

    MIDI Spécification du canal du clavier Qu’est-ce que MIDI ? Le canal du clavier est le canal qui est utilisé pour envoyer MIDI est un standard uniformisant les signaux numériques les messages MIDI du clavier à un autre appareil MIDI. et les connecteurs, et qui permet aux instruments de musique, N’importe quel canal, du canal 1 au canal 16, peut être spécifié...

  • Page 34: Envoi Des Informations De La Mémoire De Chansons

    MIDI Envoi des informations de la Mise en et hors service du mémoire de chansons contrôle local Vous pouvez envoyer les informations des morceaux Ce réglage permet de spécifier si le clavier et les pédales du enregistrés dans la mémoire de chansons sous forme de piano numérique sont connectés ou non à...

  • Page 35: Informations De Changement De Sonorité (Changement De Programme)

    MIDI Informations de changement de sonorité (Changement de programme) Un numéro de programme est une information utilisée pour la sélection d’une sonorité. Les numéros de programme sont pratiques lorsqu’on veut utiliser les sonorités de ce piano numérique pour reproduire les données MIDI reçues d’un séquenceur ou d’un autre appareil MIDI.

  • Page 36: Guide De Dépannage

    Le contenu de la mémoire de La pile au lithium est vide. Contactez votre service après- Page F-40 chansons a été effacé. vente CASIO pour faire remplacer la pile au lithium. Une piste de la mémoire de Les informations enregistrées sur Supprimez les informations Page F-23 chansons ne peut pas être...

  • Page 37: Instructions De Montage

    Instructions de montage Montage du support ATTENTION • Faites très attention de ne pas vous blesser pendant Reportez-vous aux Figures 3, 4 et 5 pour assembler le support l’installation des pieds, des pédales et du clavier sur le et procédez de la façon suivante. support.

  • Page 38: Installation Du Clavier Sur Le Support

    Instructions de montage Installation du clavier sur le Figure 4 (Arrière) support ATTENTION Faites très attention de ne pas vous coincer les doigts entre le clavier et le support! Figure 6 2. Fixez le panneau arrière C aux angles 4 et à la traverse D.

  • Page 39: Raccordement De La Pédale

    Instructions de montage ATTENTION Raccordement de la pédale • Les boulons utilisés pour assembler le support peuvent se desserrer à la longue, à la suite de changement de température, d’humidité ou de vibrations dues à l’usage, Figure 8 etc. Vérifiez régulièrement si les boulons et les écrous Bride ne sont pas desserrés et resserrez-les si nécessaire.

  • Page 40: Fiche Technique

    Fiche technique Tous les paramètres mentionnés dans cette fiche technique s’appliquent au AP-45 et AP-45V, sauf mention contraire. Modèles: AP-45/AP-45V Clavier: 88 touches de piano (avec sensibilité au toucher) Polyphonie: 64 notes, maximum Sonorités: • 16 • Superposition : Volume réglable •...

  • Page 41: Précautions D'emploi

    Normalement la pile au lithium a une durée de vie de cinq ans à compter de la date d’insertion. Contactez régulièrement votre revendeur ou un service après-vente agréé CASIO pour faire remplacer la pile au lithium. Le remplacement de la pile n’est pas gratuit.

  • Page 42: Appendice

    Appendice/Appendix/Appendice Réglages initiaux à la mise sous tension Ce tableau montre les réglages initiaux du piano numérique à sa mise sous tension. Paramètre Réglage Sonorité GRAND PIANO 1 Effet numérique Réverb Hall 1 (GRAND PIANO 1) Chorus Hors service (GRAND PIANO 1) Superposition de sonorités Hors service (Volume de la sonorité...

  • Page 43: Morceaux De La Bibliothèque Musicale

    Appendice/Appendix/Appendice Morceaux de la bibliothèque musicale/Muziekbibliotheekmelodieën/ Brani della Biblioteca musicale Numéro de Numéro de Nom de morceau/ Compositeur/ Nom de morceau/ Compositeur/ morceau/ morceau/ Melodienaam/ Componist/ Melodienaam/ Componist/ Melodienummer/ Melodienummer/ Titolo del brano Compositore Titolo del brano Compositore Numero di brano Numero di brano Klavierbüchlein für Anna Etude Op.10 No.3 “Chanson...

  • Page 44: Format Des Données Midi

    Format des données MIDI 430A-F-131A...
  • Page 45 Format des données MIDI 430A-F-132A...
  • Page 46 Format des données MIDI 430A-F-133A...
  • Page 47 Format des données MIDI 430A-F-134A...
  • Page 48 Format des données MIDI 430A-F-135A...
  • Page 49 430A-F-146A...
  • Page 50 430A-F-147A...
  • Page 51 Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell'ambiente. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome MA0703-B Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan...

Table des Matières