Danfoss PR-SC4K Direct Guide D'installation

Installation Guide
[DE] Installationsanleitung [FR] Guide d'installation
Danfoss Prosa telemetry solution
Type PR-SC4K
Direct
1. Hardware installation
[DE] Hardware installieren [FR] Installation
1.1 Antenna
[DE] Antenne
[FR] Antenne
[PT] Antena
[PL] Antena
[IT] Antenna
PR-SC4 - 300B4302
1.2 Temperature sensors
[DE] Temperaturfühler
[FR] Sondes de température
[PT] Sensores de temperatura
[PL] Czujniki temperatury
[IT] Sensori di temperatura
1.3 Digital inputs, clean contacts
[DE] Digitale Eingabe, Saubere, spannungsfreie Kontakte
[FR] Entrée numérique, contacts secs
[PT] Entrada digital, contatos secos livres de tensão
[PL] Wejście cyfrowe, styki bezpotencjałowe
[IT] Ingressi digitali, contatti puliti
1
LN C 1 2 3 4 2
1.4 Power cable and status LED
[DE] Anschlussleitung
[FR] Cable d'alimentation
[PT] Cabo de alimentação
[PL] Przewód zasilający
[IT] Cavo di alimentazione
[DE]
rote LED
EIN: Spannung vorhanden
AUS: Spannungslos
grüne LED
(nach ein paar Sekunden nach
dem Einschalten)
EIN: Signal OK
OFF: Kein oder schlechtes Signal
1.5 Protection box
[DE] Schutzkasten
[FR] Boitier de protection
[PT] Caixa de proteção
[PL] Skrzynka ochronna
[IT] Box di protezione
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
[PT] Guia de instalação [PL] Instrukcja montażu
[PT] Instalação [PL] Instrukcja montażu
+5V Pin1 Pin2
+5V Pin1 Pin2
3 5
4 6
100 – 240 V 0.25 A
N/L2
L1
[FR] [PT]
LED Rouge LED vermelho
ON: Sous tension ON: Ligado
Off: Pas de tension OFF: Desligado
LED verte LED verde
(après quelques secondes de (alguns segundos depois de
mise sous tension) ligar)
ON: Signal OK ON: Sinal OK
OFF: Pas de ou mauvais signal OFF: Sinal fraco ou inexistente
[IT] Guida d'installazione
[IT] Installazione hardware
PR-ANTGLASS LTE 30 2J5024P Antenna
Optional Antenna PR-ANTGLASS LTE 200 - 300B0131
Optional: 2 m long antenna in case of poor signal
[DE] Option: 2 m lange Antenne bei schlechtem Signal
[FR] Option: Antenne avec cable de 2m en cas de mauvais signal
[PT] Opção: Utilizar antena de 2 m de comprimento em caso de sinal fraco
[PL] Opcja: Antena o długości 2m w przypadku słabego sygnału
[IT] Opzionale: antenna di 2M in caso di scarsità di segnale
Note: do not install antenna on metallic surface
[DE] Não instale a antena numa superfície metálica
[FR] Ne pas installer sur une surface métalique
[PT] Não instale a antena numa superfície metálica
[PL] Nie instaluj anteny na metalowej powierzchni
[IT] Non installare l'antenna su superfici metalliche
PR-EKS221 SC4 Temp. Sensors 3.5m
EKS 221 NTC 10K
[DE] [FR] [PT]
Grün Vert Verde
Green
t4
t4 t4 t4
Gelb Jaune Amarelo
Yellow
t3
t3 t3 t3
White Weiß Blanc Branco
t2
t2 t2 t2
Black Schwarz Noir Preto
t1
t1 t1 t1
+5V Pin1 Pin2 +5V Pin1 Pin2
+5V Pin1 Pin2 +5V Pin1 Pin2
50/60 Hz
[PL]
Czerwona dioda LED
Świeci: Zasilanie
Wyłączona: Brak zasilania
Zielona dioda LED
(po kilku sekundach od
włączenia zasilania)
Świeci: Sygnał OK
Wyłączona: Brak lub słaby sygnał
Use cable glands to maintain the IP65.
[DE] Verwenden Sie Kabelverschraubungen, um die Schutzart IP65 zu gewährleisten
[FR] Utilisez des passe fils afin d'assurer IP65
[PT] Utilizar passa-cabos para manter IP65
[PL] Użyj dławików kablowych do utrzymania IP65
[IT] Utilizzare i pressacavi per mantenere l'IP65.
[DE] ähnlich
[PL] [IT]
[FR] similaire
[PT] similar
Zielony Verde
[PL] podobny
t4 t4
[IT] simile
Żółty Giallo
t3 t3
Biały Bianco
t2 t2
Czarny Nerp
t1 t1
Use pins 1 and 2 for connection
[DE] Verwenden Sie Klemme 1 und 2 für den Anschluss
[FR] Utiliser les entrées 1 & 2 pour la connection
[PT] Utilize os pinos 1 e 2 para ligação
[PL] Użyj pinów 1 i 2 do połączenia
[IT] Per connessione usare attacchi 1 e 2
Pin 2
Pin 1
Green LED
(after few seconds from
power ON)
ON: Signal OK
OFF: No or poor signal
Red LED
ON: Power ON
OFF: No power
[IT]
LED rosso
ON: acceso
OFF: spento
LED verde
(dopo qualche secondo
dall'accensione)
ON: segnale OK
OFF: segnale KO o scarso
AN32391518563101-000401 | 1