Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jupiter 862 300
Sommaire des Matières pour Jupiter 862 300
- Page 1 Gebrauchsanleitung Raffel-Vorsatz Operating Instructions Grater Attachment Mode d’emploi adaptateur râpe-éminceur Istruzioni per l’uso della grattugia Gebruikshandleiding opzetstuk rasptrommel Brugsvejledning rive Bruksanvisning rivjärn Bruksanvisning for rasp-ekstrautstyr...
-
Page 2: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Gebrauchs des Geräts unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. • Reparaturen am Gerät dürfen nur durch den JUPITER- • Der Einbau der Trommel erfolgt in umgekehrter Reihen- Kundendienst ausgeführt werden. folge. - Page 3 Vorsatz aufsetzen/abnehmen Verwendung der Trommeln Siehe Gebrauchsanleitung Systemantrieb Bezeichnung Art.-Nr. Lebensmittel verarbeiten Nr. 1 862301 Bircher-Trommel Für Karotten, Käse, Äpfel, VORSICHT Verletzungsgefahr durch rotierende Teile! Nüsse, Rote Beete, Sellerie, • Nicht bei laufendem Motor in den Vorsatz greifen. Rettich, Radieschen, Kohlrabi. •...
-
Page 4: Important Safety Notes
• Install the drum in the reverse order. • The appliance may only be repaired by JUPITER cus- • The outlet of the front ring must point downwards. tomer service. - Page 5 Mounting/removing the attachment Using the drums See operating instructions for the Drive Unit Designation Art. no. Processing ingredients No. 1 Bircher drum 862301 For carrots, cheese, apples, CAUTION Rotating parts can cause injury! nuts, beetroot, celery, rad- • Never put your hand into the attachment when the mo- ishes, kohlrabi.
-
Page 6: Instructions Importantes Pour Votre Sécurité
• L'installation du tambour se fait dans le sens inverse. • Seul le service après-vente de JUPITER est habilité à • La vidange de la bague frontale doit se trouver en bas. effectuer des réparations sur l'appareil. -
Page 7: Mise En Place/Retrait D'un Adaptateur
Mise en place/retrait d'un adaptateur Utilisation des tambours Reportez-vous au mode d'emploi Bloc moteur Identification Réf. Traitement des aliments n° 1 Tambour râpe à bircher 862301 Pour les carottes, le fromage, ATTENTION Risque de blessures sur les pièces les pommes, les noix, les bet- en rotation ! teraves, le céleri, les radis, le •... - Page 8 • Il beccuccio della ghiera deve essere rivolto verso il • riparazioni dell'apparecchio possono essere basso. effettuate solo dal servizio di assistenza JUPITER. Con riserva di modifiche tecniche, tutti i dati senza garanzia.
-
Page 9: Montare/Rimuovere L'accessorio
Montare/Rimuovere l'accessorio Utilizzo dei cilindri Vedi le istruzioni per l'uso del Blocco motore Denominazione Nr. art. Lavorare gli alimenti Nr. 1 Cilindro Bircher 862301 Per carote, formaggio, mele, ATTENZIONE Pericolo di ferimenti dato da organi noci, barbabietole rosse, se- rotanti! dano, rafano, ravanelli, rape. -
Page 10: Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
• Stopper Meer informatie over dit product en andere producten • Standaardtrommels nr. 1, 2 en 3 is te vinden op internet: www.jupiter-gmbh.de. • Frontring Dit opzetstuk voor de systeemaandrijving is bedoeld voor • Gebruikshandleiding... - Page 11 Opzetstuk opzetten/verwijderen Gebruik van de trommels Zie gebruikshandleiding Systeemaandrijving Aanduiding Art.-nr. Levensmiddelen verwerken Nr. 1 Bircher-trommel 862301 Voor wortel, kaas, appel, no- PAS OP Gevaar voor letsel door draaiende onderdelen! ten, rode biet, knolselderij, • Grijp niet in het opzetstuk terwijl de motor draait. rettich, radijsjes, koolrabi.
-
Page 12: Leveringsomfang
• Reparationer på enheden må kun udføres af JUPITER- kundeservice. • Tromlen monteres i omvendt rækkefølge. •... - Page 13 Påsætning/fjernelse af enheden Brug af tromlerne Se driftsvejledning systemmotor Betegnelse Art.-nr. Forarbejdning af levnedsmidler nr. 1 Mysli-tromle 862301 Til gulerødder, ost, æbler, PAS PÅ Fare for kvæstelser pga. roterende dele! nødder, rødbeder, selleri, ræd- • Enhedens indre må ikke berøres mens motoren kører. dike, radiser, glaskål.
-
Page 14: Viktig Säkerhetsinformation
Bruksanvisning rivjärn Leveransomfattning Gratulerar till din nya köksmaskin från JUPITER Du har valt en högkvalitativ och modern köks- • Hölje med påfyllningstratt maskin. Du hittar mer information om denna och övriga • Matarpropp produkter på Internet på www.jupiter-gmbh.de. • Standardtrumma nr 1, 2 och 3 Detta tillbehör till systemet är till för att grov- och finriva,... - Page 15 Sätta på/ta av tillbehöret Användning av trummorna Se bruksanvisningen System Beteckning Art.nr Bearbeta livsmedel Nr 1 Medelgrov rivtrumma 862301 Till morötter, ost, äpplen, nöt- VAR FÖRSIKTIG Skaderisk på grund av roterande ter, rödbetor, selleri, rättika, delar! rädsior, kålrabbi. • Stick aldrig in händerna i tillbehöret medan motorn är igång.
- Page 16 Bruksanvisning for rasp-ekstrautstyr Leveringsomfang Gratulerer med kjøpet av din nye JUPITER- kjøkkenmaskin. Du har valgt en moderne • Enhetshus med fylleanordning kjøkkenmaskin av høy kvalitet. Du finner mer infor- • Stamper masjon om dette og andre produkter på nettstedet •...
- Page 17 Ta av / sette på raspetromler Bruk av tromlene Se bruksanvisningen for systemdrevet Beskrivelse Art.nr. Behandle mat Nr. 1 Bircher-trommel 862301 Til gulrøtter, ost, epler, nøtter, FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av rote- rødbeter, selleri, neper, redik- rende deler! ker, kålrabi.
- Page 18 Für die frische Küche...
- Page 20 Jupiter Küchenmaschinen GmbH - Customer Service Center - Raiffeisenstraße 8 73249 Wernau Germany Telefon: +49 (0)7153 - 55930 0 Fax: +49 (0)7153 - 55930 29 eMail: service@jupiter-gmbh.de JUPITER Internetseite: www.jupiter-gmbh.de...