Linear Corporation 1094 Instructions D'utilisation

TRANSMITTER INSTALLATION
The transmitter is completely self-contained, including battery, and can be
operated while mounted in the car. It is supplied with a clip for attaching to the sun
visor, if desired. If the clip is used, attach to the case by sliding it into the recess
provided on the back of the transmitter until the small dimples fit into the holes in
the clip.
BATTERY REPLACEMENT
Replacement Battery - 9 volt NEDA 1604
(Everready 216 or equivalent).
For service, return to:
LINEAR CORPORATION
2055 Corte Del Nogal
Carlsbad, CA 92009
INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
La télécommande avec pile, est totalement autonome; on peut la monter dans une voiture.
Elle est fournie avec une attache pour la fixer au pare-soleil. Si on utilise cette attache, la
fixer au boîtier en la glissant dans le creux du dos de la télécommande jusqu'à ce que les
petites bosses se logent dans les trous de l'agrafe.
REMPLACEMENT DE LA PILE
Pile de rechange - NEDA 1604, 9 volts
(Eveready 216 ou l'équivalent)
Pour les réparations, retournez à:
LINEAR CORPORATION
2055 Corte Del Nogal
Carlsbad, CA 92009
Copyright © 1999 Linear Corporation
MODEL 1094 TWO CHANNEL TRANSMITTER
WARNING:
• Disconnect power before any installation or repair.
• Wear safety glasses.
Congratulations! You have just purchased a Linear Digital Transmitter, which we
believe to be the finest product of its kind on the market. With little care this trans-
mitter should provide you with many years of excellent service. Please take a
moment to read the following instructions and you will find that setting your new
transmitter will be quite an easy matter.
ACCESSING THE CODE SWITCH
On the model 1094 transmitter the entire front lower half of the case is removable
by inserting a small coin in the slot provided with a twisting motion. Once opened
you will have access to both code switches and the battery compartment.
TÉLÉCOMMANDE À DEUX CANAUX, MODÈLE 1094
ATTENTION:
• Débranchez l'électricité avant toute installation ou réparation.
• Portez des lunettes de sécurité.
TÉLÉCOMMANDE À DEUX CANAUX, MODÈLE 1094
Félicitations! Vous venez d'acheter une télécommande numérique Linear qui, à notre avis,
est la meilleure en son genre sur le marché. Avec un minimum d'entretien, cette télécom-
mande doit vous assurer de longues années d'un service excellent. Consacrez quelques
instants à lire les instructions suivantes et vous verrez que le réglage de cette télécommande
ne présente aucune difficulté.
ACCÈS AUX SÉLECTEURS DE CODE
La partie inférieure avant du boîtier du modèle 1094 s'enlève au complet en insérant une
petite pièce de monnaie dans la fente et en la faisant tourner. Quand la télécommande est
ouverte, on peut accéder aux deux sélecteurs de code et au logement de pile.
216803 A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION