Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kid Trax Toys Baja McQueen
- Page 1 Baja McQueen Toddler Quad OWNER’S MANUAL pour tout-petit MANUEL D’UTILISATION Quad para niños pequeños MANUAL DEL PROPIETARIO KT1149 Keep instructions for future reference. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure. Conserve las instrucciones para consultarlas en el futuro...
- Page 2 Safety WARNING! The owner’s manual contains assembly, use and maintenance • Using the vehicle near streets, motor vehicles, drop-offs such instructions. The vehicle must be assembled by an adult who has as: steps, water (swimming pools) or other bodies of water, read and understands the instructions in this manual.
-
Page 3: Battery Warnings
Do not induce vomiting. • Battery posts, terminals and related accessories contain • Using the Kid Trax Toys 6V rechargeable battery and lead and lead compounds (acid), chemicals known to the charger for any other product may result in overheating, fire or explosion. - Page 4 Do not charge the battery if • Only one rider is allowed on the vehicle at a time damage has occurred. Only replace with a Kid Trax Toys 6V rechargeable battery and charger. • Children under 18 months of age cannot use the vehicle.
- Page 5 Sécurité AVERTISSEMENT! Le manuel d'utilisation contient des instructions sur l'assemblage, • Le fait d'utiliser le véhicule à proximité d'une rue, de véhicules l'utilisation et l'entretien du véhicule. Ce véhicule doit être assemblé motorisés, de dénivellations (comme des marches, une piscine ou par un adulte qui a lu et compris les instructions du manuel.
- Page 6 AVERTISSEMENTS LIÉS À LA BATTERIE AVERTISSEMENT! L’enfant qui utilise le véhicule pourrait être gravement blessé ou • Le déversement de liquides sur la batterie peut causer un même mourir s’il ne respecte pas les consignes de sécurité incendie ou un choc électrique. Toujours tenir les liquides suivantes : à...
-
Page 7: Important
AVERTISSEMENTS LIÉS À L'ENTRETIEN EXIGENCES D'UTILISATION ET AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT! Âge Minimal 18 mois Poids Maximal 20 kg (44 lb) • Garer le véhicule à l'intérieur ou le recouvrir d'une bâche pour le protéger du temps humide. Avant d'utiliser le véhicule, l'enfant doit comprendre les commandes du véhicule et les règles de sécurité... - Page 8 Seguridad ¡ADVERTENCIA! El manual del propietario contiene instrucciones de ensamblado, uso y • El uso del vehículo cerca de calles, vehículos de motor, mantenimiento. El vehículo debe ser ensamblado por un adulto que desniveles tales como escalones, agua (albercas) u otros haya leído y entienda las instrucciones de este manual.
-
Page 9: Advertencias Sobre La Batería
No administre agua o leche si el sobrecalentamiento, incendio o explosión. Nunca utilice paciente está vomitando o tiene un nivel de alerta la batería recargable y el cargador de 6 V de Kid Trax Toys disminuido. No induzca el vómito. con otro producto. - Page 10 • Los niños de menos de 18 meses de edad no deben usar el vehículo. reemplazarlos con una batería recargable y cargador de 6 V de Kid Trax Toys. • Sólo debe manejarse en terreno plano. En promedio, deberá cargar la batería entre 10 y 12 horas. No •...
- Page 11 Parts Pièces Piezas...
- Page 12 Assembly Assemblage Ensamblado ❸ ❸ ❼ ❻ ❺ ❹ ❷ ❶ ❶ ❷ ❹ ❺ ❻ ❼ ❺ ❻ ❻...
- Page 13 ❶ ❹ ❹ ❽ ❼ ❻ ❺ ❷ ❸ ❺ ❻ ❼ ❽ ❻ ❻ ❼ ❼...
- Page 14 ❷ ❸ ❶...
- Page 15 ❻ ❺ ❹ ❺ ❻ ❻...
- Page 16 ❷ ❶ ❷...
- Page 17 ❺ ❶ ❷ ❹ ❸ ❷ ❹...
- Page 18 Utilisation...
- Page 19 ❶ ❷...
-
Page 20: Entretien
Call Kid Trax Toys Consumer Relations at 877-741-6154 for an de l'eau et du savon. L'eau endommagera le moteur, le système authorized service center. - Page 21 Mantenimiento Se debe comprobar que el vehículo no tenga daños, ni piezas faltantes o muy desgastadas, antes de cada uso. • Compruebe que las sujeciones estén apretadas antes de cada uso. ❶ • Compruebe que las ruedas estén bien apretadas. •...
- Page 22 ❺ ❹ ❻...
- Page 23 The following are examples of potential problems. Completely read through this manual and the troubleshooting guide table before calling Kid Trax Toys Consumer Relations. If you still need help resolving the problem please call 877-741-6154. Kid Trax Toys recommends that you take the vehicle to an authorized service center for periodic maintenance and service.
- Page 24 Problem Possible Cause Remedy Vehicle runs sluggishly or Battery low on power Recharge battery (see Battery: Recharge Interval and Time) beeping occurs Battery is old Replace battery (see Battery: Replacement and Disposal) Vehicle is overloaded Reduce weight on vehicle (see User Requirements and Safety Warnings) Vehicle is being used in harsh Operate the vehicle level ground and firm surfaces (see User...
-
Page 25: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Les descriptions suivantes sont des exemples de problèmes potentiels. Lire ce manuel en entier ainsi que le tableau du guide de dépannage avant d'appeler le service des relations avec les consommateurs de KidTrax. Si vous n'arrivez toujours pas à résoudre le problème, composez le 877-741-6154. - Page 26 Problème Cause possible Solution Le véhicule se déplace La batterie est faible. Recharger la batterie (consulter Batterie : Intervalle et durée de avec lenteur ou produit recharge). des bips. La batterie est vieille. Remplacer la batterie (consulter Batterie : Remplacement et élimination).
-
Page 27: Identificación Y Resolución De Problemas
Los siguientes son ejemplos de problemas potenciales. Lea completamente este manual y la Guía de identificación y resolución de problemas antes de llamar a Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys. Si aún necesita ayuda para resolver el problema, llame al 01-800-001-173-00 Kid Trax Toys recomienda que lleve el vehículo a un centro de servicio autorizado para un mantenimiento y servicio... - Page 28 Si hay cables sueltos alrededor del motor, llame a Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys al 01-800-001-173-00 para saber dónde están los centros de servicio autorizados “Punto muerto” en el motor Un punto muerto significa que la energía eléctrica no se está...
-
Page 29: Réparation
Service Réparation Do not return this product to the place of purchase. If your vehicle Ne pas rapporter ce produit au lieu d'achat. Pour faire entretenir ou needs service, repairs or replacement parts, call: réparer le véhicule ou pour obtenir des pièces de rechange, appeler : KidTrax Toys Consumer Relations Service des relations avec les consommateurs de KidTrax Hours: 8:00 am –... - Page 30 Servicio No devuelva este producto al lugar de compra. Si su vehículo necesita servicio, reparaciones o refacciones, llame a: Relaciones con el consumidor de KidTrax Toys Horario: 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (CST) de lunes a viernes Teléfono: 01-800-001-173-00 Correo electrónico: customerservice@kidtraxtoys.com Web: http://www.benotto.com.mx/ Para obtener servicio y reparaciones, se le dirigirá...
- Page 31 Warranty One-Year Limited Warranty Six-Month Limited Warranty on Battery Pacific Cycle, Inc. (PC) warrants this product to the original retail purchaser as follows: The vehicle (except for the 6-volt battery) is warranted against defective materials or workmanship for one year from the date of original purchase. The 6-volt battery is warranted against defective materials or workmanship for six months from the date of original purchase.
-
Page 32: Garantie
Garantie Garantie limitée d'un an / garantie limitée de six mois sur la batterie Pacific Cycle Inc. (PC) offre à l'acheteur au détail initial la garantie suivante pour ce produit : le véhicule (à l'exception de la batterie 6 V) est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période d'un an à... - Page 33 1-800-858-2800, 24 horas al día; escribir a Kid Trax Consumer Relations Department, Kid Trax Toys, P.O. Box 344 Olney, IL 62450 o llamar al 1-877-741-6154 de 8 a.m.
- Page 34 In U.S.A. © 2014 Pacific-Cycle Inc. 4902 Hammersly Rd. Madison, WI 53711 Aux É.-U. © 2014 Pacific-Cycle Inc., Distributed by/Distribué par: Pacific Cycle Canada, 873 Hodge, St-Laurent,,QC Canada H4N 2B1 En los EE.UU. © 2014 Pacific-Cycle Inc. Distribuidora de Bicicletas Benotto, SA. De C.V.