FLORABEST KH 4258 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FLORABEST Manuels
  4. Contrôleurs
  5. KH 4258
  6. Mode d'emploi
FLORABEST KH 4258 Mode D'emploi

FLORABEST KH 4258 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bewässerungscomputer
®
1
KH 4258
Bewässerungscomputer
Bedienungsanleitung
Programmateur d'arrosage
Mode d'emploi
Centralina d'irrigazione
Istruzioni per l'uso
Besproeiingscomputer
KOMPERNASS GMBH
Gebruiksaanwijzing
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4258-01/11-V2
IAN: 56213

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FLORABEST KH 4258

Sommaire des Matières pour FLORABEST KH 4258

  • Page 1 Bewässerungscomputer ® KH 4258 Bewässerungscomputer Bedienungsanleitung Programmateur d‘arrosage Mode d‘emploi Centralina d‘irrigazione Istruzioni per l‘uso Besproeiingscomputer KOMPERNASS GMBH Gebruiksaanwijzing BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4258-01/11-V2 IAN: 56213...
  • Page 2 KH 4258...

  • Page 3: Table Des Matières

    Geräteübersicht ..10 Importeur ... . .23 Display ....11 KH 4258...

  • Page 4: Einführung

    Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Bewässerungscomputers KH 4258 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes ver- fügbar sein.

  • Page 5: Warnhinweise

    Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. KH 4258...

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens- weisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. KH 4258...

  • Page 7: Sicherheit

    Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie- anspruch mehr. KH 4258...

  • Page 8: Umgang Mit Batterien

    Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. ► Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. ► Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. KH 4258...

  • Page 9: Anschließen

    ▯ Kupplungsstück ▯ Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). KH 4258...

  • Page 10: Entsorgung Der Verpackung

    Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Installationsort folgende Voraussetzungen erfüllen: ■ Die Temperatur des durchfl ießenden Wassers darf max. 40°C betragen. ■ Nur klares Süßwasser verwenden. ■ Das Gerät senkrecht mit dem Schlauchanschluss nach unten anschließen. ■ Minimale Betriebstemperatur +5°C KH 4258...

  • Page 11: Gerät Anschließen

    HINWEIS ► Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Regensensors. ♦ Die beiden Hebel zum Entriegeln der Klemmen nach oben schieben. ♦ Die Kabelenden des Anschlusskabels in die Klemmen einste- cken und die beiden Hebel zum Verriegeln nach unten schieben. KH 4258...

  • Page 12: Batterie Einlegen

    Stundenanzeige blinkt für kurze Zeit. Allgemeine Beschreibung Geräteübersicht Siehe hierzu Abbildungen auf der Ausklappseite. Display Drehknopf: einstellbare Werte ändern Taste M Taste Taste ON/OFF Überwurfmutter Klemmen für Anschluss eines Regensensors Schlauchanschluss Batteriefach Adapter G1“ auf G3/4“ Kupplungsstück KH 4258...

  • Page 13: Display

    Allgemeine Beschreibung Display Anzeigebereich Bedeutung Systemzeit Uhrzeit der nächsten Bewässerung Bewässerungsdauer/Wasser-Haushalt Batterieladezustand Anzeige Regensensor Anzeige Bewässerung Wochentage Bewässerungsintervall KH 4258...

  • Page 14: Bedienung/Programmierung

    Gerät programmieren Systemzeit ( ♦ Drücken Sie einmal die Taste . Die Stundenanzeige und das Uhrsymbol blinken. ♦ Stellen Sie mit dem Drehknopf den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste . Die Minutenanzeige und das Uhrsymbol blinken. KH 4258...
  • Page 15 Wert für den Wasser-Haushalt blinken (nicht notwendig, wenn Sie zuvor die Systemzeit programmiert haben). ♦ Stellen Sie mit dem Drehknopf den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste . Die Anzeige Next Watering (Nächste Bewässerung) und die Stundenanzeige blinken. KH 4258...
  • Page 16 Sie die Taste . Die Minutenanzeige und die Anzeige Run Time blinken. ♦ Stellen Sie mit dem Drehknopf den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste . Die Anzeige zur Einstellung der Bewässerungshäufi gkeit blinkt. KH 4258...
  • Page 17 Wochentag eine Bewässerung stattfi nden soll (Symbol wird angezeigt) oder nicht (Symbol wird nicht angezeigt). ♦ Drücken Sie die Taste , um die Programmierung abzu- schließen. Der Programmier-Modus wird beendet und das Bewässerungsprogramm ist aktiv. KH 4258...

  • Page 18: Bewässerung Abbrechen

    Anzeige Run Time blinken. ♦ Stellen Sie mit dem Drehknopf den gewünschten Wert ein und drücken Sie die Taste . Die Bewässerung startet. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Bewässerung been- det und das Gerät kehrt in den Standby-Modus zurück. KH 4258...

  • Page 19: Batterieladezustand

    ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Batteriefach eindringt, um eine irreparable Beschädi- gung des Gerätes zu vermeiden. ■ Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. KH 4258...

  • Page 20: Sieb Reinigen

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. KH 4258...

  • Page 21: Fehlerursachen Und -Behebung

    Öff nen Sie den Wasserhahn geschlossen Wasserhahn. Bewässerung startet nicht Prüfen Sie die Program- falsche Programmierung mierung. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. KH 4258...

  • Page 22: Lagerung/Entsorgung

    Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück. KH 4258...

  • Page 23: Anhang

    1,5 V Typ AA min. Durchfl ussmenge l/min G3/4" (26,5mm) oder Wasseranschluss G1" (33,3 mm) 1 min - 958 min. Bewässerungsdauer (bei Wasser-Haushalt 200%) Wasser-Haushalt 0 - 200% 8/12/24 Stunden/ 2/3/5/7 Tage oder Bewässerungsintervalle individuelle Wahl der Wochentage KH 4258...

  • Page 24: Hinweise Zur Eg-Konformitätserklärung

    Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein- geschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. KH 4258...

  • Page 25: Service

    Fax: +49 (0) 2832 3532 E-Mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) E-Mail: support.at@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) E-Mail: support.ch@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4258...
  • Page 27 ... . .34 Service après-vente ..47 Ecran ....35 Importateur ... .47 KH 4258...

  • Page 28: Introduction

    Informations relatives à la présente notice d'utilisation Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du programmateur d'arrosage KH 4258 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le raccordement ainsi que l'opération de l'appareil.

  • Page 29: Avertissements

    Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. KH 4258...

  • Page 30: Utilisation Conforme

    Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ► Respecter les procédures décrites dans la présente notice d'utilisation. Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d'un usage non conforme sont exclues. La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque. KH 4258...

  • Page 31: Sécurité

    Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra être exclusivement confi ée à un service après- vente agréé par le fabricant, sinon tous dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts par la garantie. KH 4258...

  • Page 32: Précautions L'usage Des Piles

    écoulées. Danger de brûlure par l'acide ! Porter des gants de protection. ► Conservez les piles hors de portée des enfants. Consulter immédiatement un médecin en cas d'incident (avalement). ► Retirez les piles de l'appareil si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. KH 4258...

  • Page 33: Raccordement

    Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défi cient ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf. le chapitre Service après-vente). KH 4258...

  • Page 34: Elimination De L'emballage

    La température de l'eau qui s'écoule doit s'élever au maximum à 40°C. ■ Uniquement utiliser de l'eau douce claire. ■ Raccorder l'appareil à la verticale vers le bas avec le raccord du fl exible. ■ Température de service minimale +5°C KH 4258...

  • Page 35: Raccordement De L'appareil

    Lisez la notice d'utilisation du capteur de pluie. ♦ Faites glisser vers le haut les deux leviers pour déverrouiller les bornes ♦ Insérez les extrémités du câble de raccordement dans les bornes et faites glisser les deux leviers pour verrouiller vers le bas. KH 4258...

  • Page 36: Insérer/Changer Une Pile

    Voyez à cette fi n les images sur la page dépliante. Ecran Bouton rotatif : modifi er les valeurs réglables Touche M Touche ToucheON/OFF Ecrou-raccord Bornes pour le raccordement d'un détecteur de pluie Raccord du fl exible Compartiment à piles Adaptateur G1" sur G3/4" Elément raccord KH 4258...

  • Page 37: Ecran

    Zone d'affi chage Signifi cation Heure du système Heure du prochain arrosage Durée de l'arrosage/bilan d'eau Niveau de charge de la pile Affi chage du capteur de pluie Affi chage de l'arrosage Jours de la semaine Intervalle d'arrosage KH 4258...

  • Page 38: Opération/Programmation

    Appuyez une fois sur la touche . L'affi chage de l'heure et le symbole de l'heure clignotent. ♦ Réglez la valeur souhaitée à l'aide du bouton rotatif appuyez sur la touche . L'affi chage des minutes et le symbole de l'horloge clignotent. KH 4258...
  • Page 39 (ce n'est pas nécessaire si vous avez programmé au préalable l'heure du système). ♦ Réglez la valeur souhaitée à l'aide du bouton rotatif appuyez sur la touche . L'affi chage Next Watering (prochain arrosage) et l'affi chage de l'heure clignotent. KH 4258...
  • Page 40 Réglez la valeur souhaitée à l'aide du bouton rotatif appuyez sur la touche . L'affi chage des minutes et l'affi chage Run Time clignotent. ♦ Réglez la valeur souhaitée à l'aide du bouton rotatif appuyez sur la touche . L'affi chage concernant la fréquence d'arrosage clignote. KH 4258...

  • Page 41: Intervalle D'arrosage

    (le symbole s'affi che) ou pas (le symbole ne s'affi che pas). ♦ Appuyez sur la touche , pour mettre fi n à la programma- tion. Le mode de programmation est terminé et le programme d'arrosage est actif. KH 4258...

  • Page 42: Interrompre L'arrosage

    Run Time clignotent. ♦ Réglez la valeur souhaitée à l'aide du bouton rotatif et appuyez sur la touche . L'arrosage démarre. Après écoulement de la durée réglée, il est mis fi n à l'arrosage et l'arrosage revient en mode standby. KH 4258...

  • Page 43: Niveau De Charge De La Pile

    ► Assurez-vous lors du nettoyage, qu'aucune humidité ne pénètre dans le compartiment à piles pour éviter tous dommages irréparables sur l'appareil. ■ Nettoyez le boîtier exclusivement à l'aide d'un chiff on humidifi é et d'un détergent doux. KH 4258...

  • Page 44: Dépannage

    ► Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusive- ment être confi ées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des dangers signifi catifs pour l'utilisateur et endommager l'appareil. KH 4258...

  • Page 45: Causes Des Pannes Et Remèdes

    Le robinet est fermé d'eau. L'arrosage ne démarre pas Mauvaise Vérifi ez la programmation programmation. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures suscitées, veuillez vous adresser au service après- vente. KH 4258...

  • Page 46: Entreposage/Elimination

    à un point de collecte de sa commune /de son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer l'élimination écologique des piles. Ne rejetez que des piles à l'état déchargé. KH 4258...

  • Page 47: Annexe

    Raccord à l'eau G1" (33,3 mm) 1 min - 958 min. Durée d'arrosage (pour un bilan d'eau de 200%) Bilan d'eau 0 - 200% 8/12/24 heures/ 2/3/5/7 jours ou sélection Intervalles d'arrosage individuelle des jours de la semaine KH 4258...

  • Page 48: Remarques Relatives À La Déclaration De Conformité Ce

    Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commer- cial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé. KH 4258...

  • Page 49: Service Après-Vente

    Les réparations après le délai de garantie font l'objet de facturations. Service après-vente Kompernaß Service France Tel.: 0800 808 825 E-Mail: support.fr@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) E-Mail: support.ch@kompernass.com Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4258...
  • Page 51 Display ....59 Assistenza ... . .71 Importatore ... .71 KH 4258...

  • Page 52: Introduzione

    Introduzione Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante della centralina d’irrigazione KH 4258 (di seguito denominata l’apparecchio) e fornisce informazioni importanti per l’uso conforme, la sicurezza, l’installazione e il collegamento dell’apparecchio. Il manuale di istruzioni dev’essere sempre disponibile nelle vicinanze dell’apparecchio.

  • Page 53: Avvertenze

    Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. KH 4258...

  • Page 54: Uso Conforme

    Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione. ► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell’utente. KH 4258...

  • Page 55: Sicurezza

    In caso contrario, la garanzia decade. ■ La riparazione dell’apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l’assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario, in presenza di successivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida. KH 4258...

  • Page 56: Uso Delle Pile

    ► Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico. ► Rimuovere tutte le pile dal vano pile se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo. KH 4258...

  • Page 57: Collegamento

    Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuffi ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza). KH 4258...

  • Page 58: Smaltimento Della Confezione

    ■ La temperatura dell’acqua corrente non deve superare i 40° C. ■ Utilizzare solo acqua dolce potabile. ■ Connettere l’apparecchio verticalmente al raccordo del tubo verso il basso. ■ Temperatura minima di esercizio +5° C KH 4258...

  • Page 59: Connessione Dell'apparecchio

    Rispettare il manuale di istruzioni del sensore per rilevare la pioggia. ♦ Spingere verso l’alto le due leve per lo sbloccaggio dei morsetti ♦ Inserire le estremità del cavo di connessione nei morsetti spingere verso il basso le due leve per il bloccaggio. KH 4258...

  • Page 60: Delle Pile

    Vedere le relative illustrazioni sulla pagina apribile. Display Pulsante rotante:modifi ca dei valori impostabili Tasto M Tasto Tasto ON/OFF Dado per raccordi Morsetti per la connessione di un sensore per rilevare la pioggia Connessione tubo Vano pile Adattatore G1” a G3/4” Raccordo KH 4258...

  • Page 61: Display

    Descrizione generale Display Campo di indica- Signifi cato zione Orario di sistema Ora della successiva irrigazione Durata dell'irrigazione/acqua-nucleo domestico Livello di carica delle pile Indicatore del sensore per rilevare la pioggia Indicatore irrigazione Giorno della settimana Intervallo di irrigazione KH 4258...

  • Page 62: Uso/Programmazione

    Orario di sistema ( ♦ Premere una volta il tasto . L’indicatore delle ore e il simbolo dell’orologio lampeggiano. ♦ Con il tasto rotante impostare il valore desiderato e premere il tasto . L’indicazione dei minuti e il simbolo dell’orologio lampeggiano. KH 4258...
  • Page 63 (non necessario se si è precedentemente pro- grammato l’orario di sistema). ♦ Con il tasto rotante impostare il valore desiderato e premere il tasto . L’indicazione Next Watering (prossima irrigazione) e l’indicazione dell’ora lampeggiano. KH 4258...
  • Page 64 . L’indicazione dei minuti e l’indicazione Run Time lampeggiano. ♦ Con il tasto rotante impostare il valore desiderato e premere il tasto . L’indicatore per l’impostazione della frequenza di irrigazione lampeggia. KH 4258...
  • Page 65 (viene visualizzato il simbolo ) o meno (non viene visualizzato il simbolo ♦ Premere il tasto per concludere la programmazione. La modalità di programmazione viene terminata e il programma di irrigazione è attivo. KH 4258...

  • Page 66: Interruzione Dell'irrigazione

    . L’indicazione dei minuti e l’indicazione Run Time lampeggiano. ♦ Con il tasto rotante impostare il valore desiderato e premere il tasto . L’irrigazione si avvia. Al termine del tempo impostato, l’irrigazione termina e l’apparecchio torna alla modalità di standby. KH 4258...

  • Page 67: Livello Di Carica Delle Pile

    La penetrazione di umidità può dare luogo a un danneggia- mento dell'apparecchio. ► Assicurarsi che durante la pulizia non penetri l'umidità nel vano pile, per evitarne un irreparabile danneggiamento. ■ Pulire l’alloggiamento esclusivamente con un panno leggermente inumidito e un detergente delicato. KH 4258...

  • Page 68: Guasti E Possibili Rimedi

    Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali: ► Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale specializzato addestrato dal produttore. Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare gravi pericoli per l'utente e danni all'apparecchio. KH 4258...

  • Page 69: Cause Ed Eliminazione Dei Guasti

    Rubinetto dell'acqua Aprire il rubinetto. chiuso L'irrigazione non si avvia. Controllare la program- Programmazione errata mazione. AVVERTENZA ► Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni pre- cedentemente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. KH 4258...

  • Page 70: Conservazione/Smaltimento

    Ogni utente è obbligato per legge a portare le pile/presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o a restituirle al rivenditore. Questo obbligo è fi nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile. Smaltire le pile/accumulatori solo se scarichi. KH 4258...

  • Page 71: Appendice

    G3/4" (26,5 mm) o Connessione idrica G1" (33,3 mm) 1 min - 958 min. Durata dell'irrigazione (per acqua-nucleo domestico 200%) Acqua-nucleo domestico 0 - 200% 8/12/24 ore/ 2/3/5/7 giorni Intervalli di irrigazione o selezione personalizzata del giorno della settimana KH 4258...

  • Page 72: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce

    fi liale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del con- sumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. KH 4258...

  • Page 73: Assistenza

    Le riparazioni eseguite al termine del periodo di garanzia sono a pagamento. Assistenza Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: support.it@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) E-Mail: support.ch@kompernass.com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4258...
  • Page 75 Service ....95 Display ....83 Importeur ... . .95 KH 4258...

  • Page 76: Inleiding

    Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de besproeiings- computer KH 4258 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat.

  • Page 77: Waarschuwingen

    Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. KH 4258...

  • Page 78: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming

    Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming. ► De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. KH 4258...

  • Page 79: Veiligheid

    Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven. ■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is, anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt. KH 4258...

  • Page 80: Omgang Met Batterijen

    Gevaar voor letsel door bijtende chemicaliën! Veiligheidshandschoenen dragen. ► Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen. In geval van inslikken, onmiddellijk medische hulp zoeken. ► Haal de batterijen uit het apparaat, als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. KH 4258...

  • Page 81: Aansluiten

    Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service). KH 4258...

  • Page 82: De Verpakking Afvoeren

    Voor een veilig en foutloos functioneren van het apparaat moet de plaats van installatie aan volgende voorwaarden voldoen: ■ De temperatuur van het doorlopende water mag max. 40°C bedragen. ■ Alleen helder zoet water gebruiken. ■ Het apparaat verticaal met de slangaansluiting omlaag aansluiten. ■ Minimale bedrijfstemperatuur +5°C KH 4258...

  • Page 83: Apparaat Aansluiten

    Let op de gebruiksaanwijzing van de regensensor. ♦ De beide hendels om de klemmen te ontgrendelen naar boven schuiven. ♦ De uiteinden van het aansluitsnoer in de klemmen steken en de beide hendels omlaag schuiven om te vergrendelen. KH 4258...

  • Page 84: Batterij Plaatsen/Vervangen

    Algemene beschrijving Apparaatoverzicht Zie hierover afbeeldingen op de uitvouwpagina. Draaiknop: instelbare waardes veranderen Toets M Toets Toets ON/OFF Wartel Klemmen voor aansluiting van een regensensor Slangaansluiting Batterijvak Adapter G1" op G3/4" Koppelstuk KH 4258...

  • Page 85: Display

    Algemene beschrijving Display Weergave- Betekenis bereik Systeemtijd Tijd na de laatste besproeiing Sproeiduur/water-huishouding Laadtoestand batterij Mededeling regensensor Mededeling besproeiing Dagen van de week Sproei-interval KH 4258...

  • Page 86: Bediening/Programmering

    Druk één keer op de toets . De weergave van de uren en het kloksymbool knipperen. ♦ Stel de gewenste waarde in met de draaiknop en druk op de toets . De weergave van de minuten en het klok- symbool knipperen. KH 4258...
  • Page 87 (niet noodzakelijk, als u eerst de systeemtijd heeft geprogrammeerd). ♦ Stel de gewenste waarde in met de draaiknop en druk op de toets . De mededeling Next Watering (volgende besproeiing) en de uren-weergave knipperen. KH 4258...
  • Page 88 . De weergave van de minuten en de medede- ling Run Time knipperen. ♦ Stel de gewenste waarde in met de draaiknop en druk op de toets . De mededeling bij de instelling van de besproeiingsfrequentie knippert. KH 4258...
  • Page 89 (symbool wordt weergegeven) of niet (symbool wordt niet weergegeven). ♦ Druk op de toets ,om de programmering af te sluiten. De programmeer-modus wordt beëindigd en het besproeiingspro- gramma is actief. KH 4258...

  • Page 90: Besproeiing Stoppen

    Run Time knipperen. ♦ Stel de gewenste waarde in met de draaiknop en druk op de toets . De besproeiing start. Nadat de ingestelde tijd is afgelopen wordt de besproeiing beëindigd en het appa- raat gaat terug in de standby-modus. KH 4258...

  • Page 91: Laadtoestand Batterij

    ► Let erop, dat er bij het schoonmaken geen vocht in het batterij- vak indringt, om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden. ■ Reinig de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. KH 4258...

  • Page 92: Problemen Oplossen 90 Veiligheidsvoorschriften

    ► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zijn ge- schoold. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat. KH 4258...

  • Page 93: Oorzaken Van Storingen En Deze Verhelpen

    Vervang de batterijen. Draai de waterkraan Waterkraan gesloten open. Besproeiing start niet Verkeerde program- Controleer de mering programmering. OPMERKING ► Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice. KH 4258...

  • Page 94: Opslag/Milieurichtlijnen

    Elke consument is wettelijk verplicht batterijen in te leveren bij een inzamelpunt van zijn/haar gemeente/stadsdeel of in de handel. De essentie van deze verplichting is ervoor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk worden afgedankt. Lever batterijen alleen in als ze ontladen zijn. KH 4258...

  • Page 95: Appendix

    1,5 V type AA Min. stroomhoeveelheid l/min G3/4" (26,5mm) of Wateraansluiting G1" (33,3 mm) 1 min - 958 min. Sproeiduur (bij water-huishouding 200%) Water-huishouding 0 - 200% 8/12/24 uur/ 2/3/5/7 Sproei-intervallen dagen of individuele keuze van de dagen van de week KH 4258...

  • Page 96: Opmerkingen Over De Ec- Conformiteits-Verklaring

    Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. KH 4258...

  • Page 97: Service

    Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 E-Mail: support.nl@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4258...

Table des Matières