1. Manuels
  2. Marques
  3. Schaffner Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. Ecosine evo FN 3440
  6. Notice d'utilisation et d'installation

Schaffner Ecosine evo FN 3440 Notice D'utilisation Et D'installation

Filtres passifs d'harmoniques
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
et d'installation
Filtres passifs d'harmoniques
ecosine evo
Ecosine evo
Schaffner Group
|
Nordstrasse 11
T +41 32 681 66 26
|
F+41 32 681 66 30
|
4542 Luterbach
|
Suisse
|
www.schaffner.com
FN 3440/FN 3441 (50 Hz) pour 380 à 415 VAC
FN 3450/FN 3451 (50 Hz) pour 440 à 500 VAC
FN 3442/FN 3443 (60 Hz) pour 380 à 415 VAC
FN 3452/FN 3453 (60 Hz) pour 440 à 480 VAC

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Schaffner Ecosine evo FN 3440

  • Page 1 FN 3440/FN 3441 (50 Hz) pour 380 à 415 VAC FN 3450/FN 3451 (50 Hz) pour 440 à 500 VAC FN 3442/FN 3443 (60 Hz) pour 380 à 415 VAC FN 3452/FN 3453 (60 Hz) pour 440 à 480 VAC Schaffner Group Nordstrasse 11 4542 Luterbach Suisse...
  • Page 2 écrite préalable de Schaffner International Ltd. Les informations dans ce document peuvent être modifiées sans avis préalable. Bien que toutes les précautions raisonnables aient été prises dans la préparation de ce manuel, Schaffner n’assume aucune responsabilité...

  • Page 3: Points Forts Des Filtres Ecosine Evo

    La série ecosine evo est conçue pour les tâches les plus exigeantes en termes d’atténuation d’harmoniques : Les filtres ecosine evo FN 3440, FN 3450, FN 3442 et FN 3452 sont conçus pour les redresseurs triphasés à diodes et à thyristors pour atteindre un THDi ≤5%, même sans bobine d’inductance intégrée dans l’entraînement moteur.

  • Page 4: Garantie De Performance

    Tension de ligne : tension nominale de ligne ± 10% Déséquilibre de tension : <1% Distorsion de tension : THDu <2% Si un THDi de 5% n’est pas atteint avec un filtre correctement dimensionné et installé, Schaffner fournira l’assistance technique nécessaire ou remplacera gratuitement le filtre. iii. Avis important Les filtres d’harmoniques ecosine evo sont conçus pour le fonctionnement côté...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Générales Et Instructions D'installation (Précautions Et Avertissements)

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 5/55 iv. Consignes de sécurité générales et instructions d’installation (Précautions et Avertissements)

  • Page 6: Table Des Matières

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 6/55 Sommaire i. Filtre passif d’harmoniques ecosine evo ................... 3 Points forts des filtres ecosine evo ......................3 ii. Garantie de performance ........................4 Configuration minimale requise ......................4 iii. Avis important ............................4 iv.
  • Page 7 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 7/55 9. Maintenance des filtres ........................50 9.1 Plan de maintenance ........................50 9.2 Ventilateur ............................51 9.3 Condensateurs de puissance ......................51 9.4 Connexions électriques........................52 10 Disjoncteur du circuit bouchon ......................53 11.

  • Page 8: Désignation Des Filtres Passifs D'harmoniques Ecosine Evo

    La distinction entre les modèles FN 3440, (FN 3450, FN 3442, FN 3452) et FN 3441 (FN 3451, FN 3443, FN 3453) permet à Schaffner de fournir la solution idéale pour les différents types d’entraînements : En cas d’absence de bobine d’inductance dans l’entraînement, les filtres de type FN 3440, FN 3450, FN 3442 et FN 3452 permet de réduire le THDi à...
  • Page 9 Figure 1. Reportez-vous aux paragraphes 2.4, 2.5 et 2.6 pour des informations supplémentaires. Schaffner propose un configurateur de produit en ligne (myecosine.com) ainsi que le programme de simulation SchaffnerPQS3 (pqs.schaffner.com) qui permet de sélectionner et vérifier le modèle ecosine...
  • Page 10 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 10/55 Exemples de désignations des filtres ecosine evo : FN 3440-22-115-E0XXJRX : Filtre pour 50 Hz, 380 à 415 VAC, puissance nominale de l’entraînement 22 kW sans bobine d’inductance, bornes de 20 mm , version ouverte (IP 00) ;...
  • Page 11 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 11/55 Tableau 1 Désignation des bornes de puissance pour filtres ecosine evo...

  • Page 12: Sélection Du Filtre

    Outre les tableaux de sélection ci-inclus et les fiches techniques disponibles dans le configurateur en ligne (myecosine.com), nous recommandons de vérifier la sélection à l’aide de l’outil de simulation SchaffnerPQS3, disponible sous pqs.schaffner.com. Étape 1 : Fréquence du réseau Déterminez si l’installation considérée fonctionnera dans un réseau 50 Hz ou 60 Hz et sélectionnez la...
  • Page 13 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 13/55 Étape 4 : Puissance du redresseur Les divers filtres doivent être sélectionnés en fonction de la puissance d’entrée du redresseur en kW et CV, respectivement. Il est important que la puissance nominale du filtre soit le plus proche possible de la puissance nominale du redresseur.
  • Page 14 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 14/55 Exemple 6 : Valeurs nominales du réseau : 480 V, 60 Hz Caractéristiques de l’entraînement : 380 – 500 V, 50 – 60 Hz, 30 kW, 41 A, redresseur à diodes Puissance active d’entrée prévue du redresseur : 30 CV (100% de la puissance nominale de...

  • Page 15: Tableau De Sélection De Filtre Fn 3440/Fn 3441 (50 Hz, 3 × 380

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 15/55 2.1 Tableau de sélection de filtre FN 3440/FN 3441 (50 Hz, 3 × 380 … 415 VAC) Tableau 2 Tableau de sélection de filtre FN 3440 Tableau 3 Tableau de sélection de filtre FN 3441...

  • Page 16: Tableau De Sélection De Filtre Fn 3450/Fn 3451 (50 Hz, 3 × 440

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 16/55 2.2 Tableau de sélection de filtre FN 3450/FN 3451 (50 Hz, 3 × 440 … 500 VAC) Tableau 4 Tableau de sélection de filtre FN 3450 Tableau 5 Tableau de sélection de filtre FN 3451...

  • Page 17: Tableau De Sélection De Filtre Fn 3442/Fn 3443 (60 Hz, 3 × 380

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 17/55 2.3 Tableau de sélection de filtre FN 3442/FN 3443 (60 Hz, 3 × 380 … 415 VAC) Tableau 6 Tableau de sélection de filtre FN 3442 Tableau 7 Tableau de sélection de filtre FN 3443...

  • Page 18: Tableau De Sélection De Filtre Fn 3452/Fn 3453 (60 Hz, 3 × 440

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 18/55 2.4 Tableau de sélection de filtre FN 3452/FN 3453 (60 Hz, 3 × 440 … 480 VAC) Tableau 8 Tableau de sélection de filtre FN 3452 Tableau 9 Tableau de sélection de filtre FN 3453...

  • Page 19: Configurations Possibles Et Désignation Des Filtres Lorsqu'un Ventilateur Externe Est Disponible

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 19/55 2.5 Configurations possibles et désignation des filtres lorsqu’un ventilateur externe est disponible Si un ventilateur externe est disponible pour le refroidissement, les filtres ne contiennent pas de ventilateur et pas d’alimentation auxiliaire.

  • Page 20: Configurations Possibles Et Désignation Des Filtres Avec Ventilateur Intégré

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 20/55 2.6 Configurations possibles et désignation des filtres avec ventilateur intégré Si un ventilateur externe n’est pas disponible pour le refroidissement, les filtres sont équipés d’un ventilateur et d’une alimentation auxiliaire.

  • Page 21: Configurations Possibles Et Désignation De Filtres Lorsqu'une Alimentation Externe Est Disponible Pour Le Ventilateur

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 21/55 2.7 Configurations possibles et désignation de filtres lorsqu’une alimentation externe est disponible pour le ventilateur Si une alimentation 24 V CC externe est disponible pour le ventilateur, les filtres contiennent un ventilateur mais pas d’alimentation auxiliaire.

  • Page 22: Configuration Du Filtre Avec Cadre J (Fn3440/41-250-119, Fn3450/51-315-119)

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 22/55 2.8 Configuration du filtre avec cadre J (FN3440/41-250-119, FN3450/51-315-119) 3. Description des filtres 3.1 Caractéristiques électriques générales FN 3440/FN 3441 (filtres 50 Hz) Tension de service nominale : 3 x 380 à 415 VAC Plage de tolérance de la tension :...

  • Page 23: Caractéristiques Électriques Générales Fn 3450/Fn 3451 (Filtres 50 Hz)

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 23/55 3.2 Caractéristiques électriques générales FN 3450/FN 3451 (filtres 50 Hz) Tension de service nominale : 3 x 440 à 500 VAC Plage de tolérance de la tension : 3 x 396 à 550 VAC Fréquence de fonctionnement :...

  • Page 24: Caractéristiques Électriques Générales Fn 3442/Fn 3443 (Filtres 60 Hz)

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 24/55 3.3 Caractéristiques électriques générales FN 3442/FN 3443 (filtres 60 Hz) Tension de service nominale : 3 x 380 à 415 VAC Plage de tolérance de la tension : 3 x 342 à 456 VAC Fréquence de fonctionnement :...

  • Page 25: Caractéristiques Électriques Générales Fn 3452/Fn 3453 (Filtres 60 Hz)

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 25/55 3.4 Caractéristiques électriques générales FN 3452/FN 3453 (filtres 60 Hz) Tension de service nominale : 3 x 440 à 480 VAC Plage de tolérance de la tension : 3 x 396 à 528 VAC Fréquence de fonctionnement :...

  • Page 26: Caractéristiques Électriques Supplémentaires

    Tableau 16 Facteurs de correction d’altitude Remarque : Ne pas utiliser les filtres passifs d’harmoniques ecosine evo à des altitudes supérieures à 4000 m sans une consultation préalable auprès de Schaffner. 3.6 Exigences de refroidissement Les débits d’air entrant nécessaires pour les différentes tailles sont indiqués dans le Tableau 17. Veuillez noter que les filtres de taille A, B et C n’ont pas besoin de refroidissement à...

  • Page 27: Caractéristiques Mécaniques - Tailles

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 27/55 3.7 Caractéristiques mécaniques – tailles Les filtres passifs d’harmoniques ecosine evo sont montés sur une plaque de base ou sur un châssis et disponibles en 9 tailles différentes : de taille A à J, de la catégorie la plus basse à la plus haute. Voir la section 3.7.
  • Page 28 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 28/55 Figure 3 Aperçu de tous les modèles en version IP 20...

  • Page 29: Encombrement Des Filtres Ecosine Evo

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 29/55 3.8 Encombrement des filtres ecosine evo Figure 4 Données mécaniques de FN 3440, FN 3450, FN 3442 et FN 3452...
  • Page 30 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 30/55 Dimensions in [mm] Dimensions in [in] Base Volume Drill pattern Base Volume Frame Drill pattern Max. Z Max. Z 13.4 14.2 11.9 15.9 16.7 14.6 18.1 19.0 16.9 21.3 22.0...

  • Page 31: Performance Des Filtres

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 31/55 3.9 Performance des filtres En combinaison avec des redresseurs double alternance triphasés à diodes, les filtres passifs d’harmoniques ecosine evo sont capables d’atteindre un THDi de 5% sous les conditions suivantes : Fonctionnement du filtre à...
  • Page 32 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 32/55 THDi en fonction de la charge (redresseur d’entrée à diodes) Facteur de puissance en fonction de la charge (redresseur d’entrée à diodes) Tension du circuit intermédiaire en fonction de la charge (redresseur d’entrée à diodes, avec la...

  • Page 33: Schéma Fonctionnel

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 33/55 3.10 Schéma fonctionnel Bornes des filtres Ligne L1/L2/L3 3 borniers Charge L1’/L2’/L3’ 3 borniers Signal Bornes de connexion pour interrupteur thermique NF 180°C (homologué UL) pour la détection de surcharge des selfs Terre.

  • Page 34: Conception Modulaire : Sélection Des Modules Optionnels

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 34/55 4. Conception modulaire : Sélection des modules optionnels Les filtres passifs d’harmoniques ecosine evo s’adaptent parfaitement à votre application par simple ajout d’un nouveau module. Le module de base des filtres de type FN 3441, FN 3451, FN 3443 et FN 3453 contient une self de ligne, une self de blocage et un condensateur du circuit bouchon, permettant de réduire le THDi à...
  • Page 35 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 35/55 La Figure 9 montre l’utilisation de tous les modules optionnels dans un filtre passif d’harmoniques ecosine evo. Figure 9 Modules optionnels pour filtres ecosine evo à ajouter selon vos besoins et votre installation...

  • Page 36: Design Et Composants Du Filtre

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 36/55 5. Design et composants du filtre Le design très compact et esthétique des filtres passifs d’harmoniques ecosine evo est réalisé grâce à une construction sur deux niveaux. La structure du filtre est identique pour toutes les tailles, à l’exception de la position de la self de charge.

  • Page 37: Version Ip 00, Tailles G À H

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 37/55 5.2 Version IP 00, tailles G à H La Figure 12 montre la conception des filtres passifs d’harmoniques ecosine evo en version IP 00, avec ventilateur, alimentation auxiliaire, cavalier pour disjoncteur du circuit bouchon et circuit RC (E0FAJRX).

  • Page 38: Version Ip 20

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 38/55 Les condensateurs du circuit bouchon Ct, module de commutation (disjoncteur), bornes de puissance sont visibles sur la partie supérieure, comme le montre Figure 14. La conception et la construction de la partie inférieure sont illustrées dans la figure 15.

  • Page 39: Plastique

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 39/55 Plastique Plastique Métal Métal 18,5 Métal Métal Métal...

  • Page 40: Évaluation De La Performance À L'aide Du Logiciel Schaffnerpqs

    Les paramètres des filtres passifs d’harmoniques ecosine evo sont inclus dans le logiciel de simulation SchaffnerPQS (pqs.schaffner.com), ce qui permet de simuler leurs performances. En utilisant ce logiciel, il est facile de simuler et d’évaluer la performance d’un système, compte tenu des exigences principales en matière de conception et des conditions limites.

  • Page 41: Utilisation Des Filtres

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 41/55 7. Utilisation des filtres Les filtres passifs d’harmoniques ecosine evo sont conçus pour atténuer les courants harmoniques générés par les charges non linéaires, surtout dans le cas des redresseurs triphasés à diodes.

  • Page 42: Installation Du Filtre

    Conservez le conteneur en vue d’un futur transport du filtre. En cas de dommage, déposez une réclamation auprès du transporteur et contactez votre représentant Schaffner. Le filtre ne doit en aucun cas être installé et mis sous tension s’il présente des dommages visbiles dus au transport.
  • Page 43 Toutes les dimensions en mm ; 1 pouce = 25,4 mm II.2 Sélection des vis : Schaffner recommande l’utilisation de vis à tête hexagonale avec nervures, en acier, revêtues de zinc. Considérez le poids des filtres lorsque vous choisissez les vis appropriées ! Les diamètres de têtes suivants ne doivent pas...
  • Page 44 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 44/55 Étape 3: Câblage électrique III.1 Vérifiez que toutes les sources d’alimentation côté secteur sont déconnectées. Observez les consignes de sécurité locales. III.2 Raccordez le conducteur de protection (PE) à un >150mm...
  • Page 45 20% et par la tension du réseau, d’interconnexion via un contacteur de condensateur puis divisée par la tension nominale externe (non fourni par Schaffner) ils permettent, si (400 V pour FN 3440, 480 V pour nécessaire, une coupure du circuit bouchon en fonction FN 3450 et FN 3452), donne la de la charge.
  • Page 46 (III.4). Note : Pour les filtres en version IP 20, il est indispensable d’installer le protège-doigts afin d’obtenir le degré de protection IP 20. Si le protège-doigts n’est pas installé, Schaffner ne garantit pas le degré de protection IP 20.
  • Page 47 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 47/55 tableau. FUSIBL Une protection par fusibles côté secteur Ecosine 1 peut également être prescrite pour l’entraînement (manuel utilisateur). FUSIBL Ecosine 2 ENTRAÎ Cette protection correspond alors à la NEMEN...
  • Page 48 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 48/55 Tableau 22 Intensités nominales des fusibles pour classe J selon UL et classe gG selon IEC Classe Classe ecosine evo ecosine evo ecosine evo ecosine evo fusible J fusible gG...
  • Page 49 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 49/55 Tableau 23 Intensités nominales des fusibles pour classe J selon UL Classe ecosine evo ecosine evo Classe fusible J ecosine evo fusible J Intensité Tout les 3442 Tout les FN 3443 Intensité...

  • Page 50: Maintenance Des Filtres

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine evo Septembre 2019 50/55 9. Maintenance des filtres Les filtres passifs d’harmoniques ecosine evo décrits dans ce manuel sont équipés de composants à longue durée de vie qui assurent de nombreuses années de fonctionnement satisfaisant sous des conditions d’utilisation normales.

  • Page 51: Ventilateur

    51/55 9.2 Ventilateur Les filtres passifs d’harmoniques ecosine evo de Schaffner sont des produits fiables ne nécessitant que très peu d’entretien. Divers équipements électriques tels que les alimentations, convertisseurs ou entraînements utilisent des ventilateurs pour le refroidissement forcé afin de réduire les dimensions et le poids.

  • Page 52: Connexions Électriques

    Cela ne s’applique pas seulement aux filtres, mais aussi à toute connexion de ce type dans une installation électrique. Par conséquent, Schaffner recommande de vérifier et resserrer toutes les connexions électriques lors d’une maintenance régulière de l’installation intégrant le filtre.

  • Page 53: Disjoncteur Du Circuit Bouchon

    Dans ces cas, il n’est peut-être pas nécessaire d’intégrer une fonction de coupure du circuit bouchon. Paramètres recommandés : Schaffner recommande les niveaux de charge suivants pour la connexion et la déconnexion du circuit bouchon : État du circuit bouchon Niveau de charge proposé...

  • Page 54: Dépannage

    54/55 11. Dépannage Les filtres d’harmoniques ecosine evo de Schaffner sont des produits de haute qualité qui ont été soumis à des essais et procédures de qualification rigoureux. Chaque unité est testée en fonction des exigences dans nos usines certifiées ISO 9001:2000. Pour cette raison, aucun problème majeur n’est à attendre si le filtre est installé, utilisé...

  • Page 55: Clause De Non-Responsabilité

    Dans tous les cas, il est interdit d’utiliser le produit en dehors des spécifications publiées. Schaffner ne garantit pas la disponibilité de tous les produits listés dans ce document. Les publications les plus récentes et l’intégralité...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecosine evo fn 3441Ecosine evo fn 3450Ecosine evo fn 3451Ecosine evo fn 3442Ecosine evo fn 3443Ecosine evo fn 3452 ... Afficher tout

Table des Matières