Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D
GB
F
NL
S
I
E
Art. 7874
DK
Art. 7875
Gebrauchsanweisung
Funksteuerung und Funksteckdose
Operating Instructions
Radio Remote Control Unit and
Radio Remote Control Socket
Mode d'emploi
Télécommande et prise télécommandée
Gebruiksaanwijzing
Afstandsbediening met contactdoos
Bruksanvisning
Fjärrkontroll och Mottagare
Istruzioni per l'uso
Telecomando e presa telecomandabile
Manual de instrucciones
Set de control remoto y base de
control remoto
Brugsanvisning
Fjernstyring og radiostikkontakt
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 7874
Sommaire des Matières pour Gardena 7874
- Page 1 Mode d’emploi Télécommande et prise télécommandée Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening met contactdoos Bruksanvisning Fjärrkontroll och Mottagare Istruzioni per l’uso Telecomando e presa telecomandabile Manual de instrucciones Set de control remoto y base de control remoto Art. 7874 Brugsanvisning Art. 7875 Fjernstyring og radiostikkontakt...
-
Page 2: Télécommande Et Prise Télécommandée
électriques de 220/230 V jusqu’à 1200 W GARDENA maximum à distance, comme par exemple les systèmes de jets d’eau GARDENA ou les appareils du système lightline GARDENA, dans votre maison ainsi que dans ses alentours. Bienvenue dans le jardin de GARDENA …... -
Page 3: Instructions Succinctes
GARDENA. (marche/arrêt) et mande GARDENA à la prise télécom- Connexion aux Le branchement de la prise télécommandée GARDENA à une insérez la prise prise télécommandée mandée GARDENA prises de courant alternatif prise de courant alternatif de 220/230 V, satisfaisant aux Utilisez une pile alcali- télécommandée... -
Page 4: Mise En Service
Introduisez la fiche secteur d’un de vos appareils à connecter mandée dans la (par exemple les lampes flottantes GARDENA ou les pompes prise de courant x Appuyez sur la touche «on/off» (touche de mise en et hors pour fontaines d’intérieur GARDENA) dans la prise télécomman-... -
Page 5: Utilisation
Appuyez sur la touche de gauche («on») : Tous les appareils connectés sont mis en marche. Remarque : x Appuyez sur la touche de droite («off») : La prise télécommandée GARDENA est désactivée lors de la Tous les appareils connectés sont éteints. livraison («off»). A noter : Afin de pouvoir garantir la transmission des impulsions de mise en marche ou d’arrêt, il faut appuyer sur les touches de la télé-... -
Page 6: Dérangements Ou Anomalies
Télécommande et Compatibilité électro- du sigle de la CE : si lors d’un échange de pièces, les pièces d’origine GARDENA prise télécommandée magnétique 89/336/CE 2002 ou des pièces autorisées par GARDENA n’auraient pas été... -
Page 7: Garantie
Garantie GARDENA accorde pour ce x L’appareil a été traité confor- En cas de panne, veuillez produit une garantie de 2 ans mément et selon les recom- envoyer l’appareil défectueux, (à compter du jour de l’achat). mandations figurant dans affranchi et accompagné du Cette prestation de garantie le mode d’emploi. - Page 8 Garantiekarte Funksteuerung und Funksteckdose 7874 Warranty Card Radio Remote Control Unit and Radio Remote Control Socket 7875 Bon de garantie Télécommande et prise télécommandée Garantiekaart Draadloze afstandsbediening plus draadloze contactdoos Garantikort Fjärrkontroll och Mottagare Certificato di garanzia Telecomando e presa telecomandabile Tarjeta de garantía...
- Page 9 Beanstandung: Reasons for complaint: Défaut constaté : Klacht: Reklamation: Difetto riscontrato: Reclamación: Reklamation:...
- Page 10 New Zealand Austria / Österreich 100 Summerlea Road Seaton Burn NYLEX New Zealand Ltd. Czech Republic Japan GARDENA Österreich Ges. m.b.H. Brampton, Ontario L6T 4X3 Newcastle upon Tyne Building 2 GARDENA spol. s.r.o. KAKUICHI co., Ltd. Stettnerweg 11-15 Phone: (+1) 905 792 93 30...
- Page 11 Poland Slovak Republic Switzerland / Schweiz GARDENA Polska Sp. z o.o. GARDENA Slovensko s.r.o. GARDENA (Schweiz) AG Szymanów 9d Bohrova 1 Bitziberg 1 05-532 Baniocha 851 01 Bratislava 8184 Bachenbülach Phone: (+48) 22 727 56 90 Phone: (+421) 263 453 722 Tel.: (+41) 18 60 2666...