1. Manuels
  2. Marques
  3. AudioSonic Manuels
  4. Radios portables
  5. RD-1546
  6. Mode d'emploi

AudioSonic RD-1546 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
NL
Instruction Manual
GB
Bedienungsanleitung
DU
Mode d'emploi
F
Manual de instrucciones
ES
Manual de Instruções
PT
Instrukcje użytkowania
PL
Istruzioni per l'uso
i
Portable Radio
MW / FM / LW / S W R a d i o
All manuals and user guides at all-guides.com
RD-1546 / RD-1547

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AudioSonic RD-1546

Sommaire des Matières pour AudioSonic RD-1546

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Portable Radio RD-1546 / RD-1547 MW / FM / LW / S W R a d i o...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 3: Onderdelenbeschrijving

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing • E r moet aandacht worden besteed aan de milieuaspecten bij verwijdering van de Geachte klant, batterijen. Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen • H et typeplaatje bevindt zich aan de achterkant op de behuizing van het apparaat. zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding • G ooi de batterijen niet in het vuur.

  • Page 4: Aux-In Aansluiting

    • S teek de Aux-in stekker (niet inbegrepen) in de daar voor bestemde Aux-in aansluiting. dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke • S tart de weergave van het externe apparaat en pas het geluidsniveau aan met netspanning voordat u het apparaat aansluit. Voltage: 220-240V~ 50Hz. de volume regelaar (2). • D aarnaast is het apparaat ook voorzien van een stroomvoorziening voor batterijen. Plaats de batterijen (4 stuks C/R14/UM2 size) zodanig in de batterijenhouder dat specificaties de positieve en negatieve polen van de batterijen (+ en -) corresponderen met de aanduiding in de batterijenhouder. Artikel nr.: RD-1546 / RD-1547 FM-frequentie: 88 - 108 MHz MW-frequentie: 540 - 1600 kHz gebruik van de radiO SW-frequentie: 6.0 - 18 MHz • S chakel de radio met behulp van de aan/uit- schakelaar (9). LW-frequentie: 150 - 280 kHz • K ies het gewenste volume niveau met de volume regelaar (2). Speaker: 1 W • G ebruik de MW/FM/SW/LW Schakelaar (5) om de gewenste band te selecteren.

  • Page 5: Eg-Conformiteitsverklaring

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Milieu • I ndien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum, welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie, kunt u het apparaat ter vervanging aanwijzingen ter bescherming van het milieu aanbieden bij uw aankooppunt. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale • U itsluitend materiaal- en/of fabricagefouten zijn voorbegrepen in deze garantie. huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt • T ristar is niet verantwoordelijk voor schade: voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden 1. Ten gevolge van een val of ongeluk. aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking 2. Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden. attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. 3. Door oneigenlijk gebruik van het apparaat. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke 4. Door normale gebruiksslijtage.

  • Page 6: Parts Description

    All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual parts descriptiOn Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. 1. Antenna 6. Battery compartment Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best 2. Volume control knob 7. AC-in possible use of the appliance.

  • Page 7: Before Use

    • P ut the aux- in plug (not included) in the desired aux-in jack. • C onnect the power cable to the socket. Note: Make sure the voltage which is • S tart the music on the external device and adjust the volume by using indicated on the device matches the local voltage before connecting the device.  the volume control knob (2). Voltage: 220-240V~ 50Hz. • T he appliance can also use DC power by using 4 pcs. C/R14/UM2 size batteries into specificatiOns the battery compartment (6). Make certain that the positive and negative (+ and -) battery terminals are attached to the corresponding terminals on the plate in Model no.: RD-1546 / RD-1547 the battery compartment. FM-frequency: 88 - 108 MHz MW-frequency: 540 - 1600 kHz SW-frequency: 6.0 - 18 MHz LW-frequency: 150 - 280 kHz • S witch the radio on by using the on/off- switch (9). Speakers: 1 W • U se the desired volume by using the volume control knob (2). AC supply: 230V~ 50Hz, 3.5W • U se the MW/FM/SW/LW switch (5) to choose the desired broad band.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual envirOnMent • I f problems arise during the 2 years from the date of purchase, which are covered by the factory warranty, you can go back to the point of purchase guidelines for protection of the environment to replace it for a new one. This appliance should not be put into the domestic garbage at the end • O nly material or manufacturing defects are included in this warranty. of its durability, but must be offered at a central point for the recycling • T ristar is not liable for damages occurred through: of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the 1. I n case the appliance has fallen. appliance, instruction manual and packaging puts your attention to 2. I n case the appliance has been technically changed by the owner or an other this important issue. The materials used in this appliance can be recycled.

  • Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung • B esonderes Augenmerk sollte auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung Sehr geehrter Kunde, gerichtet werden. Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. • D as Typenschild befindet sich auf der Gehäuserückseite des Geräts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen • Batterien nicht ins Feuer werfen.

  • Page 10: Bedienung

    Aux-Ein Buchse stecken. örtlichen Stromspannung übereinstimmt. Spannung: 220-240V~ 50 Hz. • D ie Musik am externen Gerät starten und die Lautstärke mit • D as Gerät kann auch mit DC Strom betrieben werden, indem 4 Größe C/R14/UM2 dem Lautstärkeregler (2) einstellen. Batterien im Batteriefach (6) verwendet werden. Die positiven und negativen (+ und -) Batterieklemmen müssen an den entsprechenden Klemmen auf technische daten der Platte im Batteriefach angebracht werden. Modell Nr.: RD-1546 / RD-1547 FM Frequenz: 88 - 108 MHz bedienung MW Frequenz: 540 - 1600 kHz • R adio mit dem Ein/Ausschalter (9) einschalten. KW Frequenz: 6.0 - 18 MHz • D ie gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (2) einstellen. LW Frequenz: 150 - 280 kHz • M it dem MW/FM/KW/LW Schalter (5) das gewünschte Breitband wählen. Lautsprecher: 1 W • D en gewünschten Radiosender mit dem Abstimmungsknopf (4) auswählen.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung uMWelt • W enn innerhalb 2 Jahren ab Kaufdatum Probleme auftreten, die durch die Werksgarantie gedeckt sind, können Sie das Gerät am Einkaufsort gegen ein richtlinien zum umweltschutz neues austauschen. Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll • N ur Material- oder Herstellungsfehler sind in dieser Garantie eingeschlossen. entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für Recycling • T ristar ist nicht haftbar für nachstehende Schäden: von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben 1. Falls das Gerät heruntergefallen ist. werden Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf 2. F alls am Gerät technische Änderungen vom Besitzer oder Dritten der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem vorgenommen wurden. Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln von 3. Falls das Gerät falsch bedient wurde.

  • Page 12: Instructions Générales De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi • Soyez attentif aux aspects environnementaux lorsque vous devez éliminer des piles. Cher client, • La plaque signalétique est située dans le compartiment au dos de l'appareil. Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. • Ne pas jeter les piles au feu. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de faire le meilleur usage possible de cet appareil.

  • Page 13: Avant Utilisation

    • D émarrez la musique sur le périphérique externe et réglez le volume en utilisant le Tension : 220 à 240V~ 50 Hz. bouton de réglage du volume (2). • L ’appareil peut également utiliser une alimentation CC en utilisant 4 piles de type C/R14/UM2 dans le compartiment à piles (6). Assurez-vous que les bornes positives et négatives (+ et -) des piles sont alignées aux bornes correspondantes caractéristiQues techniQues sur la plaque dans le compartiment à piles. N° modèle: RD-1546 / RD-1547 Fréquence FM: 88 - 108 MHz utilisatiOn Fréquence MW: 540 - 1600 kHz Fréquence SW: 6,0 - 18 MHz • A llumez la radio en utilisant le bouton marche/arrêt (9). Fréquence LW: 150 - 280 kHz • R églez le volume souhaité à l’aide du bouton de réglage du volume (2). Haut-parleurs: 1 W • U tilisez le sélecteur MW/FM/SW/LW (5) pour choisir la largeur de bande désirée.

  • Page 14: Environnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi envirOnneMent • I l est interdit de modifier cet appareil. • S i des problèmes surviennent pendant la période de 2 ans suivant la date d’achat, directives pour la protection de l’environnement qui est couverte par la garantie d’usine, vous pouvez ramener l’appareil au point Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de d’achat pour en demander un nouveau. sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils • C ette garantie ne couvre que les défauts matériels et les vices de fabrication. électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, le manuel • T ristar décline toute responsabilité pour les dommages entraîn és par les cas suivants : d’utilisation et l’emballage attire votre attention sur un point important.

  • Page 15: Instrucciones De Seguridad Generales

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instrucciones • La placa de datos se encuentra en el mueble posterior del aparato. Estimado cliente: • No tire las baterías al fuego. Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones detenidamente para poder sacar el mayor provecho al aparato. Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos necesarios descripción de las pieZas para utilizar, limpiar y mantener el aparato.

  • Page 16: Entrada Auxiliar

    • C omience la música en el dispositivo externo y ajuste el volumen utilizando • E l aparato también puede utilizar alimentación de CC utilizando 4 pilas C/R14/UM2 el mando (2) de control de volumen. en el compartimiento de batería (6). Asegúrese de que los terminales de batería positivo y el negativo (+ y -) se conectan a los terminales correspondientes en especificaciOnes la placa del compartimiento de batería. Nº de modelo: RD-1546 / RD-1547 Frecuencia FM: 88 - 108 MHz utiliZación Frecuencia MW: 540 - 1600 kHz • E ncienda la radio utilizando en el interruptor on/off (9). Frecuencia SW: 6,0 - 18 MHz • S eleccione el volumen deseado utilizando el mando (2) de control volumen. Frecuencia LW: 150 - 280 kHz • U tilice el interruptor MW/FM/SW/LW (5) para escoger la banda ancha deseada. Altavoces: 1 W • S eleccione la emisora de radio deseada utilizando el botón de sintonización (4).

  • Page 17: Medio Ambiente

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instrucciones MediOaMbiente • E ste aparato no puede ser modificado. • S i se producen problemas durante los 2 primeros años tras la fecha de compra, directrices para la protección del medioambiente que estén cubiertos por la garantía de fábrica, podrá regresar al punto de venta Estos aparatos no se deben desechar con la basura doméstica al final de para sustituirlo por uno nuevo. su vida útil, sino que se deben llevar a un punto central para el reciclado • S ólo los defectos materiales o de fabricación se incluyen en esta garantía. de los aparatos domésticos eléctricos y electrónicos. • T ristar no es responsable de los daños que se produzcan: Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje remarca 1. En caso de caída del aparato.

  • Page 18: Instruções Gerais De Segurança

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instruções • D eve ter em atenção os aspectos ambientais da eliminação de pilhas. Estimado cliente, • A placa de identificação localiza-se no compartimento traseiro do aparelho. Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. • N ão coloque pilhas no fogo. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma.

  • Page 19: Antes De Utilizar

    • L igue o cabo AUX (não incluído) à entrada AUX designada. • L igue o cabo de alimentação à tomada. Nota: certifique-se de que a tensão indicada • L igue a música no dispositivo externo e regule para o volume utilizando o botão no aparelho corresponde à tensão local antes de ligar o aparelho.  de controlo de volume (2). Tensão: 220-240V~ 50 Hz. • O aparelho pode também utilizar uma alimentação CC utilizando 4 pilhas C/R14/UM2 especificaÇÕes no compartimento de pilhas (6). Certifique-se de que os terminais positivo e negativo (+ e -) das pilhas estão encaixados nos terminais correspondentes Modelo n.º: RD-1546 / RD-1547 na placa no compartimento de pilhas. Frequência FM: 88 - 108 MHz Frequência MW: 540 - 1600 kHz Frequência SW: 6,0 - 18 MHz utiliZaÇãO Frequência LW: 150 - 280 kHz • L igue o radio utilizando o interruptor de ligar/desligar (9). Colunas: 1 W • R egule o volume desejado utilizando o botão de controlo de volume (2).

  • Page 20: Declaração De Conformidade Ec

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instruções aMbiente • S e ocorrerem problemas durante os 2 anos após a data de compra, que correspondem à cobertura da garantia de fábrica, pode dirigir-se ao local Orientações para a protecção do meio ambiente da compra para substituí-lo por um novo. Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua • A penas os defeitos de fabrico e do material estão cobertos pela garantia. vida útil, mas deve, sim, ser entregue num ponto central de reciclagem • A Tristar não é responsável por danos ocorridos através de: de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado 1. Queda do aparelho. no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua 2. Alteração técnica do aparelho realizada pelo proprietário ou por terceiros. atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho 3. Utilização inadequada do aparelho.

  • Page 21: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcje użytkowania • N ależy zwrócić szczególną uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji baterii. Drogi Kliencie • T abliczka znamionowa znajduje się na tylnej obudowie urządzenia. Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. • N ie należy wrzucać baterii do ognia. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej użytkować urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia.
  • Page 22 • W łożyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka. Uwaga: sprawdzić, czy napięcie • R ozpocznij odtwarzanie muzyki za pomocą urządzenia zewnętrznego i dostosuj opisane na urządzeniu jest zgodne z miejscowym napięciem przed podłączeniem głośność przy użyciu pokrętła regulacji głośności (2). urządzenia. Napięcie: 220-240V~ 50Hz. • U rządzenie może być także zasilane prądem stałym po włożeniu 4 baterii C/R14/UM2 specyfikacje do komory baterii (6). Należy się upewnić, że dodatni i ujemny (+ oraz -) styk baterii zostały dopasowane do odpowiednich styków na płytce w komorze baterii. Nr modelu: RD-1546/RD-1547 Częstotliwość FM: 88–108 MHz Częstotliwość MW: 540–1600 kHz użytkOWanie Częstotliwość SW: 6,0–18 MHz • W łącz radio przy użyciu włącznika/wyłącznika (9). Częstotliwość LW: 150–280 kHz • U staw żądany poziom głośności za pomocą pokrętła regulacji głośności (2). Głośniki: 1 W • Z a pomocą przełącznika MW/FM/SW/LW (5) wybierz żądane pasmo.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcje użytkowania ŚrOdOWiskO • T ego urządzenia nie można naprawić ani wymienić. • J eśli problemy pojawiły się w ciągu 2 lat od daty zakupu, które obejmuje Wskazówki dotyczące ochrony środowiska gwarancja producenta, można odnieść urządzenie do miejsca, gdzie zostało Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, nabyte i wymienić je na nowe. ale należy je zanieść do centralnego punktu recyklingu • N iniejsza gwarancja obejmuje tylko materiałowe lub produkcyjne usterki. domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol na • F irma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek: urządzeniu, instrukcjach użytkowania i opakowaniu zwraca uwagę na 1. Upadku urządzenia. ważne kwestie. Materiały użyte do produkcji urządzenia można poddać recyklingowi.

  • Page 24: Istruzioni Generali Per La Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso • A ttenzione agli aspetti ecologici dello smaltimento delle batterie. Gentile cliente, • L ’etichetta di valutazione è posizionata sul retro dell’involucro dell’apparecchio. Ci congratualiamo con lei e la ringraziamo per aver acquistato questo apparecchio di • N on gettare le batterie nel fuoco. elevata qualità . Leggere attentamente il manuale istruzioni per utilizzare l’apparecchio nel miglior modo possible.

  • Page 25: Prima Dell'uso

    • I nserire la spina ingress aux (non in dotazione) nello spinotto ingress aux desiderato. indicata sull’apparecchio corrisponda alla tensione domestica prima di collegare • A vviare la riproduzione musicale sul dispositivo esterno e regolare il volume con il l’apparecchio. Tensione: 220-240 V~ 50 Hz. volantino comando volume (2). • L ’apparecchio può utilizzare anche alimentazzione CC per mezzo di 4 batterie C/R14/UM2 nel vano batterie (6). Controllare che le batterie siano inserite correttamente (+ e -) rispettando la polaritá. specifiche Modello N°: RD-1546 / RD-1547 Frequenza FM: 88 - 108 MHz Frequenza MW: 540 - 1600 kHz • A ccendere la radio con l’interruttore ON/OFF (9). Frequenza SW: 6.0 - 18 MHz • I mpostare il volume desiderato con il volantino comando volume (2). Frequenza LW: 150 - 280 kHz • U tilizzare l’interruttore MW/FM/SW/LW (5) per selezionare la banda desiderata. Altoparlanti: 1 W • S elezionare la stazione radio desiderata con il tasto di sintonizzazione (4) Alimentazione CA: 230V~ 50Hz, 3.5W...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso aMbiente • L ’apparecchio non deve essere manomesso o modificato. • S e insorgono problemi nei due anni conseguenti la data di acquisto, quando cioè linee guida per la tutela dell’ambiente vale la garanzia per difetti di fabbrica, è possibile restituire l’apparecchio al punto Non smaltire il presente apparecchio insieme ai rifiuti domestici al di acquisto per la sostituzione dell’apparecchio con uno nuovo. termine della sua vita utile, ma consegnarla a un punto autorizzato per il • L a garanzia copre esclusivamente difetti di materiale o fabbricazione. riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici per uso domestico. Il • T ristar non si assume alcuna responsabilitá per danni di altra natura: simbolo riportato sull’apparecchio, sul manuale istruzioni e sull’imballo 1. Se l’apparecchio é caduto. richiama l’attenzione su questo punto importante. I materiali utilizzati per la 2. Se l’apparecchio è stato modificato tecnicamente dal proprietario o altri. realizzazione dell’apparecchio possono essere riciclati. Rivolgersii alle autorità locali 3. In caso di utilizzo improprio dell’apparecchio.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com RD-1546 / RD-1547 Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands, www.tristar.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

Rd-1547

Table des Matières