Comelit 41CPE118 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Alarmes incendie
  5. 41CPE118
  6. Manuel technique
Comelit 41CPE118 Manuel Technique

Comelit 41CPE118 Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
MANUEL
TECHNIQUE
MANUEL D'INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION DE LA
CENTRALE LOGIFIRE - 41CPE118
Passion.Technologie.Design.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comelit 41CPE118

Sommaire des Matières pour Comelit 41CPE118

  • Page 1 MANUEL TECHNIQUE MANUEL D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION DE LA CENTRALE LOGIFIRE - 41CPE118 Passion.Technologie.Design.

  • Page 2: Table Des Matières

    3.10 CONNEXION DU RÉSEAU LAN ......................................20 3.11 PANNEAU RÉPÉTITEUR 41CPR100 (en option) ................................. 21 4. PROGRAMMATION ......................................22 4.0 PROGRAMMATION DE BASE DEPUIS ÉCRAN TACTILE CENTRALE 41CPE118 ......................22 4.0.1 PREMIÈRE MISE EN MARCHE ....................................22 4.0.2 MODIFIER LANGUE ........................................22 4.1 CODES D’ACCÈS .............................................
  • Page 3 Questo manuale contiene informazioni relative alle restrizioni e al funzionamento del prodotto, ed anche informazioni sulle limitazioni nelle responsabilità del produttore. Il manuale va letto attentamente! NORME E CONFORMITÀ La centrale di allarme antincendio 41CPE118 è disegnata ai sensi, ed è conforme alle esigenze della norma EN 41CPE118 Prodotti da Costruzione).

  • Page 4: Introduction

    1. INTRODUCTION 41CPE118 est une centrale d’alarme incendie analogique pouvant couvrir au maximum 500 zones, livrée en version standard avec 1 boucle, extensible à 4 à travers l’utilisation de cartes supplémentaires ( Art. 41ECL120 ) à connecter directement sur la centrale.

  • Page 5: Caractéristiques Techniques Principales

    Deux niveaux d’état d’alarme - T1 et T2 • T3 pour compte à rebours Évacuer • Succession de centrales - 64 maxi entre centrales analogiques Comelit ou Panneaux Répétiteurs 41CPR100 • Configuration de la centrale via Ethernet ou USB •...

  • Page 6: Caractéristiques Électriques

    1.1.3 Caractéristiques électriques • Mise à la terre Réaliser la mise à la terre conformément aux normes de sécurité électrique, sachant que la résistance totale du circuit doit être inférieure à 10 Ω. Le fil de mise à la terre doit impérativement être relié à l’entrée de « terre » de la borne de la centrale de sécurité incendie. •...

  • Page 7: Installation

    2. INSTALLATION Installer la centrale de sécurité incendie dans un endroit propre et sec et s’assurer qu’elle ne subira aucun choc ou vibration. La centrale de sécurité incendie n'est pas imperméable ! L’installer à l’écart de toute source de chaleur, à une température comprise entre -5 ºС et + 50 ºC. 2.1 Démontage du volet avant Pour faciliter l’installation de la centrale, il est possible de démonter facilement le volet avant en agissant sur les axes à...

  • Page 8: Montage En Saillie

    3. Orifices pour le passage du câble d’alimentation électrique 4. Étrier de support de la batterie 5. Ouverture pour le passage des câbles 6. Orifices prédisposés pour le montage modulaire ATTENTION : La centrale de sécurité incendie 41CPE118 peut également être encastrée grâce au châssis Art. 48BIA100.

  • Page 9: Composants Du Système

    FIXER EXTINCTION : Confirmer la signalisation provenant des appareils de protection contre l'incendie • DÉFAUT EXTINCTION : Signalisation de défaut provenant des appareils de protection contre l'incendie 3.2 Modules internes centrale 41CPE118 (configuration complète) : 1. Batterie rechargeable 12V / 18Ah 2. Étrier de support de la batterie 3.

  • Page 10: Description Des Éléments De La Carte Mère

    3.3 Description des éléments de la carte mère La carte mère se trouve sur la face interne du volet avant de la centrale 41CPE118 et elle loge le module de contrôle – Module uPC, qui sert à monitorer les fonctions et les opérations de la centrale.

  • Page 11: Module Sorties Monitorées Et Module Relais

    3.4 Module sorties monitorées et module relais Le module sorties est un élément fondamental de la centrale de sécurité incendie. Il assure la connexion directe de la centrale avec les appareils et les dispositifs. Il dispose de 4 relais inverseur programmables à contacts secs, de 4 sorties monitorées, d’une sortie AUX pour les alimentations extérieures et de 4 entrées monitorées.

  • Page 12: Loop Controller

    3.6 Loop Controller La centrale 41CPE118 communique avec les Loop Controller (41ECL120) à travers le protocole de communication Comelit. La connexion des cartes Boucle passe par un terminal à « peigne », où la première carte (montée par défaut sur la centrale) est connectée au module sorties.
  • Page 13 Installation d’une carte Boucle supplémentaire à l’intérieur de la centrale 41CPE118 ATTENTION : TOUJOURS couper le secteur (230 V) et l’alimentation de secours (batterie) de la centrale durant les opérations prévoyant d’ajouter ou de supprimer une extension Boucle. Première extension boucle Deuxième extension boucle...

  • Page 14: Box D'extension 4 Boucles - 41Cpe104 (En Option)

    L’assemblage et le montage sur des structures modulaires nécessite le jeu de vis fournies. Pour la connexion du câble de communication entre le box 41CPE104 et la centrale de sécurité incendie 41CPE118,, il suffit de brancher le câble plat présent à l’intérieur du box supplémentaire au terminal dédié à l’intérieur de la centrale 41CPE118.

  • Page 15: Alimentation - Centrale 41Cpe118

    3.7 Alimentation - centrale 41CPE118 Led d’alimentation 230 V Led de communication avec la centrale Fusible 4A Description bornier alimentation FONCTION DESCRIPTION Alimentation cartes +13,8 V Entrée alimentation supplémentaire Entrée pour la connexion de la sortie (Fault Out) de l’alimentation supplémentaire Sortie erreur, s’enclenche en présence d’un problème sur la tension d’alimentation.

  • Page 16: Alimentation Supplémentaire - 41Alm172 (En Option)

    L’unité 41ALM172 est une alimentation conçue pour assurer une alimentation auxiliaire à la centrale de sécurité incendie adressée 41CPE118. L’alimentation est logée dans un boîtier métallique conçu pour réaliser une structure modulaire avec la centrale adressée et avec une deuxième alimentation. L’accès à la carte principale et aux connexions des câbles est assuré...
  • Page 17 Caractéristiques techniques / électriques 41ALM172 • Alimentation principale - 230V~ +10%/ -15%, 0,6 A, fusible 4 A • Fréquence - 50/60 Hz • Sortie Vcc : ◊ Tension - 9.9-14,2 Vcc ◊ Courant maxi - 7A@1 batterie, 14A@2 batteries • Résistance interne de la batterie Ri - <...

  • Page 18: Connexion Imprimante Thermique - 41Prn100 (En Option)

    Imprimante thermique pour centrale adressée 41CPE118 caractérisée par un boîtier en métal résistant gris dont les dimensions correspondent à la centrale et à tous les autres box modulaires Comelit, afin de garantir la modularité totale et l’assemblage parfait des box durant la pose. Permet à l’opérateur d’imprimer des évènements tels que : alarmes, défauts, activations et alarmes techniques, enregistrés dans la mémoire de la centrale.

  • Page 19: Connexion Et Programmation Du Module Rs485 - 41Ecb000 (En Option)

    APRÈS AVOIR DÉBRANCHÉ L’ALIMENTATION PRINCIPALE ET DE SECOURS ! Pour programmer le module 41ECB000, il faut d’abord accéder au menu de la centrale 41CPE118, être connecté comme utilisateur de niveau 3 et suivre l’une après l’autre les étapes ci-après : SYSTÈME –...

  • Page 20: Connexion Du Réseau Lan

    3.10 CONNEXION DU RÉSEAU LAN Il est possible de connecter un maximum de 64 centrales de sécurité incendie 41CPE118 à travers un switch sur un réseau LAN, à travers le protocole TCP / IP, avec un ordinateur de supervision pour monitorer en temps réel l’état de chaque centrale de détection incendie et les commander.

  • Page 21: Panneau Répétiteur 41Cpr100 (En Option)

    à distance de la centrale au cas où celle-ci ne serait pas facilement accessible aux opérateurs. Il présente un écran couleurs tactile 7 pouces résistif qui reproduit l’interface utilisateur de la centrale 41CPE118. Nombre maximum de centrales/panneaux pouvant être connectés sur réseau RS485 ou LAN TCP/IP, 64. Commandes directes pour acquittement buzzer, acquittement sirènes, réinitialisation, évacuation, test des témoins.

  • Page 22: Programmation

    4.0 PROGRAMMATION DE BASE DEPUIS ÉCRAN TACTILE CENTRALE 41CPE118 L’écran tactile de la centrale de détection incendie 41CPE118 fournit une interface de navigation simple et intuitive à l’intérieur des menus de programmation de la centrale et des paramètres de système. Pour accéder aux menus de programmation, appuyer légèrement sur le bouton approprié.

  • Page 23: Codes D'accès

    4.1 CODES D’ACCÈS En entrant dans le menu Programmation et Maintenance, la centrale demandera de saisir un code d’accès valide. 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Système Programmation Maintenance Silence Buzzer Silence Alarme Reset ÉVACUER ÉVACUER A cher le journal 17/06/2020 14:06 Code d’accès La centrale dispose de 4 codes d’accès par défaut, 3 desquels permettent d’accéder en modalité...
  • Page 24 Plusieurs restrictions régissent le fonctionnement de la centrale à chaque niveau d’accès, comme le montre le tableau ci-après : NIVEAU D’ACCÈS MENU DESCRIPTION Silence buzzer Désactivation du buzzer √ √ √ Silence Alarme Désactivation des sirènes √ √ Désactivation de tous les retards actifs aux sorties, sauf Fire Forçage retard √...

  • Page 25: Menu Programmation

    4.2 MENU PROGRAMMATION La programmation de la centrale d’alarme incendie 41CPE118 est accessible à partir du niveau d’accès 3. Sélectionner le bouton SYSTÈME. La page qui suit permet à l’Installateur / Utilisateur de choisir le type d’opération à effectuer : 1.

  • Page 26: Dispositifs

    4.3 DISPOSITIFS La centrale de sécurité incendie 41CPE118 supporte des périphériques et des dispositifs de boucle. Tous les « modules fonctionnels » reliés à la configuration de la centrale (alimentation, extensions boucle..) sont définis comme Dispositifs Périphériques et sont sujets à des programmations et des réglages spéciaux. La carte mère principale n’est pas un dispositif périphérique.

  • Page 27: État Courant Du Dispositif

    4.3.1.1 État courant du dispositif L’état de fonctionnement d’un dispositif peut être : • NOUVEAU : le dispositif est nouveau pour le système. Le sauvegarder. La carte mère principale reconnaît la présence physique d’un dispositif qui n'est pas inclus dans la configuration du système. Le nouveau dispositif doit être ajouté à la configuration du système pour pouvoir communiquer avec la centrale, recevoir les messages d’alarme ou de défaut, valider et recevoir des signalisations, etc.

  • Page 28: Dispositifs De Boucle

    4.3.2 DISPOSITIFS DE BOUCLE Pour accéder au menu de programmation des paramètres des dispositifs de boucle, appuyer sur le bouton « BOUCLE » dans le menu « Dispositifs » - Fig. Page Les dispositifs de boucle peuvent être à adressage automatique, ce qui implique que le premier dispositif saisira l'adresse libre la plus basse.
  • Page 29 Pour toute information sur les modèles de dispositifs Comelit – consulter l’Annexe B - Modèles de dispositifs. La figure illustre une vue générale du sous-menu pour « nouveaux dispositifs de boucle » (ici, bouton manuel 41PAM000). 17/06/2020 14:06 41PAM000 / 41PAE020 Sauvegarder État dispositif...
  • Page 30 41RFU100 – Détecteur optique de fumée avec isolateur 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Fumée [%] / Température [°C] Vérifier 41RFU100 Clignotement led Groupe dispositif No RI Out Niveau d’alarme Jour État dispositif Normal Activé Niveau d’alarme Nuit Adresse Supprimer Numéro de boucle Version logiciel 3271557136 Zone de dispositif...
  • Page 31 41RCS100 – Détecteur thermique avec isolateur 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Fumée [%] / Température [°C] Vérifier 41RCS100 Clignotement led Sauvegarder Groupe dispositif No RI Out Niveau d’alarme Jour État dispositif Nouveau Activé Niveau d’alarme Nuit Adresse Supprimer Numéro de boucle Version logiciel 2868099610 Zone de dispositif...
  • Page 32 41RML100 – Détecteur bi-technologie de fumée / chaleur avec isolateur 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Fumée [%] / Température [°C] Vérifier 41RML100 Clignotement led Groupe dispositif No RI Out Niveau d’alarme Jour T (ACTIVÉ) État dispositif Normal Activé Niveau d’alarme Nuit T (ACTIVÉ) Adresse Supprimer...
  • Page 33 41PAM000 – Bouton manuel avec isolateur (usage interne) 41PAE020 – Bouton manuel IP67 avec isolateur (usage externe) 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41PAM000 / 41PAE020 Clignotement led Sauvegarder Évènement ÉVACUER État dispositif Nouveau Activé Adresse Supprimer Version logiciel Numéro de boucle 2793417600 Zone de dispositif Plus...
  • Page 34 41SCI000 – Sirène avec feu clignotant et isolateur 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41SCI000 Mode Sirène/Flash Niveau sonore Haut Groupe Sirènes État dispositif Normal Activé Adresse Supprimer Version logiciel Numéro de boucle 3095402135 Zone de dispositif Plus La figure illustre la page des réglages de la sirène adressée 41SCI000. Appuyer sur le bouton «...
  • Page 35 ◊ Bas - À choisir lorsque le nombre de sirènes connectées à une seule boucle est compris entre 30 et 100. • Groupe Sirènes : Chaque sirène adressée Comelit peut appartenir à un Groupe Sirènes. En cas d’alarme de zone, les groupes sirènes associés à cette zone se déclencheront en même temps que les sirènes appartenant à la zone.
  • Page 36 Tableau 2 Calcul de la consommation totale des sirènes sur la boucle avec tonalité n° 27 : Sirène Quantité Volume Haut Volume Bas Consommation maximale, mA (Haut + Bas) 41SAI000 _____ x 16,5mA _____ x 5mA 41SCI000 _____ x 22mA _____ x 12mA 41SAB100 _____ x 10mA...
  • Page 37 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41IOM010-GAS Alarm Activé Sauvegarder Canal 1 État dispositif Nouveau Activé Adresse Supprimer Numéro de boucle 2827027013 Plus Zone de dispositif Pour enregistrer un nouveau paramètre, appuyer sur le bouton « Sauvegarder » sur la page principale du dispositif. 41IOM022 –...
  • Page 38 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Canal 1 Entrée 41IOM022 Sauvegarder Canal 2 Entrée État dispositif Nouveau Activé Canal 3 Sortie Adresse Supprimer Numéro de boucle Canal 4 Sortie Plus Zone de dispositif Pour insérer le type d’activation de l’entrée ou de la sortie, appuyer sur le bouton à côté du Canal portant le numéro correspondant et sélectionner une des options.
  • Page 39 41IOM122 – Module 2 Entrées monitorées + 2 Sorties monitorées (ou relais) avec isolateur 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41IOM000/240 Groupe Sirènes Sauvegarder Clignotement led État dispositif Nouveau Activé Adresse Supprimer Version logiciel Numéro de boucle 3195011485 Zone de dispositif Plus La figure illustre la page des réglages du Module 41IOM122.
  • Page 40 Le menu « PLUS » permet également d’afficher l’état des canaux de sortie CANAL 3 et CANAL 4. Deux champs sont présents à côté de l’étiquette canal : le premier porte les indications du mode de fonctionnement des sorties (monitorées ou relais) ou la signalisation du défaut : •...
  • Page 41 41IOM004 – Module 4 Sorties relais avec isolateur 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41IOM004 Groupe Sirènes Sauvegarder Clignotement led État dispositif Nouveau Activé Adresse Supprimer Version logiciel Numéro de boucle 3195011485 Zone de dispositif Plus La figure illustre la page des réglages du module 41IOM004. Ce module permet de commander 4 sorties relais embarquées.
  • Page 42 41IOM040 – Module 4 Entrées monitorées avec isolateur 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41IOM040 Groupe Sirènes Sauvegarder Clignotement led État dispositif Nouveau Activé Adresse Supprimer Version logiciel Numéro de boucle 3195011485 Zone de dispositif Plus La figure illustre la page des réglages du module 41IOM040. Ce module permet de contrôler les 4 entrées monitorées embarquées.
  • Page 43 41IOM000 – Module 1 Sortie monitorée avec isolateur 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41IOM000 Groupe Sirènes Sauvegarder Clignotement led État dispositif Nouveau Activé Adresse Supprimer Version logiciel Numéro de boucle 3195011485 Zone de dispositif Plus La figure illustre la page des réglages du module 41IOM000. Ce module permet de commander une sortie pour le contrôle et le monitorage de dispositifs optiques/sonores, blocs électromagnétiques, etc..
  • Page 44 41IOM000/240 – Module 1 Sortie relais (240 V) avec isolateur 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41IOM000/240 Groupe Sirènes Sauvegarder Clignotement led État dispositif Nouveau Activé Adresse Supprimer Version logiciel Numéro de boucle 3195011485 Zone de dispositif Plus La figure illustre la page des réglages du module 41IOM000/240. Ce module permet de commander une sortie à...
  • Page 45 41ISC000 – Module pour Zone normalisée avec isolateur 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 41ISC000 Clignotement led Sauvegarder État dispositif Nouveau Activé Adresse Supprimer Version logiciel Numéro de boucle 3195011485 Plus Zone de dispositif La figure illustre la page des réglages du module 41ISC000. Ce module permet de mettre en communication une zone normalisée alimentée séparément avec le système de détection d'incendie adressé.

  • Page 46: Adressage Des Dispositifs

    Définir l’adresse • AUTO-ADRESSAGE : La fonction d’adressage automatique de la centrale 41CPE118 a pour but de simplifier et d'accélérer l’installation des dispositifs sur la boucle. L’installateur peut monter tous les dispositifs sans prédéfinir l’adresse afin de pouvoir ensuite les adresser tous automatiquement en un seul clic à partir du menu de la centrale.
  • Page 47 Auto-adressage Dispositif non adressé Au cours d’une des procédures d’adressage, la centrale 41CPE118 passe à une modalité opérationnelle spéciale pour l'adressage des dispositifs : la centrale est occupée et elle ne contrôle pas le fonctionnement des autres dispositifs du système. Les menus pour la révision des alarmes, défauts, avertissements, tests et désactivations sont momentanément désactivés.

  • Page 48: Définir Une Adresse

    4.3.3.1 Définir une adresse Ce sous-menu permet à l’installateur d’attribuer directement les adresses aux nouveaux dispositifs du système. La procédure de mémorisation reprend celle de l'adressage séquentiel. Elle est recommandée lorsque l’installateur doit ajouter et associer à la configuration de l’installation des dispositifs individuels à des adresses libres. Ne pas monter les détecteurs et les sirènes sur les bases ;...

  • Page 49: Modifier Une Adresse

    Sorties La centrale adressée 41CPE118 dispose de 500 zones. Les états ALARME INCENDIE et PRÉ-ALARME s’affichent sur le Numéro de boucle panneau avant et la led correspondante s’allume (jusqu’à 200). En condition de PRÉ-ALARME, la led de zone correspondante clignote et un message d’avertissement s’affiche à...
  • Page 50 • GROUPE ZONES : Les Zones de la centrale 41CPE118 peuvent être organisées en groupes séparés (48 groupes maximum). Chaque zone peut être ajoutée à 3 Groupes différents (A, B, C) pour accélérer la programmation à travers les logiques entrée/sortie, ou pour l’interface avec la centrale à...

  • Page 51: Entrées Logiques

    Exemple, en insérant Groupe 1 dans le premier champ « Groupe Sirènes » de la Zone 1 et si la rubrique « Sirènes de Zones » est validée, cela signifie qu’en cas d’évènement Alarme Incendie sur cette Zone, les sirènes de Zone 1 et les sirènes appartenant au Groupe Sirènes 1 se déclencheront.
  • Page 52 Description des boutons du menu Entrées : Après avoir sélectionné le type d’Entrée choisi, définir les paramètres concernant cette entrée. La page générale présentant les paramètres communs à toutes les entrées est illustrée ci-après. 17/06/2020 14:06 Numéro d’entrée SAUVEGARDER Comportement Déverrouillé...

  • Page 53: Sous-Menu Pour La Sélection Du Type D'entrée

    4.5.1 Sous-menu pour la sélection du type d’entrée Le bouton FONCTIONS dépend du type d’entrée sélectionné et il permet de choisir plusieurs activations. • BOUCLE : Sélectionner cette option lorsque l'entrée logique est une entrée d’un dispositif de boucle (modules 41IOM010, 41IOM040, 41IOM022, 41IOM122), les cosses d’entrée sont signalées comme numéro de canal.
  • Page 54 • ZONE : Sélectionner cette option lorsque l'entrée logique est déterminée par un évènement de zone. Appuyer sur le bouton à côté du champ « Fonctions » pour sélectionner le type d’évènement de zone : 17/06/2020 14:06 Numéro d’entrée SAUVEGARDER ◊ Zone Feu : L’entrée est générée par l’état d’Alarme incendie de la zone sélectionnée.
  • Page 55 • HORAIRE : Sélectionner cette option lorsque l'entrée est activée en fonction d’une planification horaire. Appuyer sur le bouton « PLUS » pour régler : 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Groupe Lundi Mardi Paramètres d’entrée du temps Mercredi Temps - Heure Jeudi Temps - Minutes Vendredi Temps - Jour de semaine Changer...
  • Page 56 • ACTION : Sélectionner cette option lorsque l'entrée est une « Action » de système. Appuyer sur le bouton à côté du champ « Fonctions » pour sélectionner le type d’action à associer à l’entrée, affichées ci- après : 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Numéro d’entrée SAUVEGARDER SILENCE BUZZER...

  • Page 57: Évacuation Générale

    • GÉNÉRAL : Sélectionner cette option lorsque l'entrée sera activée par un évènement « Général » dans le système. Appuyer sur le bouton à côté du champ « Fonctions » et sélectionner le type d’événement à associer à l’entrée. 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06 Numéro d’entrée SAUVEGARDER INCENDIE GÉNÉRAL...
  • Page 58 • GROUPE ZONES : Sélectionner cette option lorsque l'entrée est générée par une des zones en alarme incendie ou en condition de défaut, appartenant précisément à ce groupe de zones. Appuyer sur le bouton à côté du champ « Fonctions » pour sélectionner le type d’évènement du groupe de zones : Zone Feu : L’entrée est générée par l’état d’Alarme incendie d’une zone appartenant à...

  • Page 59: Groupe D'entrées - Affichage Et Modification

    4.5.2 GROUPE D’ENTRÉES - Affichage et modification Ce menu permet de modifier et d’afficher rapidement les entrées appartenant à un groupe et, si nécessaire, d’en modifier les paramètres. Pour entrer dans le menu « Groupe Entrées », appuyer dans l’ordre sur : SYSTÈME –...
  • Page 60 Appuyer sur le bouton « AUCUN » pour accéder au sous-menu permettant de sélectionner le type de sortie. 17/06/2020 14:06 AUCUN Périphérique Boucle Réseau Action Évènement Description des types de sorties disponibles : ◊ AUCUN : La sortie n'est pas utilisée. ◊ PÉRIPHÉRIQUE : Sélectionner cette option lorsque la sortie à activer est un relais du dispositif périphérique embarqué sur la centrale.

  • Page 61: Sous-Menu Pour La Sélection Du Type De Sortie

    • Type de sortie : bouton permettant de sélectionner le type de sortie parmi : ◊ Continue - le signal provenant de la sortie est constant. ◊ Impulsions - le signal provenant de la sortie est à impulsions (3 secondes allumé/ 3 secondes éteint). ◊...
  • Page 62 BOUCLE : Sélectionner cette option lorsque la sortie est un terminal d’un module à sorties. Appuyer sur le bouton « PLUS » pour programmer les paramètres suivants : 17/06/2020 14:06 Paramètres de sortie dispositif de boucle 41IOM122 Adresse dispositif de boucle Numéro de boucle Canal (3,4) ◊...
  • Page 63 • ACTION : Sélectionner cette option lorsque la sortie sera activée par une « Action » produite dans le système. Appuyer sur le bouton à côté du champ « Fonctions » pour sélectionner le type d’action à associer à l’activation de la sortie, affichées ci-après : 17/06/2020 14:06 17/06/2020 14:06...

  • Page 64: Menu De Modification De La Carte Sorties (Saisie Des Groupes Entrées Et Contrôle Des Sorties)

    4.6.2 Menu de modification de la carte sorties (saisie des groupes entrées et contrôle des sorties) Menu pour la programmation des opérations logiques pour l'activation des sorties. La carte est individuelle et elle peut être configurée pour chaque sortie. Les interactions logiques sur la façon selon laquelle les entrées contrôleront les sorties sont définies sur une carte qui est présentée sur une page à...

  • Page 65: Centrale

    4.7 CENTRALE Pour accéder au menu centrale, appuyer dans l’ordre sur : SYSTÈME – PROGRAMMATION - CENTRALE Ce menu rappelle des sous-menus supplémentaires pour la programmation/modification des paramètres sur la centrale. 17/06/2020 14:06 Codes d’accès Langues Réseau Retard (T1) Désactivé Imprimante Mode sirènes Logo Entreprise...

  • Page 66: Menu Réseau

    4.7.2 Menu Réseau Après avoir sélectionné le bouton « Réseau », une nouvelle page s’affiche. Cette page permettra à l’installateur de régler les paramètres de deux sous-menus : « Paramètres réseau » et « Centrales ». 4.7.2.1 Paramètres réseau : 17/06/2020 14:06 SAUVEGARDER Port 7000 Centrale numéro État réseau Désactivé...

  • Page 67: Centrales

    4.7.2.2 Centrales Après avoir validé le réseau, chaque centrale commence à chercher les autres centrales connectées. Dès qu’une nouvelle centrale est trouvée, elle vient s’ajouter à la liste des centrales faisant partie du réseau. Un réseau peut compter jusqu’à 64 centrales connectées.

  • Page 68: Menu Exclusions

    4.7.3 Menu Exclusions Ce sous-menu permet à l’installateur de valider ou d’exclure les signalisations suivantes : • Défaut de Masse • Haute Résistance Batterie • Buzzer embarqué 17/06/2020 14:06 Défaut de masse Activé Haute résistance batterie Désactivé Buzzer embarqué Désactivé ATTENTION : l’indication « Haute Résistance Batterie »...

  • Page 69: Réglages Alarme

    Appuyer sur le bouton « PLUS » pour accéder au sous-menu de réglage des paramètres d’alarme et d’évacuation. • RÉGLAGES ALARME : ◊ Feu clignotant – seule la fonction optique des sirènes sur boucle est activée. La sortie « SND » de la centrale N'EST PAS activée.

  • Page 70: Module Interface Centrales Fire / Évac

    4.7.5 Module Interface centrales FIRE / ÉVAC Cette interface permet de connecter les centrales de sécurité incendie Comelit 41CPE118 à des centrales compactes (de 1 à 5) d’Évacuation vocale Comelit, articles : 49CCO002, 49CCO004, 49CCO006. Ceci permet de créer un réseau sur lequel les lignes des diffuseurs présentes dans les différentes zones du site protégé...
  • Page 71 Après avoir associé chaque zone feu de l’installation aux groupes zone correspondants, associer les messages d’Alerte et d’Évacuation aux Groupes zone feu ; effectuer les opérations suivantes à l’écran de la centrale 41CPE118 : SYSTÈME – PROGRAMMATION – CENTRALE – MODE SIRÈNES – PLUS – ZONES ÉVAC Définir le type de message à...

  • Page 72: Mode Boutons D'urgence

    4.7.7 Sélection de la langue L’installateur peut choisir une langue parmi celles disponibles dans le système. Pour modifier la langue des menus de la centrale 41CPE118, appuyer sur le bouton indiquant la langue choisie et sauvegarder la modification. 4.7.8 Retard (T1) Ici, l’installateur peut programmer un temps de retard commun pour l’activation de toutes les sorties (de 0 à...

  • Page 73: Imprimante

    4.7.9 Imprimante Ici, l’installateur peut choisir le modèle d’imprimante thermique connectée à la centrale de sécurité incendie. Disponibilité des modèles suivants : 41PRN100, KAFKA, DATECS. Ce menu permet de choisir le modèle d’imprimante ainsi que le protocole de communication ESPA 4.4.4 sur la sortie du port RS232 si aucune imprimante n’est connectée à ce port. Si le protocole ESPA 4.4.4 a été...

  • Page 74: Maintenance

    5. Maintenance 5.1 Menu Maintenance Pour accéder à la page du menu de maintenance, sélectionner dans l’ordre : SYSTÈME - MAINTENANCE 17/06/2020 14:06 Temps Test Date Désactivé Mode Jour Version logiciel Retard sortie Calibration A cher journal View Insulator Active 5.2 Saisir horaire Appuyer sur le bouton « Horaire »...

  • Page 75: Mode Jour

    En mode de Programmation Horaire, il faudra ajouter l’heure de début (à laquelle commence le mode Jour) et l’heure de fin (à laquelle commence le mode Nuit). Régler les horaires pour tous les jours de la semaine. Par défaut, la centrale 41CPE118 se met en marche en mode Nuit.
  • Page 76 SND de la centrale. Ce retard permet de vérifier l’authenticité de l’alarme avant que les sirènes du site protégé ne retentissent. Lorsque le « Retard » est validé, la led « RETARD » s’allume sur le panneau avant de la centrale 41CPE118.

  • Page 77: Affichage Du Journal Des Évènements

    5.6 Affichage du journal des évènements Ce sous-menu permet d’accéder à la page affichant les évènements enregistrés sur la centrale. La centrale de sécurité incendie 41CPE118 peut mémoriser jusqu’à 10 240 évènements qui s’affichent dans un ordre chronologique ou numérique.

  • Page 78: Test

    5.7 Test Ce menu permet de tester le fonctionnement du système et les indications de la centrale. Après avoir accédé au menu TEST, l’installateur peut effectuer : • Test des zones ; • Test Indications de la led (signalisation du buzzer embarqué et des leds du volet avant) ; •...

  • Page 79: Test Indications

    5.7.4 Test Sortie Sirènes Cette fonction permet à l’installateur de valider la sortie monitorée pour la connexion de sirènes (SND), de la centrale 41CPE118. Pour lancer le test, appuyer sur le bouton ON. La sortie SND est validée et la led TEST s’allume. Pour terminer le test, appuyer sur le bouton OFF.

  • Page 80: Exclusion Des Dispositifs De Boucle

    5.8.1 Exclusion des dispositifs de boucle Le bouton « Dispositifs de boucle » rappelle la page de configuration de chaque dispositif de boucle, comme le montrait préalablement le menu de programmation des dispositifs - paragraphe 4.3.2., permettant à l’utilisateur/installateur de vérifier l’état et les paramètres des dispositifs et de procéder éventuellement à leur exclusion. Appuyer sur le bouton « Afficher »...

  • Page 81: Dispositifs De Zone

    également conseillé de faire une RAZ à travers le cavalier de remise à zéro à l’intérieur de la centrale. Avant de procéder à la mise à jour du micrologiciel de la centrale 41CPE118, télécharger la dernière version du micrologiciel (extension fichier *.* BIN) à partir de notre site Internet officiel www.pro.comelitgroup.com.

  • Page 82: Écran

    Pour mettre le micrologiciel à jour, procéder de la façon suivante : 1. Sauvegarder le fichier (*.bin) du micrologiciel sur l’ordinateur local ; 2. Sauvegarder la programmation à l’aide du logiciel de programmation ; 3. Accéder au sous-menu « Version du logiciel » à partir du menu Maintenance. L’écran affiche la version actuelle du logiciel de la centrale ;...
  • Page 83 Cliquer sur le rond en Cliquer sur le rond en haut à gauche haut à droite 3 gauche 3 gauche Cliquer sur le rond en Cliquer sur le rond en bas à gauche bas à droite 3 gauche 3 gauche Cliquer sur le rond central...

  • Page 84: Afficher Isolateurs Activés

    Pour accéder au menu, sélectionner dans l’ordre SYSTÈME - MAINTENANCE – VOIR ISOLATEURS ACTIVÉS. Les adresses des dispositifs dont les isolateurs sont activés sont affichées dans le champ « Adresse » de leur boucle. ATTENTION : Chaque dispositif de boucle adressé Comelit présente un isolateur incorporé, à l’exception du mini module 41IOM010.

  • Page 85: Guide Pour L'usager

    6. GUIDE POUR L'USAGER 6.1 Barre d’état du système Indique l’état de la centrale de sécurité incendie 41CPE118 à travers des informations détaillées sur le mode de fonctionnement (jour/nuit), l’état des sorties : Sirènes, Transmission Alarme et Protection contre l'incendie, etc.

  • Page 86: Icônes Des Modes De Fonctionnement De La Centrale 41Cpe118

    6.2.1 Icônes des modes de fonctionnement de la Centrale 41CPE118 Icône Description Mode TÉLÉCHARGEMENT - téléchargement des données pour la configuration à partir de la mémoire per- manente. Mode MÉMORISATION - téléchargement des données pour la configuration dans la mémoire permanente.

  • Page 87: Icône D'état « Sortie Protection Contre L'incendie

    Jaune pour les défauts et les Exclusions, Bleu pour les Alarmes techniques et Gris clair pour les messages de Test. 6.4 Niveaux d’accès La centrale de sécurité incendie 41CPE118 présente 3 niveaux d'accès. Le premier niveau est destiné aux utilisateurs et ne nécessite aucun mot de passe.

  • Page 88: Annexe A : Messages D'erreur Affichés À L'écran De La Centrale D'alarme Incendie 41Cpe118

    7. Annexes Annexe A : Messages d’erreur affichés à l’écran de la centrale d’alarme incendie 41CPE118 : Texte du message Description Alarme Alarme incendie générale Type de dispositif de boucle en erreur L'adresse indique un dispositif différent de celui qui était prévu.
  • Page 89 Texte du message Description Double numéro de centrale Duplication du numéro de la centrale (en présence de deux centrales ou plus connectées sur un réseau). Adresse IP et Numéro de Centrale Duplication de l’adresse IP et du numéro de la centrale (en présence de deux doubles centrales ou plus connectées sur un réseau).

  • Page 90: Annexe B : Modèles De Dispositifs Adressés Comelit

    • 41SCB100 – Base avec sirène + feu clignotant. • 41SAI000 – Sirène. • 41SCI000 – Sirène avec feu clignotant. ATTENTION : Tous les dispositifs adressés Comelit décrits ci-dessus sont équipés d’un isolateur incorporé, à l’exception du mini module 41IOM010.

  • Page 91: Annexe C : Structure Générale Des Menus

    Annexe C : Structure générale des menus : SILENCE SILENCE ANNULER SYSTÈME RÉINITIALISATION ÉVACUER ALARME BUZZER RETARD NIVEAU D’ACCÈS 1 MAINTENANCE TEST DÉSACTIVÉ TEST DISPOSITIFS AFFICHER ZONE DE BOUCLE TEST ZONES AFFICHER TEST DISPOSITIFS DISPOSITIF DE ZONE TEST SORTIE SORTIES SIRÈNES NIVEAU D’ACCÈS 2 AFFICHER...

  • Page 92: Annexe D : Première Mise En Marche Du Système

    Annexe D : Première mise en marche du système : Première mise en marche du système - Power ON Téléchargement des paramètres de système Nouveaux dispositifs périphériques trouvés dans la configuration du système Y a-t-il de Message à l’écran « Nouveau nouveaux dispositifs Dispositif Périphérique Trouvé...

  • Page 93: Annexe E : Algorithme De Fonctionnement " Deux Niveaux D'état Alarme "

    Annexe E : Algorithme de fonctionnement « Deux niveaux d’état alarme » : Évènement d’alarme Début du compte à rebours retard T1 (T1 : 0 - 60 secondes) Bouton enfoncé Fin T1 ? ALARME SILENCIEUSE ? Bouton enfoncé Bouton enfoncé ANNULER SILENCE BUZZER ? RETARD ?
  • Page 94 CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy...

Table des Matières