Publicité
Liens rapides
Preferred by the "Pros"
732
736
Models:
748-32
Modelos:
Modèles:
748-34
ReAd ALL INSTRUCTIONS CARefULLy ANd INSPeCT PROdUCT fOR dAMAGe befORe STARTING yOUR INSTALLATION.
LeA TOdAS LAS INSTRUCCIONeS deTeNIdAMeNTe y VeRIfIQUe QUe eL PROdUCTO NO eSTÉ dAÑAdO ANTeS de COMeNZAR LA INSTALACIÓN.
VeUILLeZ LIRe ATTeNTIVeMeNT TOUTeS LeS INSTRUCTIONS eT VÉRIfIeR QUe Le PROdUIT N'eST PAS AbÎMÉ AVANT de PROCÉdeR À L'INSTALLATION.
IncLudEd In carton:
Models 732 and 736
one carton:
two (2) side panels
one (1) back panel
Instructions
Models 748-32 and 748-34
two cartons:
carton 1
one (1) back panel
carton 2
two (2) side panels
Six (6) mounting clips
Instructions
tooLS and MatErIaLS rEQuIrEd for InStaLLatIon:
HErraMIEntaS Y MatErIaLES Para La InStaLacIÓn dEL Producto:
5
/
" drill bit
32
Electric or hand drill
caulking gun
tape measure
Level (24" min.)
Screwdrivers (standard & Phillips)
Hole saw (faucet/spray head holes)
countersink bit
Silicone sealant
two (2) 1" x 3" x 6 ft. boards
(2.54 x 7.62 x 182.88 cm)
Gypsum cement or panel/floor
adhesive
deck screws
framing lumber 2" x 4" x 8 ft. (5.08 x
10.16 x 243.84 cm) as required
Wall board (W/r water/resistant
rated) as required
fiberglass insulation
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
DURAWALL
Paneles para ducha
En EL PaQuEtE SE IncLuYE:
Modelos 732 y 736
una caja:
dos (2) paneles laterales
un (1) panel posterior
Instrucciones
Modelos 748-32 y 748-34
dos cajas:
caja 1
un (1) panel posterior
caja 2
dos (2) paneles laterales
Seis (6) abrazaderas
Instrucciones
Broca de
5
/
" (4 mm aprox.)
32
taladro eléctrico o manual
Pistola para aplicar masilla
cinta métrica
nivel (24" min.)
destornilladores (estándar y Phillips)
Sierra de perforación (orificios para
regadera y grifos)
avellanador
Impermeabilizador de silicona
dos (2) Placas de 1" x 3" x 72"
(2.54 x 7.62 x 182.88 cm)
Pegamento para yeso o adhesivo para
pisos y paneles
tornillos para plataformas
Madera de encuadre de 2" x 4" x 96" (5.08
x 10.16 x 243.84 cm) cantidad necesaria
Placa de pared resistente al agua
(cantidad necesaria)
aislamiento de fibra de vidrio
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
n
Shower Walls
®
Parois de douche
n
contEnu :
Modèles 732 et 736
un contenu :
deux (2) panneaux latéraux
un (1) panneau arrière
Instructions
Modèles 748-32 et 748-34
deux contenus :
contenu 1
un (1) panneau arrière
contenu 2
deux (2) panneaux latéraux
Six (6) fixations
Instructions
outILS Et MatÉrIEL nÉcESSaIrES À L'InStaLLatIon :
n
foret
5
/
32
Perceuse électrique ou manuelle
Pistolet à mastic
Mètre ruban
niveau (24 po min.)
tournevis (standard et cruciforme)
Scie-cloche (robinet/orifices de pomme
de douche)
foret fraise
Mastic silicone
deux (2) Planches 1 x 3 x 72 po
(2,54 x 7,62 x 182,88 cm)
Plâtre ou colle pour panneau/plancher
Vis à bois
Bois d'huisserie 2 x 4 x 96 po (5,08 x
10,16 x 243,84 cm), le cas échéant
Panneau de revêtement imperméable,
le cas échéant
Isolation en fibre de verre
E.L. Mustee & Sons, Inc.
5431 West 164th St.
Brook Park, OH 44142
Phone: 216.267.3100
Fax: 216.267.9997
Email: info@mustee.com
Web: www.mustee.com
po
Publicité
Manuels Connexes pour E.L. Mustee DURAWALL 732
Sommaire des Matières pour E.L. Mustee DURAWALL 732
- Page 1 E.L. Mustee & Sons, Inc. INSTALLATION INSTRUCTIONS 5431 West 164th St. Brook Park, OH 44142 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Preferred by the “Pros” Phone: 216.267.3100 Fax: 216.267.9997 Email: info@mustee.com Web: www.mustee.com Models: 748-32 DURAWALL Shower Walls Modelos: ®...
- Page 2 748-34 onLY fItS duraBaSE ® SHoWEr fLoorS aS foLLoWS: EXcLuSIVaMEntE Para PISoS Para ducHa duraBaSE InStaLadoS ® SEGÚn EL SIGuIEntE ProcEdIMIEnto: conVIEnt unIQuEMEnt auX BacS À doucHE duraBaSE ® , coMME SuIt : 3232M duraBaSE 32" x 32" ® 3636M duraBaSE 36"...
- Page 3 fig. a fig. B " " " 2" x 4" " 5" " " " 5" " " –DRAIN –DRAIN ROUGH-IN “PLAN VIeW” FRONT " SUB-FLOOR 5" cuadro a PrESEntacIÓn PrELIMInar SQUARE OPENING *1 Línea longitudinal a desagüe ROUGH-IN “SIde eLeVATION” Le schéma a PLoMBErIE BrutE –...
- Page 4 InStaLLatIon InStaLacIÓn InStaLLatIon StEP 1: PaSo 1: ÉtaPE 1 : After you have determined where Luego de determinar la ubicación ès avoir choisi l’emplacement your DURAWALL and DURABASE de la ducha DURAWALL ® ® ® de votre douche DURAWALL ® shower is to be located, you will have DURABASE ®...
- Page 5 c. Place shower floor directly on sub- c. Coloque el piso para ducha c. Placez le bac à douche directement floor or slab, and level floor in both directamente sobre la loza o la base del sur le sous-plancher ou le bloc, et nivelez directions.
- Page 6 E. You have been furnished with (6) E. La unidad incluye seis (6) abrazaderas E. Vous avez en votre possession six mounting clips to secure the shower floor. para la sujeción del piso para ducha. (6) fixations destinées au bac à douche. Position (2) two clips per side at stud Coloque dos (2) abrazaderas por lateral Placez deux (2) fixations par côté...
- Page 7 B. The Center and Side Panels have B. El panel central y los laterales cuentan B. Le panneau central et les panneaux a mounting flange that is designed con un reborde de montaje que permite latéraux disposent d’un bord de fixation to accept standard deck screws, the el uso de tornillos para madera tipo deck compatible avec les vis de type plancher...
- Page 8 E. If a shower door (enclosure) or E. Si ha de instalar una puerta para E. Si vous devez installer une porte de curtain rod is to be installed with the ducha (cerramiento) o una varilla para douche (enceinte) ou une tringle à rideau, unit, we recommend bonding a piece cortina, se recomienda pegar listones de nous vous recommandons de coller...
- Page 9 LATCH fig. G SLOT cuadro G *1 Cierre *2 Muesca *3 Panel central *4 Panel lateral izquierdo Le schéma G *1 Loquet *2 Fente *3 Panneau central *4 Panneau supérieur gauche LEFT HAND SIDE PANEL CENTER PANEL B. Apply a bead of silicone sealant, B.
- Page 10 fig. J cuadro J *1 Estructura de 1 x 3 *2 Panel lateral SIDE PANEL *3 tornillos para plataformas – Para una correcta nivelación de los orificios preperforados, es 1 x 3 STOCK “DECK” SCREW necesario utilizar un avellanador Flush fit requires *4 Vista frontal del nicho counter sinking predrill holes.
-
Page 11: Cuidado Y Limpieza
carE & cLEanInG cuIdado Y LIMPIEZa SoIn Et nEttoYaGE The surface of your DURAWALL ® La superficie de la unidad DURAWALL ® Pour nettoyer la surface de votre DURABASE shower may be cleaned y DURABASE puede limpiarse con douche DURAWALL et DURABASE ®... -
Page 12: Garantía Limitada Por Un Año
YEar LIMItEd conSuMEr WarrantY We warrant to the original consumer user of the products of E.L. Mustee & Sons, Inc. for a period of one (1) year from the date of the sale to the consumer that our products will be free of defects in material and workmanship. Our liability under this Warranty shall be to either repair or replace the product with an identical or reasonably equivalent product.