NTN BP Notice D'utilisation

--- FR ---
Notice d'utilisation Jeu d'extracteurs sur alésage
BP Set
Le mode d'emploi vous donne des consignes de
sécurité et des informations nécessaires au parfait
fonctionnement de l'appareil ! Lire entièrement le
mode d'emploi, le conserver, le cas échéant, le
transmettre à l'utilisateur suivant.
Toutes les consignes de sécurité sont aussi destinées
à votre propre sécurité !
PRECAUTIONS D'UTILISATION
• Utilisez l'extracteur conformément à l'emploi prévu!
• Avant toute utilisation, il faut contrôler si l'extracteur est
en parfait état de marche. Il faut changer les pièces
endommagées ou usées avant l'emploi!
• Ne dépassez pas la charge maximale admise de votre
extracteur.
• N'utilisez pour votre extracteur que les pièces de
rechange et les accessoires originaux. N'utilisez jamais
des pièces de rechange et des accessoires uses,
modifiés ou défectueux!
• Portez des lunettes et des vêtements de protection
pendant l'opération d'extraction !
• N'utilisez pas de visseuse à percussion, électrique ou
pneumatique!
COMPOSITION
1) Broche Extracteur à prise interne
2) Ecrou
3) Broche
4) Poignée d'entraînement
5) Ecrou
UTILISATION
• Le tableau synoptique collé à l'intérieur du boîtier
métallique vous permet de sélectionner l'extracteur à
prise interne en fonction du diamètre de votre alésage.
• Insérez l'extracteur à prise interne dans l'alésage, visser
la broche (1) en s'appuyant sur l'écrou (2). Le profil à
angles vifs des mâchoires d'extraction se positionnent à
fleur sous le roulement lors de l'écartement
• Sélectionnez maintenant la potence convenant à
l'extracteur à prise interne que vous utilisez.
• Positionnez la potence sur le carter et visser la broche
(3) sur la broche de l'extracteur à prise interne (1)
• En bloquant la poignée d'entraînement (4) et en serrant
simultanément l'écrou (5) le roulement s'extrait.
ENTRETIEN
• Les filetages de la broche doivent toujours être propres.
• Protégez votre extracteur contre les endommagements,
la corrosion et la saleté, en le rangeant dans un endroit
propre et sec.
• Nettoyez l'extérieur de votre extracteur avec un chiffon
propre et sec. Ne pas utiliser d'essence à détacher, ni
d'autres solvants chimiques.
Potence
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
• Mise au rebut selon les lois sur la protection de
l'environnement et sur la sécurité au travail.
• Les pièces détachées peuvent être recyclées.
• Mettez les pièces métalliques au rebut.
• Les emballages sont en matériaux recyclables, et
doivent être évacués de manière adaptée.
--- FR ---
--- DE ---
Bedienungsanleitung Innenauszieher-Garnitur
BP Set
Die Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen wichtige
Sicherheitshinweise und Informationen, die zur
sicheren Benutzung der Innenauszieher-Garnitur BP
Set erforderlich sind! Die Anleitung vollständig lesen,
aufbewahren und ggf. an Nachbesitzer weitergeben!
Alle Sicherheitshinweise dienen stets auch Ihrer
persönlichen Sicherheit!
SICHERHEITSHINWEISE
• Verwenden Sie die Innenauszieher-Garnitur
bestimmungsgemäß!
• Vor jedem Gebrauch die Werkzeuge auf ihren
einwandfreien Zustand kontrollieren. Beschädigte oder
verschlissene Teile müssen Sie vor dem Gebrauch
austauschen!
• Beachten Sie die für die jeweiligen Innenauszieher
angegebenen Spannbereiche und wählen Sie für den
jeweiligen Innenauszieher die passende Gegenstütze.
• Setzen Sie für alle Werkzeuge nur die Original-Ersatz-
und Zubehörteile ein. Verwenden Sie niemals
abgenutzte, veränderte oder defekte Ersatz-/Zubehör-
teile!
• Tragen Sie Schutzbrille und Schutzkleidung während des
Abziehvorgangs!
• Benutzen Sie keine elektrischen oder pneumatischen
Kraft- oder Schlagschrauber!
FUNKTIONSELEMENTE
1) Spindel Innenauszieher
2) Mutter
3) Spindel
4) Knebel
5) Mutter
Gegenstütze