Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
4
5
Guide De
6
Démarrage Rapide
7
8
9
10
11
Snabbguide
12
Skrócona
13
Instrukcja
EN
14
DE
15
FR
16
17
18
19
FI
20
21
SV
22
PL
23
24
PT
CZ
SK
RO
LT
ET
Кратко
BG
Стислий
25
посібник
Краткое
26
руководство
27
28
Οδηγός
29
30
クイックガイ ド
31
32
快速指南
33
快速指南
34
퀵 가이드
UKR
RU
AR
EL
HE
日本語
ja - JP
繁
zh-HK
中文
zh-CN
한국어
ko-KR
Rev. 09
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endor FANATEC ClubSport F1 2021
Sommaire des Matières pour Endor FANATEC ClubSport F1 2021
-
Page 1: Table Des Matières
Стислий Quick Guide Guia Rápido посібник Краткое Kurzanleitung Stručný Návod руководство Guide De Stručný Návod الدليل السريع Démarrage Rapide Γρήγορος Guía Rápida Hitri Vodnik Οδηγός Guida Rapida Rövid Útmutató Hızlı Rehber מדריך מהיר Quick Guide Ghid Rapid 日本語 クイックガイ ド Pikaopas Brzi Vodič... - Page 2 PACKAGE CONTENTS STEERING WHEEL ATTACHMENT...
- Page 3 CENTRE CALIBRATION SHIFTER CALIBRATION Press Tuning button NOTE: Optional. External H-pattern shifter required. Press the Tuning button and the highlighted button at the same time. Follow the instructions on the OLED display. Turn to centre position GEAR N SET N -PRESS LOW RIGHT BTN Press at the same time to calibrate...
- Page 4 BUTTON MAPPING PlayStation ® Up, Down, Left, Right, Press - 25 Up, Down, Left, Right, Press - *GSB 1 FunkySwitch Rotate Left - 23 / Right - 24 Rotate Left - *GSB 2 / Right - *GSB 3 Joystick Joystick 26 (Press) *GSB 4 SHARE / CREATE...
-
Page 5: Quick Guide
Our Support Team is ready to help you! Visit fanatec.com/support/faq for assistance. Watch our video guide: Download our app: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 The product warranty is provided by Endor AG. Refer to the included warranty sheet as well as the terms & conditions of Endor AG on fanatec.com. -
Page 6: Kurzanleitung
Unterstützung. Laden Sie unsere App herunter: Sehen Sie sich unser Video Tutorial an: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Dieses Produkt unterliegt der Garantie der Endor AG. Beachten Sie die beiliegenden Garantieblätter sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Endor AG auf fanatec.com. - Page 7 Notre équipe d‘assistance est là pour vous aider! Rendez- vous sur fanatec.com/support/faq pour obtenir de l‘aide. télécharger notre application: Regardez notre guide vidéo: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Ce produit est sous la garantie d’Endor AG. Reportez-vous aux fiches de garantie incluses ainsi qu’aux conditions générales d’Endor AG sur fanatec.com.
-
Page 8: Guía Rápida Es
Visite fanatec.com/support/faq para obtener ayuda. Descargue nuestra aplicación: Vea nuestra guía de video: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Este producto está bajo garantía de Endor AG. Consulte las hojas de garantía incluidas, así como los términos y condiciones de Endor AG en fanatec.com. -
Page 9: Guida Rapida It
Scarica la nostra app: Guarda la nostra video guida su: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Questo prodotto è coperto dalla garanzia di Endor AG. Fare riferimento ai fogli di garanzia inclusi nonché ai termini e condizioni di Endor AG su fanatec.com. -
Page 10: Quick Guide Nl
Onze Klantenservice staat klaar om u te helpen! Bezoek fanatec.com/support/faq voor hulp. Download onze app: Bekijk onze videogids: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Dit product valt onder de garantie van Endor AG. Raadpleeg de meegeleverde garantiebladen en de algemene voorwaarden van Endor AG op fanatec.com. -
Page 11: Pikaopas
Lue lisätietoja Fanatec-rattirunkosi käyttöoppaasta tai pikaoppaasta. PAINIKKEIDEN YHDISTÄMINEN VIDEO TUKI Tukitiimimme on valmiina auttamaan sinua! Tukea saat siirtymällä osoitteeseen fanatec.com/support/faq. Lataa sovellus: Katso video-oppaamme: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Tämä tuote on Endor AG: n takuu. Katso mukana toimitetut takuulomakkeet sekä Endor AG: n käyttöehdot fanatec. -sivustolta. -
Page 12: Hurtig Guide Da
Vores supportteam står klar til at hjælpe dig! Besøg fanatec.com/support/faq for at få hjælp. Download vores app: Se vores videovejledning: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Dette produkt er under garanti fra Endor AG. Se de inkluderede garantiblade samt vilkårene og betingelserne for Endor AG på fanatec.com. - Page 13 Vårt supportteam är redo att hjälpa dig! Besök fanatec.com/support/faq för hjälp. Ladda ner vår app: Titta på vår videoguide: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Denna produkt är under garanti från Endor AG. Se de inkluderade garantibladet samt villkoren för Endor AG på fanatec.com.
-
Page 14: Skrócona Instrukcja
Nasz zespół pomocy technicznej chętnie Ci pomoże! Aby uzyskać pomoc, odwiedź stronę fanatec.com/support/faq. Pobierz naszą aplikację: Obejrzyj nasz przewodnik wideo: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Ten produkt jest objęty gwarancją firmy Endor AG. Zapoznaj się z dołączonymi kartami gwarancyjnymi, a także warunkami firmy Endor AG na fanatec.com. -
Page 15: Guia Rápido
Baixa o nosso aplicativo: Assista ao nosso guia de vídeo: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Este produto está sob garantia da Endor AG. Consulte as folhas de garantia incluídas, bem como os termos e condições da Endor AG em fanatec.com. -
Page 16: Stručný Návod
Náš tým podpory je připraven vám pomoci! Potřebujete-li pomoc, navštivte fanatec.com/support/faq. Stáhněte si naši aplikaci: Podívejte se na našeho průvodce videem: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Na tento výrobek se vztahuje záruka společnosti Endor AG. Přečtěte si přiložené záruční listy a podmínky společnosti Endor AG na fanatec.com. -
Page 17: Stručný Návod
Náš tím podpory je pripravený vám pomôcť! Ak potrebujete pomoc, prejdite na stránku fanatec.com/support/faq. Stiahnite si našu aplikáciu: Pozrite si náš video návod: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Tento výrobok je v záruke spoločnosti Endor AG. Prečítajte si priložené záručné listy a podmienky spoločnosti Endor AG na fanatec.com. -
Page 18: Hitri Vodnik Sl
Naša skupina za podporo vam je na voljo za pomoč. Obiščite spletno mesto fanatec.com/support/faq za pomoč. Prenesite našo aplikacijo: Oglejte si video navodila: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Za ta izdelek jamči Endor AG. Glejte priložene garancijske liste ter pogoje in pogoje podjetja Endor AG na fanatec.com. -
Page 19: Rövid Útmutató Hu
Támogatási csapatunk örömmel segít! Látogasson el a fanatec.com/support/faq oldalra segítségért. Töltse le az alkalmazást: Nézze meg témájó videós útmutatónkat: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Erre a termékre az Endor AG garanciát vállal. Olvassa el a mellékelt garancialapokat, valamint az Endor AG Általános Szerződési Feltételeit a fanatec.com oldalon. -
Page 20: Ghid Rapid
Echipa de asistență este gata să vă ajute! Vizitați fanatec.com/support/faq pentru asistență. Descărcați aplicația noastră: Vizionați ghidul nostru video: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Acest produs este sub garanția Endor AG. Consultați fișele de garanție incluse, precum și termenii și condițiile Endor AG de pe fanatec.com. -
Page 21: Brzi Vodič Hr
Naš Tim za podršku spreman Vam je pomoći! Za pomoć, posjetite fanatec.com/support/faq. Preuzmite našu aplikaciju: Pogledajte naš video vodič: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Za ovaj proizvod jamči Endor AG. Pogledajte priložene jamstvene listove kao i uvjete i odredbe Endor AG-a na fanatec.com. -
Page 22: Trumpasis Vadovas
MYGTUKŲ FUNKCIJŲ PRISKYRIMAS PALAIKYMAS VAIZDO Mūsų palaikymo komanda pasiruošusi jums padėti! Jei reikia pagalbos, apsilankykite adresu fanatec.com/support/faq. Žiūrėkite mūsų vaizdo vadovą: Atsisiųskite mūsų programą: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Šiam gaminiui taikoma Endor AG garantija. Fanatec.com skaitykite pridedamus garantijos lapus, taip pat Endor AG sąlygas. -
Page 23: Īsā Pamācība
ATBALSTS VIDEO Mūsu atbalsts dienests ir gatavs palīdzēt! Apmeklējiet fanatec.com/support/faq, lai saņemtu atbalstu. Noskatieties mūsu video pamācību: Lejupielādējiet mūsu lietotni: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Šim produktam ir Endor AG garantija. Fanatec.com skatiet pievienotās garantijas lapas, kā arī Endor AG noteikumus un nosacījumus. -
Page 24: Lühijuhend
Lisateabe saamiseks loe Fanateci roolialuse kasutusjuhendit või kiirjuhendit. NUPPUDE VASTENDUS KASUTAJATUGI VIDEO Meie toemeeskond on valmis teid aitama! Abi saamiseks külastage lehte fanatec.com/support/faq. Vaadake meie videojuhendit: Laadige alla meie rakendus: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Sellele tootele kehtib Endor AG garantii. Vaadake fanatec.com-i lisatud garantiilehti ning Endor AG tingimusi. -
Page 25: Pъководство
Нашият екип за поддръжка е готов да Ви помогне! За помощ посетете fanatec.com/support/faq. Изтеглете нашето приложение: Гледайте нашето видео ръководство за: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Този продукт е в гаранция на Endor AG. Обърнете се към включените гаранционни листове, както и условията и условията на Endor AG на fanatec.com. - Page 26 Наша команда підтримки готова допомогти! Якщо вам потрібна допомога, відвідайте fanatec.com/support/faq. Завантажте наш додаток: Перегляньте відеопосібник: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Цей продукт знаходиться на гарантії Endor AG. Зверніться до включених гарантійних листів, а також до умов та положень Endor AG на fanatec.com.
-
Page 27: Краткое Руководство
Наша служба поддержки всегда готова вам помочь! Для получения помощи посетите fanatec.com/support/faq. Скачайте наше приложение: Посмотрите наше видеоруководство: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 На этот продукт распространяется гарантия Endor AG. См. Прилагаемые гарантийные листы, а также условия и положения Endor AG на сайте fanatec.com. -
Page 28: الدليل السريع
.فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتك! تفضل بزيارة للحصول على المساعدة fanatec.com/support/faq :شاهد فيديو إرشادات :قم بتنزيل تطبيقنا Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 هذا المنتج يخضع لضمانEndor AG. راجع فصل “الضمان” في هذا الدليل السريع أو دليل المستخدم باإلضافة إلى شروط وأحكامEndor AG علىfanatec.com. -
Page 29: Γρήγορος
Επισκεφτείτε τη σελίδα fanatec.com/support/faq για βοήθεια. Κατεβάστε την εφαρμογή μας: Παρακολουθήστε τον οδηγό βίντεο: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Αυτό το προϊόν είναι υπό εγγύηση της Endor AG. Ανατρέξτε στα συνοδευτικά φύλλα εγγύησης, καθώς και στους όρους και τις προϋποθέσεις του Endor AG στο fanatec.com. -
Page 30: Hızlı Rehber Tr
DESTEK VIDEO Destek Ekibimiz size yardım etmeye hazır! Yardım için fanatec.com/support/faq adresini ziyaret edin. Video rehberimizi izleyin: Uygulamamızı indirin: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Bu ürün Endor AG garantisi altındadır. Fanatec.com adresinde yer alan garanti sayfalarına ve Endor AG’nin hüküm ve koşullarına bakın. -
Page 31: מדריך מהיר
צוות התמיכה שלנו מוכן לעזור לכם! לקבלת סיוע, בקר בכתובתfanatec.com/support/faq. :הורד את האפליקציה שלנו :צפה במדריך הווידאו שלנו Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 מוצר זה באחריות חברתEndor AG. עיין בפרק “אחריות” של המדריך המהיר או המדריך, ובתנאים והתניות שלEndor AG באתרfanatec.com. - Page 32 強調表示されたボタンを同時に押します。 選択す を使用します。 ると、 ステアリングホイールのOLED ディスプレイ にアクティ ブなモードが一時的に表示されます。 設定するパラメーターの変更 パラメーターの値の変更 注意: 詳細については、 Fanatec ホイールベースの取扱説明書またはクイックガイ ドをお読みく ださい。 ボタンの割り当て サポート ビデオ サポートチームでは皆さんからのお問い合わせをお待ちしています ！ サポートについては、 fanatec.com/support/faq をご覧く ださい。 私たちのアプリをダウンロードしてく ださい ： ビデオガイ ドを参照してく ださい。 ： Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 この製品はEndor AGの保証対象です。 付属の保証書と、 fanatec.comのEndor AGの利用規約を参照してく ださい。...
- Page 33 ® 請透過以下網址下載最新的 PC 驅動程式： • 1條 QR1 Wheel-Side (已預先安裝) + Security Bolt fanatec.com/downloads 。請遵循產品頁面 • 1條 Podium Advanced Paddle Module (已預先安裝) 上的《驅動程式和韌體說明手冊》中提供的說 明。本產品的韌體必須使用 PC 才能更新，且必 • 1條 Button Caps and Sticker Set Black 須啟動方向盤底座的 PC 模式。 方向盤安裝 置中校準 變速器校準 按下「微調按鈕」以進入「微調選單」。 同時按下突顯的按 同時按下「微調按鈕」和突顯的按鈕。 按照 鈕，即可將方向盤置中校準。 OLED 畫面中的說明來進行動作。 模式 調校選項 按下「微調按鈕」。 使用 FunkySwitch 導航 。 同時短按突顯的按鈕。 選擇後，方向盤 OLED 畫面將短暫顯示活動模式。 瀏覽參數 變更參數值 注意：請閱讀您的 Fanatec 方向盤底座的手冊或快速指南，以取得更多資訊。 按鈕對應 支援 影片 我們的支援團隊隨時可以為您服務！請造訪 fanatec.com/support/faq 以取得協助。 觀看我們的 影片指南 : 下載我們的應用程式 : Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 本產品在Endor AG的保修範圍內。 請參閱fanatec.com上隨附的保修單以及Endor AG的條款和條件。...
- Page 34 • 1个 QR1 Wheel-Side (预安装) + Security Bolt com/downloads 获取最新固件。 请遵循产品 • 1个 Podium Advanced Paddle Module (预安装) 页面上的《驱动程序和固件说明手册》中提供的 说明。要更新本产品的固件，必须使用 PC，并 • 1个 Button Caps and Sticker Set Black 且必须在方向盘底座上激活 PC 模式。 方向盘安装 中心校准 变速器校准 按“调校”按钮以进入“调校”菜单。 同时按高亮显示的按 同时按“调校”按钮和高亮显示的按钮。 按 钮，以校准方向盘中心。 照 OLED 显示屏上的说明操作。 模式 调校选项 按“调校”按钮。 使用 FunkySwitch 导航 。 同时短按高亮显示的按钮。 选择后，方向盘 OLED 显示屏将短暂显示活动模式。 浏览参数 更改参数值 注：阅读您的 Fanatec 方向盘底座的手册或快速指南，以获取更多信息。 按钮映射 支持 视频 我们的支持团队随时可以为您服务！请访问 fanatec.com/support/faq 以获得帮助。 观看我们的 视频指南 : 下载我们的应用程序 : Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 本产品在Endor AG的保修范围内。 请参阅随附的保修单以及fanatec.com上Endor AG的条款和条件。...
- Page 35 자세한 내용은 Fanatec 휠 베이스의 매뉴얼 또는 퀵 가이드를 참조하십시오. 버튼 매핑 지원하다 비디오 지원팀에서 언제든 도움을 드리겠습니다! 지원이 필요한 경우 fanatec.com/support/faq 를 방문하십시오. 앱 다운로드 : 앱 다운로드 : Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 이 제품은 Endor AG의 보증을받습니다. 포함 된 보증서와 fanatec.com 에서 Endor AG의 약관을 참조하십시오.
- Page 36 Manufactured and distributed by Fanatec is a registered trademark of Endor AG ® Designed and developed by Endor AG in Germany E.ON-Allee 3 - 84036 Landshut - Germany Telephone: +49 (871) 9221-122 Fax: +49 (871) 9221-221 Email: info.webshop@fanatec.com Website: www.fanatec.com - www.endor.ag...