Table des Matières
Publicité
Guide d'utilisation 5200
Commutation d'écran
À chaque pression sur C le contenu de l'affichage numérique change.
Écran de la date
Jour
Indication des
secondes
Appuyez
sur C.
Écran de
Jour de la semaine
l'heure
C
actuelle
F-10
Pour régler l'heure et la date
1. En mode Indication de l'heure, appuyez environ trois
secondes sur A. Vous pouvez relâcher le bouton
lorsque " ADJ " apparaît sur l'afficheur.
À ce moment " 12H " (indication de l'heure sur 12
heures) ou " 24H " (indication de l'heure sur 24
heures) clignote aussi sur l'afficheur.
La trotteuse se positionne sur 12 heures et s'arrête à
cette position.
2. Appuyez sur C pour basculer entre l'indication de
l'heure sur 12 heures (12H) ou sur 24 heures (24H).
3. Appuyez sur B et à ce moment le code de la ville de
résidence actuelle clignote sur l'afficheur.
4. Utilisez C pour sélectionner le code de ville souhaité.
Veillez à sélectionner le code de ville de résidence
avant d'effectuer d'autres réglages.
Voir " City Code Table " (Tableau des codes de villes)
à la fin de cette notice pour la liste complète des
codes de villes.
F-12
Écran :
Pour faire ceci :
Sélectionner le réglage l'heure d'été (
l'heure d'hiver (
)
Remettre les secondes à
Changer les heures et les minutes
Changer l'année, le mois ou le jour
Sélectionner
/
(hors service) pour la tonalité des
boutons.
Changer de langue
: Anglais
: Allemand
: Espagnol
: Chinois
F-14
Pour changer le réglage de l'heure d'été
1. En mode Indication de l'heure, appuyez environ trois
secondes sur A. Vous pouvez relâcher le bouton
lorsque " ADJ " apparaît sur l'afficheur.
À ce moment " 12H " (indication de l'heure sur 12
heures) ou " 24H " (indication de l'heure sur 24
heures) clignote aussi sur l'afficheur.
2. Appuyez deux fois sur B pour accéder au mode de
réglage de l'heure d'été.
3. Utilisez C pour faire défiler les réglages DST dans
l'ordre suivant.
Heure d'hiver
OFF
Ce réglage laisse l'heure d'été hors service et indique l'heure actuelle normalement.
ON
Ce réglage met l'heure d'été en service. À ce moment l'heure est avancée d'une
heure.
F-16
Heure universelle
Le mode Heure universelle indique l'heure actuelle dans
29 villes (29 fuseaux horaires) dans le monde.
Les heures du mode Heure universelle se synchronisent
sur l'heure du mode Indication de l'heure. Si l'heure
indiquée pour une ville du mode Heure universelle vous
semble inexacte, vérifiez si vous avez bien sélectionné
la ville correcte comme ville de résidence. Assurez-vous
aussi que l'heure du mode Indication de l'heure a été
réglée correctement.
L'indicateur de mode d'heure universelle apparaît en
mode Heure universelle.
Heure actuelle dans
Lorsque vous accédez au mode Heure universelle, la
la ville sélectionnée
trotteuse se positionne sur la ville universelle
sélectionnée, et les aiguilles des heures et des minutes
indiquent l'heure actuelle dans la ville de résidence.
F-18
Secondes
C
Heures : Minutes
Indicateur
d'après-midi
Il faut :
Appuyer sur C.
) ou
(en service) ou
: Japonais
(
)
(
)
Heure d'été
Indication de l'heure
Avant de régler l'heure et la date, veuillez lire ceci !
Un certain nombre de codes de villes, représentant chacun le fuseau horaire où se
trouve la ville, ont été préréglés sur cette montre. Lorsque vous mettez la montre à
l'heure, il est important de sélectionner d'abord le code de ville correct pour votre ville
de résidence (la ville où vous utilisez normalement la montre). Si vous ne trouvez pas
votre lieu parmi les codes de villes préréglés, sélectionnez le code de ville préréglé se
trouvant dans le même fuseau horaire que votre lieu.
Notez que toutes les heures des codes de villes du mode Heure universelle (page
F-18) sont indiquées en fonction de l'heure et de la date spécifiées en mode
Indication de l'heure.
5. Appuyez sur B pour déplacer le clignotement de la façon suivante et sélectionner
les autres réglages.
Format
Heure d'été/
Code
12/24 heures
de ville
Heure d'hiver
Tonalité des
Langue
boutons
Les étapes suivantes expliquent comment régler l'heure seulement.
6. Lorsque le réglage d'indication de l'heure souhaité clignote, utilisez C pour le
changer comme suit.
Écran :
Pour faire ceci :
Indiquer l'heure sur 12 heures (
sur 24 heures (
)
Changer le code de ville
7. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction du réglage de la
date (année, mois et jour).
Indication de l'heure sur 12 heures et 24 heures
Avec le format de 12 heures, l'indicateur d'après-midi (P) apparaît sur l'afficheur
pour les heures comprises entre midi et 11:59 du soir et aucun indicateur n'apparaît
pour les heures comprises entre minuit et 11:59 du matin.
Dans le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59 sans
indicateur.
Le format de 12 ou de 24 heures sélectionné pour le mode Indication de l'heure est
valable dans tous les modes.
Heure d'été (DST)
L'heure d'été (DST) est en avance d'une heure par rapport à l'heure d'hiver.
Souvenez-vous que l'heure d'été n'est pas utilisée dans l'ensemble des pays et des
régions du globe.
4. Lorsque le réglage est comme vous voulez, appuyez sur A pour sortir de l'écran
de réglage.
L'indicateur DST apparaît sur l'afficheur pour indiquer que l'heure d'été a été activée.
Indication analogique de l'heure
L'heure analogique de cette montre se synchronise sur l'heure numérique. Elle
s'ajuste automatiquement lorsque vous changez l'heure numérique.
Remarque
Les aiguilles de l'horloge analogique se réajustent sur l'heure numérique dans les
cas suivants.
Vous avez changé l'heure numérique
Vous avez changé le code de ville de résidence et/ou le réglage d'heure d'été
Si, pour une raison quelconque, l'heure analogique ne correspond pas à l'heure
numérique, procédez comme indiqué dans " Pour ajuster les positions d'origine "
(page F-41) pour régler cette heure sur l'heure numérique.
Si vous devez régler l'heure numérique et l'heure analogique, réglez d'abord l'heure
numérique.
Selon le décalage entre les deux heures, il faut plus ou moins de temps pour que les
aiguilles analogiques s'arrêtent et indiquent l'heure correcte.
Sélectionnez un code de ville dans le mode Heure universelle pour afficher l'heure
actuelle dans un fuseau horaire particulier. Voir " City Code Table " (Tableau des
codes de villes) à la fin de cette notice pour le détail sur les décalages horaires UTC
disponibles sur cette montre.
Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent en mode Heure universelle,
auquel vous accédez en appuyant sur B (page F-9).
Pour voir l'heure dans une autre ville
En mode Heure universelle, appuyez sur C.
Le code de la ville d'heure universelle actuellement sélectionnée apparaît d'abord
pendant deux secondes environ, puis l'heure actuelle est indiquée pour cette ville.
Lorsqu'un code de ville est affiché, le bouton C permet de faire défiler les codes de
villes suivants dans l'ordre indiqué dans " City Code Table " (Tableau des codes de
villes) à la fin de cette notice.
F-11
Secondes
Heures
Minutes
Jour
Mois
Année
Il faut :
Appuyer sur C.
) ou
F-13
F-15
F-17
F-19
Publicité
Table des Matières
