1. Manuels
  2. Marques
  3. Speedlink Manuels
  4. Casques stéréo
  5. SL-8794
  6. Mode d'emploi

Speedlink SL-8794 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SL-8794_manual.qxd
07.03.2005
09:40
Seite 1
Bedienungsanleitung
User manual
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Manuale d'istruzioni
Medusa 5.1 USB Headset
SL-8794

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Speedlink SL-8794

Sommaire des Matières pour Speedlink SL-8794

  • Page 1 SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Mode d’emploi Instrucciones de manejo Manuale d’istruzioni Medusa 5.1 USB Headset SL-8794...

  • Page 2: Sicherheitshinweise

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 2 Sicherheitshinweise: Bevor Sie dieses Produkt verwenden, Lautstärke lesen Sie bitte die Sicherheits- und • Zu große Lautstärke kann zu Hör- Warnhinweise in der Bedienungs- schäden führen. anleitung. Bewahren Sie diese Hinweise auf, um zu einem späteren Gewitter Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu •...

  • Page 3: Lieferumfang

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 3 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Medusa 5.1 USB Surround Headsets. Mit diesem Surround Headset erleben Sie Surround-Effekte wie im Kino! Erleben Sie Explosionen hinter Ihnen als wären Sie mitten im Geschehen! Lieferumfang • Medusa 5.1 USB Surround Headset •...

  • Page 4: Funktionen Der Software

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 4 Funktionen der Software Um das Headset zu testen und Einstellungen vorzunehmen, machen Sie einen Doppelklick auf das Icon rechts unten in der Taskleiste. Registerkarte „Haupteinstellung“ a) Im Fenster Ausgabegeräte können Sie simulieren auf wie vielen Kanälen der Sound ausge geben werden soll.
  • Page 5 SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 5 Registerkarte „Effekte“ Über diese Registerkarte können Effekte individuell eingestellt werden. Abb.3 Registerkarte „Karaoke & Magic Voice“ Über diese Option kann Ihre Stimme ver- zerrt und verändert werden. Abb.4 Über die verschiedenen Symbole in der Option „Magic Voice“ kann die Stimme z.B.

  • Page 6: Wichtige Hinweise

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 6 Funktionen der Kabel-Fernbedienung Volume: Zum Erhöhen und Verringern der Lautstärke Mic: Zum Ein-/Ausschalten des Mikrofons. Wird das Mikrofon aus geschaltet, ist es trotzdem möglich die eigene Stimme zu hören. Es werden jedoch keine z.B. an den Gesprächspartner übertragen.

  • Page 7: Empfohlene Einstellungen

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 7 Empfohlene Einstellungen Um möglichst gute Soundqualität zu erhalten, empfehlen wir die folgenden Einstellungen vorzunehmen: Über die Registerkarte „Haupteinstellung“ wählen Sie die 6-Kanalquelle aus. Klicken Sie dann auf das Hammer-Symbol neben der 6-Kanalquelle und aktivieren Sie die Bassverstärkung. Über das Symbol im rechten Fenster sollten Sie folgende Einstellungen vornehmen:...

  • Page 8: Important Safety Information

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 8 Important Safety Information: Intended use Important! Before using this product, • Device for private use read the instruction manual for • The product may only be used with important safety information. Please the original parts intended for it. retain this manual for future referen- •...

  • Page 9: Supplied With The Product

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 9 Introduction Thank you for purchasing the Medusa 5.1 USB Surround Headset. With this surround headset, you experience surround effects as if you were in the cinema! Experience explosions behind you as if you were in the midst of the action! Supplied with the product •...
  • Page 10 SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 10 Functions of the software To test the headset and perform settings, double click on the icon in the taskbar at bottom right. “Main setting” tab a) In the Output Devices window, you can simulate on how many channels the sound is to be output.
  • Page 11 SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 11 „Effects“ tab This tab enables you to individually adjust effects of the headset fig.3 “Karaoke & Magic Voice” tab This option enables you to distort and change your voice. fig.4 With the various icons in the “Magic Voice”...

  • Page 12: Important Advice

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 12 Functions of the cable remote control Volume: Raises or lowers the volume Mic: Switches the microphone on/off. When the mircophone is off, you can still hear your own voice, but no signals are transmitted to the person you are talking to. On/Off: Switches the headset on/off.

  • Page 13: Recommended Settings

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 13 Recommended settings To obtain the best sound possible, we recommend the following settings: 1. In the “Main setting” tab, select the 6-channel source. 2. Click on the hammer icon next to the 6-channel source and activate the bass amplification.

  • Page 14: Instructions De Sécurité

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 14 Instructions de sécurité: Avant d‘utiliser ce produit, consultez Foudre: le manuel d‘instructions. Vous y • Pour une meilleure protection contre trouverez des informations la foudre, débranchez les haut-par importantes sur la sécurité. leurs de la prise électrique et mettez Conservez ce manuel pour une l‘ordinateur hors tension en cas référence ultérieure.

  • Page 15: Éléments Fournis

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 15 Introduction Merci d’avoir choisi le combiné casque-micro USB surround Medusa 5.1. Il vous permettra de retrouver les mêmes effets surround qu’au cinéma ! Vous avez l’impression que les explosions se produisent juste dans votre dos, comme si vous étiez au cœur de l’action ! Éléments fournis •...
  • Page 16 SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 16 6) Vous pouvez choisir d’installer uniquement le pilote ou également le pro- gramme de démonstration en cochant ou décochant les cases corres- pondantes. Cliquez sur « Next » pour poursuivre l’installation. À la fin de l’installation, redémarrez votre ordinateur.
  • Page 17 SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 17 Onglet « Effects» Cet onglet vous permet d’ajuster individuellement les effetc du com- biné casque-micro. fig.3 Onglet « Karaoke & Magic Voice » Cette option permet de déformer et modifier votre voix. fig.4 Grâce aux différents symboles de l’option «...

  • Page 18: Remarques Importantes

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 18 Fonctions de la télécommande filaire Volume : pour augmenter et diminuer le volume Mic : pour allumer et éteindre le microphone. Même lorsque le microphone est éteint, il est possible d'entendre sa propre voix. Mais aucun signal n'est par exemple transmis aux interlocuteurs.

  • Page 19: Réglages Recommandés

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 19 Réglages recommandés Pour obtenir une qualité sonore optimale, nous vous recommandons les réglages suivants : Dans l’onglet « Réglage principal », sélectionnez la source à 6 canaux. Cliquez ensuite sur l’icône du marteau, à côté de la source à 6 canaux, et acti- vez l’amplification des basses.
  • Page 20 SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 20 Notas importantes sobre la seguridad: Antes de utilizar este producto, lea el Relámpagos: manual de instrucciones para obtener • Como medida de seguridad durante informaciónes importantes acerca tormentas con relámpagos, de la seguridad. Guarde el manual de desenchufe los altavoces de la toma instrucciones para consultas en el de corriente y apague el ordenador.
  • Page 21 SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 21 Introducción Muchas gracias por la compra de los auriculares Medusa 5.1 surround conexión USB. Con estos auriculares disfrutarás del sonido surround y sus múltiples efec- tos ¡Cómo en el cine! Vive la experiencia única de explosiones a tu espalda ¡cómo si estuviesen en plena acción! Componentes suministrados: •...

  • Page 22: Funciones Del Software

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 22 Funciones del Software Para hacer un test de los auriculares y realizar ajustes, haz doble clic en el icono que está a la derecha, abajo, en la barra de tareas. Ficha „Ajustes principales“ a) En la venta de dispositivos de salida puedes simular los canales de sonido de que quieres disponer.
  • Page 23 SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:40 Seite 23 Ficha „Effects“ Esta ficha sirve para ajustar de forma individual los efectos de los auriculares. fig.3 Ficha „Karaoke & Magic Voice“ Esta opción te permite cambiar y distorsionar tu voz. fig.4 En los diversos iconos de la opción „Magic Voice“...

  • Page 24: Avisos Importantes

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:41 Seite 24 Funciones del mando a distancia en el cable Volumen: Sube y baja la potencia de salida Mic: Conecta/desconecta el micrófono. Si se desconecta el micrófono, se puede oir tu propia voz. Pero no se pueden transmitir señales, p.

  • Page 25: Datos Técnicos

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:41 Seite 25 Recomendamos estos ajustes Para obtener buena calidad de sonido, sería conveniente realizar los siguientes ajustes: En la ficha „Ajustes principales “ selecciona la fuente de sonido de 6 canales. Haz clic en el icono del martillo que está junto a la fuente de 6 canales y activa el boost de graves.
  • Page 26 SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:41 Seite 26 Importanti informazioni in materia di sicurezza Prima di utilizzare il prodotto, è Temporale: necessario leggere attentamente nel • Per maggiore protezione durante un manuale d’istruzione le avvertenze temporale scollegare gli altoparlanti sulla sicurezza, nonché generali. dalla presa a muro e spegnere il Conservare accuratamente il computer.

  • Page 27: Caratteristiche Del Prodotto

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:41 Seite 27 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il nostro Medusa 5.1 USB Surround Headset. Grazie a questo head-set (cuffie e microfono) surround si avranno dei veri ed autentici effetti surround: strabilianti e coinvolgenti come al cinema! Provate l’emozione di sentire dietro le Vostre spalle esplosioni come se foste nel vivo dell’azione! In dotazione con la fornitura: •...

  • Page 28: Funzioni Del Software

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:41 Seite 28 6. È possibile selezionare o solamente il driver o anche il programma Demo apponendo il segno di spunta nelle apposite caselle Attiva o Disattiva. Cliccate su „Next“ per continuare l’installazione. Ad installazione ultimata, si richiederà il riavvio del PC. Funzioni del software Per effettuare il test dell’head-set (cuffie e microfono) ed impostarne le funzioni, fate doppio clic sulla rispettiva icona...
  • Page 29 SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:41 Seite 29 Scheda „Effects“ In questa scheda è possibile regolare singolarmente gli effetti dell’head-set (cuffie e microfono). fig.3 Scheda “Karaoke & Magic Voice“ Con questa funzione è possibile modificare o distorcere la voce. fig.4 Con i diversi simboli nelle opzioni “Magic Voice”...

  • Page 30: Avvertenze Importanti

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:41 Seite 30 Funzioni del telecomando integrato nel cavo: Volume: aumenta o diminuisce il volume audio Mic: attiva o disattiva il microfono. Se il microfono viene disattivato, è comunque possibile ascoltare la propria voce. Non viene tuttavia trasmesso alcun segnalo audio al proprio interlocutore.

  • Page 31: Impostazioni Consigliate

    SL-8794_manual.qxd 07.03.2005 09:41 Seite 31 Impostazioni consigliate Per ottenere una qualità del suono migliore possibile, si raccomanda di effettuare le seguenti impostazioni: Nella scheda “Impostazioni principali” selezionate la fonte audio a 6 canali. Cliccate in seguito sul simbolo del martello accanto alla fonte a 6 canali ed attiva- te l’amplificatore bassi.
  • Page 32 © 2004 Jöllenbeck. All rights reserved. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation. DTS® is a registered trademark of Digital Theater Systems, Inc. Dolby Digital® is a registered trademark of Dolby Laboratories. Information contained herein is subject to change without notice SL-8794 Version 2.0...

Table des Matières