Otto 717464–1021880 Instructions D'installation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Eckwanne big mit Fenster

Aufbauanleitung

Eckwanne big mit Fenster

Installation Instruction

Big corner bathtub with window

Instructions d'installation

Baignoire d'angle vitrée grand

format

D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d'emploi

même par extraits est interdite ! IT: È vietata la riproduzione, anche parziale. NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!

Anleitung, Nr.: 20177174641021880

717464–1021880

Größe: 1570x1570x570-660 mm

717464-1021880

Size:1570X1570X660MM

Istruzioni d'installazione

Vasca angolare big con

finestra

Montagehandleiding

Hoekdouchebak big met

venster

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Otto 717464–1021880

Page 1 Eckwanne big mit Fenster 717464–1021880 Größe: 1570x1570x570-660 mm 717464-1021880 Size:1570X1570X660MM Istruzioni d‘installazione Aufbauanleitung Vasca angolare big con Eckwanne big mit Fenster finestra Montagehandleiding Installation Instruction Hoekdouchebak big met Big corner bathtub with window venster Instructions d’installation Baignoire d’angle vitrée grand format D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
Page 2: Sicherheitshinweise
WICHTIG: BITTE DIESES DOKUMENT FÜR EINE SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN! SORGFÄLTIG LESEN! Verwendungszweck - Der Gegenstand ist ein Fertigprodukt zum Baden. - Dieses Produkt ist ausschließlich für eine Nutzung im privaten Bereich bestimmt. Sicherheitshinweise - Erstickungsgefahr / Verletzungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spie- len.
Page 3: Benötigte Werkzeuge
Benötigte Werkzeuge Aufgrund des hohen Gewichts dieses Produktes sollte der Aufbau zwei Personen erfordern. - 3 -...
Page 4 Montagezeichnung Montagezeichnung Überlaufventil Mischbatterie Funktionsschalter Griff Duschkopf Nackenkissen Entfernen Sie die Wasserablauf Schutzfolie, bevor Sie mit der Montage beginnen. Teile Bezeichnung Abbildung Menge Nackenkissen Griff Duschkopf Duschschlauch Ablaufrohr L = 80 cm - 4 -...
Page 5 Montageschritte Schritt 1: Stellen Sie die Badewanne an die gewünschte Stelle, passen Sie die Füße an, so dass die Wanne horizontal eben steht und schrauben Sie nun die Schrauben fest, so dass dadurch die Höhe der Wanne fixiert ist. höhenverstell- bare Schraube Schritt 2: Anbau des Kissens Schritt 3: Handduschenverbindung Handdusche...
Page 6 Reinigung Entfernen Sie vor der Benutzung den Filter und lassen Sie das Wasser 5 Minu- ten lang frei laufen. Schrauben Sie dann den Filter wieder an. Regelmäßig: Schrauben Sie die Düse ab und entfernen Sie sie. Spülen Sie sie unter laufendem Wasser ab, bis keine losen Rückstände mehr vorhanden sind. Setzen Sie die Düse wieder ein und befestigen Sie sie.
Page 7: Entsorgung
- Deutschland: Telefon 01806-63 06 30, Festnetz 20ct/Anruf, Mobilfunk max. 60 ct/Anruf - Österreich, Universal: Telefon +43 / 662-4485 59, Festnetz je nach Betreiber, Fachberatung Heimwerken – Otto: +43 / 316-606 159 Festnetz je nach Betreiber, Beratung Heimwerken – Quelle: +43 / 662-9005 59 Festnetz je nach Betreiber, Fachberatung...
Page 8 - 8 -...
Page 9 Big corner bathtub with window 717464–1021880 Size: 1570x1570x570-660 mm 717464-1021880 Size:1570X1570X660MM Istruzioni d‘installazione Aufbauanleitung Vasca angolare big con Eckwanne big mit Fenster finestra Montagehandleiding Installation Instruction Hoekdouchebak big met Big corner bathtub with window venster Instructions d’installation Baignoire d’angle vitrée grand format D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
Page 10 IMPORTANT: PLEASE KEEP THIS DOCUMENT FOR LATER REFERENCE! READ CAREFULLY! Indented use This item is a prefabricated unit for bathing. This product is intended for use in private spheres only. Safety instructions Choking hazard / danger of injury! Do not let children play with the packaging. They might suffocate by the wrapping or injure themselves with the packaging cover.
Page 11: Tools Required
Tools required Due to the heavy weight of this product, it should be installed by two people. - 11 -...
Page 12: Assembly Drawing
Assembly drawing Please remove protectivefoil before assembly of bath-tub. - 12 -...
Page 13: Installation Steps
Installation Steps - 13 -...
Page 14 - 14 -...
Page 15 - Austria, Universal: Telephone +43 / 662-4485 59 landline depending on provider, Home improvement expert service - Otto: +43 / 316-606 159 landline depending on provider, Home improvement expert service - Quelle: +43 / 662-9005 59 landline depending on provider,...
Page 16 - 16 -...
Page 17 Baignoire d’angle vitrée grand format 717464–1021880 Dimensions : 1570x1570x570-660 mm 717464-1021880 Size:1570X1570X660MM Istruzioni d‘installazione Aufbauanleitung Vasca angolare big con Eckwanne big mit Fenster finestra Montagehandleiding Installation Instruction Hoekdouchebak big met Big corner bathtub with window venster Instructions d’installation Baignoire d’angle vitrée grand format D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
Page 18 IMPORTANT, CONSERVER CE DOCUMENT POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ! À LIRE ATTENTIVEMENT ! Utilisation conforme à la destination Cet article représente une unité préfabriquée pour le bain. Cet article n’est destiné qu’à un usage de type privé. Avis de sécurité Risque d’étouffement / de blessure ! Ne laissez pas les enfants jouer avec l’emballage car ils pourraient s’étouffer avec le film ou se blesser avec les matériaux d’emballage.
Page 19: Outils Nécessaires
Outils nécessaires Du fait du poids élevé de ce produit, son montage devrait être réalisé par deux personnes. - 19 -...
Page 20: Dessin D'assemblage
Dessin d’assemblage Bonde de trop-plein Mitigeur Bouton de fonction Bec de poignée de douche Appuie-tête Enlevez le film Bouche de lancement protecteur avant le montage de la baignoire Pièces de rechange Aspect Qté Appuie-tête Bec de poignée de douche Flexible douche Flexible de lancement L = 80 cm - 20 -...
Page 21: Étapes D'installation
Étapes d’installation : Étape 1: Veuillez placer la baignoire au bon endroit, ajustez les pieds de façon à ce que la baignoire soit à l’horizontale, serrer l’écrou en dernier de manière à fixer la hauteur de la baignoire. Vis réglable en hauteur Étape 2: Installation de l’appuie-tête Étape 3: Connexion de la douche manuelle douche manuelle joint étanche flexible de douche Étape 4:...
Page 22: Nettoyage
Nettoyage Avant utilisation : dévisser le filtre et permettre à l’eau de couler librement pendant 5 minutes. Puis revisser le filtre en place. Périodiquement : dévisser l’embout et l’enlever. Le rincer sous de l’eau courante sjusqu’à élimination de tous les débris détachés. Puis replacer l’embout et serrer. Étape 5: Relier le collecteur : placer le tuyau de drainage dans le collecteur, puis sceller le collecteur avec du ruban adhésif ou un joint en silicone.
Page 23 : - Allemagne : téléphone 01806-63 06 30, depuis un poste fixe 20 c/appel, depuis un mobile - Autriche : Universal: téléphone +43 / 662-4485 59, depuis un poste fixe en fonction de l’opérateur, conseil spécialisé bricolage – Otto: +43 / 316-606 159 depuis un poste fixe en fon- ction de l’opérateur, conseil spécialisé bricolage – Quelle: +43 / 662-9005 59 depuis un poste fixe en fonction de l’opérateur, conseil spécialisé - Suisse, Quelle: DE: +41 / 848 85 85 00, FR: +41 / 848 85 85 01, I: +41 / 848 858 530 Ackermann: DE: +41 / 848 85 85 11, FR: +41 / 848 85 85 21, I: +41 / 848 858 530 - Pays-Bas : centre d’appel 0900-1901 (15 c/mn)
Page 24 - 24 -...
Page 25 Vasca angolare big con finestra 717464–1021880 misure: 1570x1570x570-660 mm 717464-1021880 Size:1570X1570X660MM Istruzioni d‘installazione Aufbauanleitung Vasca angolare big con Eckwanne big mit Fenster finestra Montagehandleiding Installation Instruction Hoekdouchebak big met Big corner bathtub with window venster Instructions d’installation Baignoire d’angle vitrée grand format D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
Page 26 IMPORTANTE, CONSERVARE IL PRESENTE DOCUMENTO PER UN FUTURO RIFERIMENTO! LEGGERE CON ATTENZIONE! Uso conforme Il presente articolo è un’unità prefabbricata per il bagno. L‘articolo è destinato esclusivamente all‘uso privato. Avvisi di sicurezza Pericolo di soffocamento / lesioni! L‘imballaggio non è un giocattolo per bambini. Potrebbero soffocarsi con la pellicola o ferirsi con l‘involucro.
Page 27: Attrezzi Necessari
Attrezzi necessari A causa del peso elevato del presente prodotto, si consiglia l’aiuto di una seconda persona per il montaggio. - 27 -...
Page 28: Schema Di Montaggio
Schema di montaggio Interruttore di scarico Tasto acqua calda/fredda Tasto funzioni Maniglia erogatore doccia Cuscini vasca da bagno Prima del mon- Scarico taggio, rimuovere la pellicola protettiva Pezzi Denominazione Figura Quantità Cuscini vasca da bagno Maniglia erogatore doccia Tubo doccia Tubo di adduzione L = 80 cm - 28 -...
Page 29: Fasi Di Montaggio
Fasi di montaggio: Fase 1: Posizionare la vasca nel punto previsto; adattare i piedini in modo che la vasca sia a bolla; infine, stringere le viti per fissare l’altezza della vasca. vite regolabile in altezza Fase 2: Installazione del cuscino Fase 3: Collegamento alla doccia a mano Doccia a mano Impermeabilizzazione Tubo doccia Fase 4:...
Page 30 Pulizia Prima dell’utilizzo: allentare il filtro e far scorrere l’acqua per 5 minuti. Successivamente, riavvitare il filtro. A intervalli regolari: allentare e togliere l’ugello. Sciacquarlo con acqua corrente fino ad eliminare eventuali depositi. Riposizionare e riavvitare l’ugello. Fase 5: Collegare lo scarico: inserire nello scarico il tubo di scarico posizionato al di sotto della vasca. Successivamente, impermeabilizzare lo scarico con del nastro o silicone. Fare attenzione che il tubo non sia piegato o storto ostruendo lo scarico dell’acqua.
Page 31 Il nostro team di servizio vi offre una rapida consulenza specialistica: - Germania: telefono 01806-63 06 30, rete fissa 20ct/chiamata, telefonia mobile max. 60 ct/ chiamata - Austria, Universal: telefono +43 / 662-4485 59, rete fissa a secondo del gestore, consulenza specialistica per il fai da te – Otto: +43 / 316-606 159 rete fissa a secondo del gestore, consu- lenza specialistica per il fai da te – Quelle: +43 / 662-9005 59 rete fissa a secondo del gestore, consulenza specialistica per il fai da te - Svizzera, Quelle: DE: +41 / 848 85 85 00, FR: +41 / 848 85 85 01, I: +41 / 848 858 530 Ackermann: DE: +41 / 848 85 85 11, FR: +41 / 848 85 85 21, I: +41 / 848 858 530 - Paesi bassi, call center 0900-1901 (15ct/min.)
Page 32 - 32 -...
Page 33 Hoekdouchebak big met venster 717464–1021880 Afmetingen: 1570x1570x570-660 mm 717464-1021880 Size:1570X1570X660MM Istruzioni d‘installazione Aufbauanleitung Vasca angolare big con Eckwanne big mit Fenster finestra Montagehandleiding Installation Instruction Hoekdouchebak big met Big corner bathtub with window venster Instructions d’installation Baignoire d’angle vitrée grand format D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
Page 34 BELANGRIJK, BEWAAR DIT DOCUMENT VOOR EVENTUELE TOEKOMSTIGE RAADPLEGING! ZORVULDIG LEZEN! Beoogd gebruik Dit artikel is een kant-en-klare eenheid om te baden. Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor privégebruik. Veiligheidsadvies Verstikkingsgevaar en risico op letsel! Laat uw kinderen nooit met de verpakking spelen. Ze zouden in het plastic kunnen stikken en zich aan de verpakking kunnen verwonden.
Page 35: Benodigd Gereedschap
Benodigd gereedschap Op basis van het hoge gewicht van dit product vereist de opbouw de hulp van twee personen. - 35 -...
Page 36 Montagetekening Processchakelaar Schakelaar warm- en koudwater Functieschakelaar Greep doucheafvoer Badkuipkussen Voor montage van Opening toevoerleiding de badkuip, de beschermfolie verwijderen. Onderdelen Naam Weergave Hoeveelheid Badkuipkussen Greep doucheafvoer Doucheslang Toevoerleidingsslang L = 80 cm - 36 -...
Page 37 Montagestappen: Stap 1: Plaats de badkuip op de voorziene plek, pas de poten aan zodat de kuip horizontaal effen staat; tenslotte bevestigt u de schroeven zo dat de hoogte van de kuip veilig ingesteld is. in hoogte verstelbare schroef Stap 2: Installatie van het kussen Stap 3: Verbinding met de handdouche...
Page 38 Reiniging Voor gebruik: maak het filter los en laat het water 5 minuten lang vrij stromen. Schroef dan het filter opnieuw vast. Regelmatig: maak de sproeikop los en verwijder deze. Spoel ze onder stromend water uit, tot de losse afzettingen loskomen. Plaats de sproeikop opnieuw erin en bevestig deze. Stap 5: Sluit de afvoer aan: steek de afvoerbuis, die zich onder de badkuip bevindt, in de afvoer. Verzegel dan de afvoer met tape of silicone.
Page 39 - Oostenrijk, Universal: Telefoon +43 / 662-4485 59, Vaste lijn afhankelijk van aanbieder, Service afd. Doe-het-zelf - Otto: +43 / 316-606 159 - , Vaste lijn afhankelijk van aanbieder, Ser- vice afd. Doe-het-zelf - Quelle: +43 / 662-9005 59, Vaste lijn afhankelijk van aanbieder, Service afd.