Table des Matières
Publicité
Polski
Dziękujemy za zakup odkurzacza Electrolux RAPIDO®. RAPIDO® jest
ręcznym odkurzaczem zasilanym z baterii umożliwiających wielokrotne
ładowanie, przeznaczonym do usuwania lekkich suchych zanieczyszczeń
stałych w pomieszczeniach mieszkalnych. Aby uzyskać najlepsze efekty,
należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów i części zamiennych firmy
Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie do tego odkurzacza.
Środki bezpieczeństwa
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego
roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej
wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i
będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić
się urządzeniem. Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem i
konserwacją urządzenia bez nadzoru dorosłych.
Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się
urządzeniem.
Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku
domowego.
Odkurzacz należy przechowywać w suchym miejscu.
Serwis i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w
autoryzowanym serwisie firmy Electrolux.
Przed rozpoczęciem odkurzania lub konserwacji odkurzacza
RAPIDO® należy odłączyć go od ładowarki.
Materiały opakowaniowe, takie jak torby plastikowe, należy trzymać
w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć uduszenia.
Odkurzacz powinien być podłączany do źródła zasilania
o odpowiednim napięciu. Należy sprawdzić, czy napięcie
zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce
znamionowej zasilacza.
Należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza
przeznaczonego do odkurzacza RAPIDO®.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje zmniejszenia pojemności
akumulatora spowodowanego procesem starzenia się lub jego
użytkowaniem, ponieważ żywotność akumulatora zależy od
intensywności i sposobu użycia.
Nigdy nie należy używać odkurzacza:
• Jeśli odkurzana powierzchnia jest mokra.
• W pobliżu gazów łatwopalnych itp.
• Gdy urządzenie nosi wyraźne ślady uszkodzenia.
• Do odkurzania przedmiotów z ostrymi krawędziami
• Do odkurzania żarzących się lub zimnych węgli, tlących się
niedopałków itp.
• Do odkurzania drobnego pyłu – np. gipsu, cementu, mąki,
gorącego lub zimnego popiołu.
• Nie wystawiać odkurzacza na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
• Nie wystawiać odkurzacza na działanie wysokiej temperatury.
• Akumulatora nie można rozbierać, zwierać ani kłaść na
metalowych powierzchniach.
• Nigdy nie używać odkurzacza bez filtrów.
Niezastosowanie się do powyższych zaleceń może skutkować
poważnym zranieniem użytkownika lub uszkodzeniem
urządzenia. Uszkodzenia tego typu nie są objęte gwarancją
firmy Electrolux.
Symbol
na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak,
jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych
zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie
pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz
zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy
skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt
został zakupiony.
Slovenščina
Hvala, ker ste izbrali Electroluxov sesalnik RAPIDO®. Za najboljše rezultate
vedno uporabite originalne Electroluxove pripomočke in nadomestne
dele, saj so posebej zasnovani za vaš sesalnik.
Varnostne zahteve in opozorila
To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej
ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi
sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod
nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne
uporabe naprave in če se zavedajo evarnosti, ki obstajajo.
Otroke je treba nadzirati, da se ne bodo igrali z aparatom.
Izključite RAPIDO® napajalni adapter iz električnega omrežja
pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli.
Vsak sesalnik RAPIDO® je zasnovan za določeno napetost.
Sesalnika ne uporabljajte brez fi ltrov.
Preverite, ali je napajalna napetost enaka tisti s ploščice za
tehnične navedbe na napajalnem adapterju.
Uporabljajte le originalni napajalni adapter, zasnovan za
sesalnik RAPIDO®.
Ta garancija ne krije skrajšanja časa delovanja baterije zaradi
starosti ali uporabe baterije, ker je življenjska doba baterije
odvisna od pogostosti in načina uporabe.
Pozor:
Aparat vsebuje električne priključke:
• Ne sesajte tekočin
• Pri čiščenju aparata ne potapljajte v vodo Navedeni vzroki
lahko povzročijo resno okvaro motorja, ki je garancija ne krije.
Sesalnik je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu.
Sesalnika ne uporabljajte:
• Blizu vnetljivih plinov ipd.
• za sesanje ostrih predmetov
• za sesanje vroče ali hladne žlindre, tlečih cigaretnih
ogorkov itd.
• Baterijskih celic znotraj ne smete razstavljati, povzročiti
kratkega stika na njih in postavljati ob kovinsko površino.
• za sesanje fi nega prahu, npr. mavca, betona ali moke
Vsa vzdrževalna dela in popravila mora opraviti pooblaščeni
Electroluxov servis. Sesalnik shranjujte na suhem mestu.
Informacije za potrošnike in opis politike trajnostnega razvoja
Electrolux zavrača vso odgovornost za škodo, ki
nastane zaradi nepravilne uporabe aparata ali zaradi
nepooblaščenega poseganja v aparat. Podrobnejše
informacije o garanciji in kontaktnih podatkih za stranke
preberite v priloženi garancijski knjižici.
Če imate kakršnakoli dodatna vprašanja ali komentarje v zvezi
s sesalnikom ali navodili za uporabo, smo vam na voljo na
e-poštnem naslovu fl oorcare@electrolux.com.
Politika trajnostnega razvoja
Pri načrtovanju tega izdelka smo poskrbeli tudi za varovanje
okolja. Vsi plastični deli so označeni za recikliranje.
Podrobnosti lahko preberete na našem spletnem mestu:
www.electrolux.com
Naprav, označenih s simbolom
, ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno
zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
Română
Vă mulţumim că aţi ales aspiratorul Electrolux RAPIDO®. RAPIDO® este un
aspirator reîncărcabil portabil, destinat utilizării pentru deşeuri menajere
uscate şi uşoare. Pentru asigurarea unor rezultate optime trebuie utilizate
întotdeauna accesorii şi piese de schimb originale Electrolux. Acestea au
fost proiectate special pentru acest aspirator.
Recomandări privind siguranţa
Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8
ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar
sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere
informaţiile necesare pentru utilizarea sigură a aparatului
şi care să le permită să înţeleagă riscurile la care se expun.
Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curăţarea şi
întreţinerea curentă a aparatului nu trebuie efectuate de copii
nesupravegheaţi.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.
Aspiratorul este destinat exclusiv pentru uz casnic.
Asiguraţi-vă că aspiratorul este depozitat într-un loc uscat.
Toate lucrările de service sau reparaţiile trebuie efectuate de
un centru de service Electrolux autorizat.
Deconectaţi RAPIDO® de la staţia de încărcare înainte de a
face operaţii de curăţenie sau întreţinere asupra RAPIDO®.
Materialele de ambalare, de ex. pungile din plastic nu trebuie
să fie accesibile copiilor, pentru a evita sufocarea.
Fiecare aspirator este conceput pentru o tensiune specifică.
Verificaţi dacă tensiunea de alimentare este aceeaşi cu cea
declarată pe plăcuţa cu date tehnice de pe adaptorul de
încărcare.
Utilizaţi doar adaptorul de încărcare original destinat pentru
RAPIDO®.
Această garanţie nu include reducerea duratei de funcţionare
a bateriei datorită îmbătrânirii sau uzurii bateriei deoarece
durata de funcţionare a acestei depinde de numărul de
utilizări şi natura acestora.
Nu utilizaţi niciodată aspiratorul:
• În zone umede.
• Aproape de gaze inflamabile etc.
• Când produsul prezintă semne vizibile de deteriorare.
• Pe obiecte tăioase.
• Pe zgură fierbinte sau rece, mucuri de ţigări aprinse etc.
• Pe praf fin, de exemplu din tencuială, beton, făină, cenuşă
fierbinte sau rece.
• Nu lăsaţi aspiratorul în lumina directă a razelor solare.
• Evitaţi expunerea aspiratorului la căldură puternică.
• Celulele acumulatorului din interior nu trebuie demontate,
scurtcircuitate, plasate pe o suprafaţă metalică.
• Nu utilizaţi niciodată aspiratorul fără filtrele sale.
Utilizarea aspiratorului în circumstanţele de mai sus poate
cauza vătămări corporale grave sau deteriorarea produsului.
Astfel de vătămare sau de deteriorare nu este acoperită de
garanţie sau de Electrolux.
Simbolul
de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu
gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor
electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor
consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea
deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre
reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau
magazinul de la care l-aţi achiziţionat.
SR
Bezbednosni zahtev i upozorenje
Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe
sa smanjenim fi zičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima,
kao i osobe kojima nedostaje iskustvo i znanje, ukoliko im se
obezbedi nadzor ili im se daju uputstva u vezi sa upotrebom
uređaja na bezbedan način i ukoliko shvajatu moguće
opasnosti.
Decu treba kontrolisati da se ne bi igrala ovim uređajem.
Deca ne smeju da obavljaju čišćenje i održavanje bez nadzora.
Izvucite RAPIDO® iz punjača prije čišćenja ili održavanja vašeg
RAPIDO®. vSvaki usisivač je dizajniran za određeni napon.
Provjerite da li napon napajanja je isti kao da je navedeno na
pločici na adapteru za punjenje.
Koristite samo originalne adapter za punjenje dizajniran za
RAPIDO®. Ova garancija ne pokriva smanjenje rada baterije
zbog starosti baterije ili upotrebu, kao život baterije zavisi d
količine i prirode korištenja.
Usisivač nikada nemojte koristiti bez njegovih fi ltera.
Oprez
Ovaj uređaj sadrži električne instalacije:
• Nikada ne usisavajte bilo kakvu tečnost
• Ne potapajte ga u bilo kakvu tečnost radi čišćenja
Gore navedeno može prouzrokovati ozbiljna oštećenja na
motoru, koja nisu pokrivena garancijom.
Usisivač je predviđen samo za kućnu upotrebu.
Nikada ne koristite usisivač
• U blizini zapaljivih gasova, itd.
• Na oštrim predmetima
• Na toplom ili hladnom pepelu, upaljenim opušcima
cigareta, itd.
• The battery cells within must not be dismantled, short
circuited, placed against a metal surface.
• Na fi noj prašini, na primer gipsu, betonu, brašnu.
Sve servisne radove i opravke mora da obavi ovlašćeni
Electrolux servisni centar. Usisivač odlažite na suvom mestu.
Informacije za potrošača i politika održivosti
Electrolux ne prihvata nikakvu odgovornost za sva oštećenja
nastala usled nepravilne upotrebe uređaja ili u slučajevima
neovlašćenih intervencija na uređaju.
Detaljnije informacije u vezi sa garancijom i kontaktima za
korisnike potražite u Garantnoj brošuri u ovom pakovanju
Ukoliko imate bilo kakve komentare na uređaj za čišćenje ili
priručnih za njegovo korišćenje, molimo vas da se e-poštom
obratite na adresu fl oorcare@electrolux.com
Politika održivosti
Prilikom dizajniranja ovog uređaja vodilo se računa o životnoj
sredini. Svi plastični delovi su označeni kao podobni za
recikliranje. Više informacija možete pronaći na našoj web
lokaciji: www.electrolux.com
Materijal od koga je napravljena ambalaža izabran je tako
da ne ugrožava životnu sredino i može da se reciklira.
Reciklirajte materijale sa ovim simbolom. Stavite ambalažu u
odgovarajuće kontejnere radi njenog
recikliranja. centar za recikliranje ili se obratite opštinskoj
kancelariji.
Pomozite da se sačuva okolina i ljudsko zdravlje, i da se reciklira otpad od električnih i elektronskih
uređaja. Uređaje obeležene ovim simbolom nemojte bacati zajedno sa smećem. Proizvod vratite u lokalni
centar za recikliranje ili se obratite opštinskoj kancelariji.
Publicité
Table des Matières
