Velleman MMPR1 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. MMPR1
  6. Notice d'emploi
Velleman MMPR1 Notice D'emploi

Velleman MMPR1 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MMPR1
3.5" HDD MULTIMEDIA PLAYER/RECORDER
3.5" HDD MULTIMEDIASPELER-RECORDER
LECTEUR/ENREGISTREUR MULTIMÉDIA HDD 3.5"
REPRODUCTOR/GRABADOR MULTIMEDIA HDD 3.5"
3.5" HDD MULTIMEDIASPIELER/-RECORDER
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSHANDLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman MMPR1

Sommaire des Matières pour Velleman MMPR1

  • Page 1 MMPR1 3.5” HDD MULTIMEDIA PLAYER/RECORDER 3.5” HDD MULTIMEDIASPELER-RECORDER LECTEUR/ENREGISTREUR MULTIMÉDIA HDD 3.5” REPRODUCTOR/GRABADOR MULTIMEDIA HDD 3.5” 3.5” HDD MULTIMEDIASPIELER/-RECORDER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG...
  • Page 2 Your MMPR1 should come with: 1 x digital recorder, 1 x 100/240V PSU, 1 x USB cable, 1 x remote control, 2 x AAA battery, 2 x AV cable, 1 x user manual.
  • Page 3 Clock: set year, month, day, hour and minutes. ActiveBK: activate/deactivate the background picture when playing music. PlayOrder: set music in repeat mode. SlideInterval: set the slideshow interval time. Scheduler: set the scheduled recording parameters. Record: set the recording parameters. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 4 MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 5 Playback when playing VOB files Change track to left/right or Fast forward stereo Increase volume Go to previous file Decrease volume Stop playback Go to root directory Repeat mode Go to main menu Go to next file MMPR1_v2 VELLEMAN...

  • Page 6: Basic Functions

    The HDD can be formatted like any other HDD in Windows . Under [My Computer], ® right click on the local disk. o Select [Format…] from the menu. o Left click on [Start] and confirm with [OK]. MMPR1_v2 VELLEMAN...

  • Page 7: Key Functions

    Choose the appointed file, press , [Copy] and [OK]. Open a directory, press , select [Paste] and press [OK]. Delete a file by choosing the appointed file first and by pressing . Select [Delete] in the menu to delete the file. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 8 Press to select the subtitle language. o Press [EQ] to enter the equalizer. o Press to open/close the information menu. o Press to show/hide the information on the screen. o Press to enter the music setup menu. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 9 If the HDD is full during recording, [The disk is full! Press any key to exit!]. o Maximum file size is 2GB, maximum file recording time is 1 hour. The digital recorder will save the recording as another file when the recording exceeds one of these values. MMPR1_v2 VELLEMAN...

  • Page 10: Technical Specifications

    165 x 165 x 57mm Weight 800g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of data loss, damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
  • Page 11 De MMPR1 wordt geleverd met: 1 x digitale recorder, 1 x 100 / 240 V voedingsadapter, 1 x usb-kabel, 1 x afstandsbediening, 2 x AAA- batterij, 2 x AV-kabel, 1 x gebruikershandleiding.
  • Page 12 ActiveBK: activeren/deactiveren van de achtergrondafbeelding tijdens het afspelen van muziek. PlayOrder: instellen van de muziek in herhaalmodus. SlideInterval: instellen van de overgangtijd van de slideshow. Scheduler: instellen van de parameters van de geprogrammeerde opname. Record: instellen van de opnameparameters. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 13 MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 14 Selecteer ondertitel MPEG- 4 of kies taal ondertiteling Weergave bij afspelen VOB-bestand Links/rechts mono of stereo Doorspoelen Volume vermeerderen Ga naar vorig bestand Volume verminderen Stop weergave Ga naar root directory Herhaal Ga naar hoofdmenu Ga naar volgend bestand MMPR1_v2 VELLEMAN...

  • Page 15: Basisfuncties

    Formatteer de harde schijf zoals een standaard harde schijf in Windows . Klik met de ® rechtermuisknop op de locale schijf onder [My Computer]. o Selecteer [Format…] uit het menu. o Klik met de linkermuisknop op [Start] en bevestig met [OK]. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 16 , [Copy] en [OK]. Open een directory, druk op selecteer [Paste] en druk op [OK]. Wis een bestand door het bestand eerst te selecteren en daarna op drukken. Selecteer [Delete] in het menu om het bestand te wissen. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 17 Druk op [EQ] om de equalizer weer te geven. o Druk op om het informatiemenu te openen/sluiten. o Druk op om het informatievenster te sluiten. o Druk op om het instelmenu weer te geven. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 18 De boodschap [The disk is full! Press any key to exit!] verschijnt indien de harde schijf tijdens de opname vol is. o De maximale grootte van een bestand bedraagt 2 GB, de maximale opnameduur van een bestand bedraagt 1 uur. De digitale recorder verdeelt de opname over verscheidene bestanden indien nodig. MMPR1_v2 VELLEMAN...

  • Page 19: Technische Specificaties

    165 x 165 x 57 mm Gewicht 800 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor verlies van gegevens, schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu.
  • Page 20 Le MMPR1 est livré avec : 1 x lecteur/enregistreur HDD, 1 x adaptateur secteur 100 / 240 V, 1 x câble USB, 1 x télécommande, 2 x pile R03, 2 x câble AV, 1 x notice d’emploi.

  • Page 21: Installation Du Disque Dur (Voir Ill. Aux Dernières Pages)

    Clock : paramétrage de l’année, du mois, du jour, de l’heure et des minutes. ActiveBK : activation/désactivation de l’image de fond pendant la lecture de musique. PlayOrder : activation du mode de lecture répétée. SlideInterval : paramétrage de l’intervalle du diaporama. Scheduler : paramétrage de l’enregistrement programmé. Record : paramétrage d’enregistrement. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 22 MMPR1_v2 VELLEMAN...

  • Page 23: Description De La Télécommande

    Lecture pendant la lecture de fichiers VOB Piste en gauche/droit ou en Avance rapide stéréo Augmentation du volume Fichier précédent Diminution du volume Arrêt de la lecture Répertoire racine Mode de lecture en boucle Menu principal Fichier suivant MMPR1_v2 VELLEMAN...

  • Page 24: Fonctions De Base

    Formater le disque dur comme tout autre disque dur. Cliquer sur le disque local avec le bouton droit de la souris sous [Mon Ordinateur]. o Sélectionner [Formater…] dans le menu. o Cliquer sur [Démarrer] avec le bouton gauche de la souris et confirmer avec [OK]. MMPR1_v2 VELLEMAN...

  • Page 25: Fonctions Principales

    Copier/effacer un fichier Sélectionner un fichier et enfoncer , enfoncer , [Copier] et [OK]. Ouvrir un répertoire, enfoncer , sélectionner [Coller] et enfoncer [OK]. Effacer un fichier en le sélectionnant et en enfonçant . Sélectionner [Effacer] dans le menu. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 26 Enfoncer pour sélectionner le langage du sous-titrage. o Enfoncer [EQ] pour accéder à l’égaliseur. o Enfoncer pour ouvrir/fermer le menu informatif. o Enfoncer pour afficher/fermer la fenêtre informative. o Enfoncer pour accéder au menu de paramétrage. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 27 La mention [The disk is full! Press any key to exit!] lorsque le disque dur est plein lors de l’enregistrement. o La taille maximale d’un fichier est de 2 Go, la durée maximale d’un fichier d’enregistrement est de 1 heure. Un enregistrement dépassant ses valeurs sera sauvegardé sous plusieurs fichiers. MMPR1_v2 VELLEMAN...

  • Page 28: Spécifications Techniques

    165 x 165 x 57 mm Poids 800 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de pertes de données, de dommages ou de lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.
  • Page 29 El MMPR1 se entrega con: 1 x lector/grabador HDD, 1 x adaptador de red 100 / 240 V, 1 x cable USB, 1 x mando a distancia, 2 x pila AAA, 2 x cable AV, 1 x manual del usuario.
  • Page 30 ActiveBK: activación/desactivación de la imagen de fondo durante la reproducción de música. PlayOrder: activación del modo de repetición. SlideInterval: ajuste del intervalo de la exposición de diapositivas. Scheduler: ajuste de la grabación programada. Record: ajuste de la grabación. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 31 MMPR1_v2 VELLEMAN...

  • Page 32: Descripción Del Mando A Distancia

    4 o idioma durante la Reproducir reproducción de ficheros izquierda/derecha mono o Avanzar de manera rápida estéreo Aumentar el volumen Fichero anterior Disminuir el volumen parar la reproducción Modo de reproducción en Directorio raíz bucle Menú principal Fichero siguiente MMPR1_v2 VELLEMAN...

  • Page 33: Funciones Básicas

    Formatee el disco duro como cualquier otro disco duro. Haga click en le disco local con el botón derecho del ratón bajo [Mon Ordenador]. o Seleccione [Formater…] en el menú. o Haga click en [Démarrer] con el botón izquierdo del ratón y confirme con [OK]. MMPR1_v2 VELLEMAN...

  • Page 34: Funciones Principales

    Copiar/borrar un fichero Seleccione un fichero y pulse , pulse , [Copier] y [OK]. Abra un directorio, Pulse , seleccione [Coller] y pulse [OK]. Borre un fichero al seleccionarlo y al pulsar . Seleccione [Effacer] en el menú. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 35 Pulse para seleccionar el idioma del los subtítulos. o Pulse [EQ] para visualizar el ecualizador. o Pulse para abrir/cerrar el menú informativo. o Pulse para visualizar/cerrar la pantalla informativa. o Pulse para entrar en el menú de ajuste. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 36 Se visualiza el mensaje [The disk is full! Press any key to exit!] si el disco duro está lleno durante la grabación. o El tamaño máximo de un fichero es 2 Go, la duración máx. de un fichero de grabación es 1 hora. Una grabación que sobrepasa los valores se guardará bajo varios ficheros. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 37 165 x 165 x 57mm Peso 800g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu.
  • Page 38 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des MMPR1! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
  • Page 39 Clock: Jahr, Monat, Tag, Stunden und Minuten einstellen. ActiveBK: die Hintergrundabbildung während des Abspielens der Musik ein-/ausschalten. PlayOrder: die Musik in Wiederholmodus einstellen. SlideInterval: Intervallzeit der Diashow einstellen. Scheduler: die Parameter der programmierten Aufnahme einstellen. Record: die Aufnahmeparameter einstellen. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 40 MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 41 Sprache der Abspielen Untertitelung beim Abspielen der VOB-Datei Links/rechts Mono oder Schnell vorspulen Stereo Gehen Sie zur vorigen Lautstärke erhöhen Datei Lautstärke verringern Stoppen Gehen Sie zum Wiederholen Hauptverzeichnis Gehen Sie zur nächsten Gehen Sie zum Hauptmenü Datei MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 42 Trennen Sie den digitalen Recorder vom PC. o Mac OS X ® Entfernen Sie das Laufwerk von der Arbeitsoberfläche indem Sie die Ikone zum Mülleimer schleppen. Trennen Sie den digitalen Recorder. Befolgen Sie genau das empfohlene Abmeldungsverfahren um Datenverlust oder Beschädigung zu vermeiden. MMPR1_v2 VELLEMAN...

  • Page 43: Hauptfunktionen

    Drücken Sie [OK] um das Dokument zu öffnen oder um das Datenverzeichnis anzuzeigen. Drücken Sie um zum Menü zurückzukehren, drücken Sie um zum Hauptverzeichnis zurückzukehren, drücken Sie [Left] zum Parentverzeichnis zurückzukehren und drücken Sie [Right] um das nächste Verzeichnis anzuzeigen oder die Datei abzuspielen. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 44 Abspielmenü anzuzeigen, oder drücken Sie im Hauptmenü. o Drücken Sie [V+] of [V-] um die Lautstärke zu regeln. o Drücken Sie um zum Verwaltungsmenü zurückzukehren. o Drücken Sie oder um die Datei zu starten, zu pausieren oder zu stoppen. MMPR1_v2 VELLEMAN...
  • Page 45 Aufnahmemenü anzuzeigen. Drücken Sie [Schedule] um die Aufnahmezeiten einzustellen. o Drücken Sie [Right] um den Aufnahmestatus auszuwählen, drücken Sie [Left] um zu löschen. Drücken Sie [Up] oder [Down] um die Auswahl zu ändern. o Drücken Sie [OK] um zu bestätigen. MMPR1_v2 VELLEMAN...

  • Page 46: Technische Daten

    Abmessungen 165 x 165 x 57mm Gewicht 800 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
  • Page 47 HDD Installation – Installeren van de harde schijf – Installation du disque dur – Instalar el disco duro – Die Festplatte installieren...
  • Page 48 MMPR1_v2 VELLEMAN...

Table des Matières