Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SAILOR
®
CONCERTO 7
PLUS
WI-FI INTERNET & DAB/DAB+ / FM RADIO
WI-FI INTERNET & DAB/DAB+ / FM RADIO
WI-FI INTERNET & DAB/DAB+ / FM RADIO
GEBRAUCHSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Beschreibung sorgfältig durch
und heben Sie sie für spätere Informationen auf.
MANUEL D'UTILISATION
Nous vous prions de lire attentivement ce manuel
et de le conserver comme future référence.
MANUALE D'USO
Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale
e di conservarlo come futuro riferimento.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sailor plus CONCERTO 7
Sommaire des Matières pour Sailor plus CONCERTO 7
- Page 1 SAILOR ® CONCERTO 7 PLUS WI-FI INTERNET & DAB/DAB+ / FM RADIO WI-FI INTERNET & DAB/DAB+ / FM RADIO WI-FI INTERNET & DAB/DAB+ / FM RADIO GEBRAUCHSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Beschreibung sorgfältig durch und heben Sie sie für spätere Informationen auf.
-
Page 2: Table Des Matières
® ® SAILOR SAILOR PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE SICHERHEITSHINWEISE ..................6 INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ ..............48 PACKUNGSINHALT ....................8 CONTENU DE L’EMBALLAGE ................50 INTERNET-RADIO QUICKSTART-ANLEITUNG ............8 GUIDE RAPIDE INTERNET RADIO ................ 50 WAS SIE FÜR IHR INTERNET-RADIO BRAUCHEN ..............8 CE QU’IL VOUS FAUT AVANT D’UTILISER VOTRE INTERNET RADIO ........50... - Page 3 ® ® SAILOR SAILOR PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 INDICE IINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ..............90 CONTENUTO DELL’IMBALLO ................92 GUIDA RAPIDA ALLA RADIO INTERNET ............. 92 COS’È NECESSARIO SAPERE PRIMA DI USARE LA RADIO INTERNET ........92 PARTE FRONTALE ........................93 PARTE POSTERIORE .........................94...
-
Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise
® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 SICHERHEITSHINWEISE 8. Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen aufstellen, wie Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (auch Verstärker). 9. Die Sicherheitsfunktion der gepolten Stecker oder geerdeten Stecker nicht beein- trächtigen. -
Page 5: Packungsinhalt
® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 PACKUNGSINHALT Bedienfront Bedienele- Funktionen ment Haupteinheit Netzteil Betriebsanleitung STANDBY/ON Radio ein- und ausschalten INTERNET-RADIO QUICKSTART-ANLEITUNG MODUS Umschalten zwischen Internet-Radio, Musik-Player, DAB, FM und AUX Was Sie für Ihr Internet-Radio brauchen... -
Page 6: Rückseite
® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Rückseite Schritt 2 – Setup wizard 1. Taste drücken, um ‘YES’ zu bestätigen, dann stellen Sie das gewünschte ‘hour format’ (Uhrzeitformat) mit der Taste ein, dann die Taste drücken, um das Format zu bestätigen. - Page 7 ® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Hinweis: Bei der Eingabe des WEP/WPA – Codes Gross- und Kleinschreibung beachten! • Fehler bei der Eingabe des Passworts können Sie mit löschen. Hinweis: a.> bedeutet Backspace. b.> Anwählen von oder : Zeichen ‘...
-
Page 8: Lokale Sender
® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Netzzugriff Lokale Sender 1. Nach erfolgreich abgeschlossenem ‘setup wizard’ erscheint die Anzeige unten. Hinweis: a. Sicherstellen, dass das Radio mit dem Netz verbunden ist. b. Wenn ein Fehler vorliegt, mit BACK zurück gehen. -
Page 9: Podcasts Wählen
® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 1. Zeile < Station list > (Senderliste) markieren und zur Bestätigung die Taste a. Zeile < Genre > markieren und zur Bestätigung die Taste drücken. drücken. b. Gewünschten Inhalt mit der Taste to your selecting type of content, press this knob to confirm. -
Page 10: Zugangscode Finden
® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 3. Taste zur Bestätigung drücken und dann Schritt für Schritt den gewünschten Sender einstellen. Zugangscode finden 1. Wenn die Verbindung zwischen Ihrem Radio und dem Netz hergestellt ist, mit der Taste die Zeile <... -
Page 11: Senderinformationen Bearbeiten
® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Senderinformationen bearbeiten 3. Nun können Sie die verschiedenen zusätzlichen Funktionen und den Service nutzen, den das Portal Frontier Internet-Radio anbietet. Während Sie sich einen Internetsender anhören, können Sie die entsprechenden In- formationen in der zweiten Zeile des Displays anzeigen. -
Page 12: Aktualisierung Der Sender
® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Aktualisierung der Sender C. SHUFFLE - MODUS a.) Taste MENU zurück auf ‘Hauptmenü’ drücken, Zeile < Shuffle play: Off > mit Ab und zu meldet Ihnen Ihr Radio, dass eine aktuelle Senderliste übertragen wird. Dies erfolgt automatisch und in regelmässigen Zeitabständen, damit Ihnen Ihr Radio immer... -
Page 13: Manuell Einstellen
® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Pruning ungültig: 4. Wenn die gesamte Bandbreite abgetastet ist, mit der Taste die Senderliste 1. Taste MENU zurück auf ‘Hauptmenü’ drücken, Zeile < Prune invalid > mit der durchgehen, den gewünschten Sender markieren und durch Drücken der Taste... -
Page 14: Fm - Modus
® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Reihenfolge der Sender ändern 2. Taste drehen, um die Frequenz in 0.05MHz – Schritten vor oder zurück einzu- 1. Taste MODUS/MENU zurück auf ‘Hauptmenü’ drücken und gedrückt halten, Zei- stellen. -
Page 15: Aux In Modus
® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 BEDIENUNG Zurück zum Hauptmenü Taste MENU drücken, dann die Taste auf < Hauptmenü > stellen. Oder aber durch wiederholtes Drücken der Taste BACK zurück zur obersten Zeile < Hauptmenü > gehen. -
Page 16: Favoritensender Abrufen
® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Favoritensender abrufen 3. Wenn die gewünschte Abschaltzeit angezeigt wird, die Taste nicht mehr wei- Zum Einschalten eines gespeicherten Senders: ter drehen. Nun ist die Abschaltzeit eingestellt! 1. Wiederholt die Taste MODUS drücken, um den gewünschten Modus, einzustellen (IR, DAB+ oder FM). -
Page 17: Sommerzeit/Winterzeit Einstellen
® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 3. Tag mit der Taste einstellen und die Taste zur Bestätigung drücken. 2. Gewünschtes Format mit der Taste markieren und die Taste zur Bestätigung drücken. • Zeitzone einstellen 1. -
Page 18: Alarm Einstellen
® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Alarm einstellen 6. Auf dieselbe Weise die Minuten einstellen, zur Bestätigung die Taste Hinweis: Vor dem einstellen des Alarms sicherstellen, dass die Uhrzeit bereits stimmt. drücken. 1. Aktivierung im < Hauptmenü >... -
Page 19: Systemeinstellungen
SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 10. Zum Schluss müssen Sie den Alarm speichern: Zeile < Save > markieren, zur Be- Hinweis: a. Wenn die SNOOZE-Funktion aktiv ist, blinkt der betreffende Alarm und der Countdown erscheint. Während dieser Zeit können Sie den Alarm mit der Taste STANDBY/ON abschalten. -
Page 20: Netzeinstellungen
® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Sprache 2. Zeile < Equaliser > markieren, zur Bestätigung die Taste drücken. 1. Aktivierung im < Hauptmenü > < System settings > < Language>, mit der 3. Die gewünschte Option mit der Taste markieren und die Taste zur Bestäti-... -
Page 21: Software Updates
® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Nun erscheint die folgende Anzeige: 3. Mit der Taste bestätigen. Hinweis: Wenn Sie die Einstellungen nicht zurücksetzen möchten, an Punkt 2 mit der Taste das Feld ‘NO’ markieren und bestätigen Software Updates Nun ist die Software aktualisiert. -
Page 22: Helligkeit
® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 2. Mit der Taste bestätigen. 2. Gewünschte Option mit der Taste markieren und durch Tastendruck bestäti- gen. Es wird empfohlen, das Level auf ‘low’ (niedrig) zu stellen. ANHANG Schritt 1: Media Sharing mit WMP 11 einrichten Laden und installieren Sie das Programm Windows Media Player 11 für Windows XP... -
Page 23: Schritt 2: Musik Mit Dem Internet-Radio Hören
SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 3. Box “share my media to” abhaken. In der Liste Radio * und Allow anklicken. Das ------ Windows File Sharing in einem MAC einrichten gewählte Gerät ist nun grün markiert. Dann OK anklicken. -
Page 24: Fehlersuche
® ® SAILOR SAILOR EUTSCH EUTSCH PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 FEHLERSUCHE SPEZIFIKATIONEN Wenn Sie Probleme mit Ihrem drahtlosen Internet-Radio haben, finden Sie vielleicht MERKMALE BESCHREIBUNG Hilfe auf unserer Website: http://www.wifiRadio-frontier.com Spezifikationen: DAB+, DAB/FM/Internet-Radio Wenn Sie Schwierigkeiten haben die Verbindung zwischen Ihrem Radio und dem Netz Kopfhörer Output:... -
Page 25: Instructions Pour La Sécurité
SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ 8. Ne pas installer près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des poêles ou d’autres appareils produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs). -
Page 26: Contenu De L'emballage
® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 CONTENU DE L’EMBALLAGE Vue frontale Commande Tous les modes STANDBY/ON Appuyer pour brancher ou débrancher la radio Unité principale Adaptateur Manuel de l’utilisateur GUIDE RAPIDE INTERNET RADIO MODUS... -
Page 27: Vue Arrière
® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Vue arrière Étape 2 – Assistant d’installation 1. Continuer l’étape ci-dessus, Appuyer sur pour valider ‘YES’ et tourner ensuite ce bouton sur le ‘format heure’ (‘hour format’) désiré, puis appuyer pour valider 2. - Page 28 ® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Note: Les codes WEP/WPA sont sensibles à la casse. • Si vous tapez un caractère erroné en entrant votre mot de passe, sélectionnez pour l’effacer. Note: a.> pour le nom complet est Retour en arrière.
-
Page 29: Accès Au Réseau
® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Accès au réseau Stations locales 1. Après avoir effectué la configuration avec succès grâce à votre ‘setup wizard’ Note: a. s’assurer que la radio est connectée au réseau. -
Page 30: Sélectionner Un Podcast
® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 1. Le curseur étant pointé sur < Station list >appuyer sur pour valider. a. Tourner sur < Genre >et appuyer sur ce bouton pour valider. sur < Stations > et appuyer sur ce bouton pour valider. -
Page 31: Obtention Du Code D'accès
® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 3. Appuyer sur pour valider, et se déplacer ensuite pas à pas sur le programme désiré. Obtention du code d’accès 1. Votre radio s’étant connectée au réseau, tourner sur <... -
Page 32: Changement De L'information De La Station
® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Changement de l’information de la station 3. Vous pourrez profiter des diverses caractéristiques et des services supplémentai- res offerts par le Frontier internet Radio Portal. Vous pouvez voir l’information affichée à la deuxième ligne de l’afficheur tout en écoutant le programme Internet. -
Page 33: Mises À Jour De La Station
® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Mises à jour de la station C. MODE DE LECTURE ALÉATOIRE Parfois, la radio vous indiquera qu’elle est en train de recevoir une liste actualisée des stations. Cette opération, qui est faite automatiquement et régulièrement, permettra a.) Appuyer sur MENU en arrière pour aller au ‘menu principal’, tourner... -
Page 34: Ôter Les Invalides
® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Ôter les invalides : 4. Une fois le balayage complété, tourner pour faire défiler la liste des stations et appuyer sur ce bouton pour valider. 1. Appuyer sur MENU en arrière sur le ‘menu principal’, tourner sur <... -
Page 35: Mode Fm
® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Pour changer l’ordre des stations 2. Tourner pour augmenter ou diminuer la fréquence par intervalles de 1. Appuyer et garder la pression sur MODE/MENU en arrière sur ‘menu principal’, 0.05MHz. -
Page 36: Mode Aux In
® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 FONCTIONNEMENT Retour au Menu principal Appuyer sur MENU, et tourner ensuite le bouton sur < Main menu >. Ou bien, vous pouvez revenir à n’importe quel moment à la première ligne du <main menu >... -
Page 37: Sélection D'une Station Présélectionnée
® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Sélection d’une station présélectionnée 3. Lorsque la période désirée s’affiche, arrêter de tourner et le temps est mémorisé! Pour sélectionner une station déjà présélectionnée : 1. Appuyer à plusieurs reprises sur MODE pour atteindre le mode désiré: IR, DAB+ ou 2. -
Page 38: Réglage Du Format De L'heure
® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 • Réglage du fuseau horaire 1. Tourner sur < Set timezone > et appuyer sur ce bouton pour valider. 4. Suivre la même marche pour régler le mois, l’année, l’heure et la minute. -
Page 39: Réglage De L'alarme
® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Réglage de l’alarme 6. Suivre la même marche pour régler les minutes, et appuyer sur Note: Lors du réglage de l’alarme, s’assurer d’avoir d’abord réglé l’heure pour valider. -
Page 40: Paramètres Système
® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Note: a. Durant la fonction d’ARRÊT MOMENTANÉ, l’alarme correspondante doit être allumée et afficher le temps écoulé, durant ce délai, vous 10.À la fin, tourner sur < Save > et appuyer sur ce bouton pour valider. -
Page 41: Configuration Réseau
® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Langue 2. Le curseur étant pointé sur < Equaliser >, appuyer sur pour valider. 1. Cette fonction peut être activée à partir du < Main menu > < System set- 3. -
Page 42: Mises À Jour Du Logiciel
® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Ensuite: 3. Appuyer sur pour valider Note: Si vous ne désirez pas continuer, à l’étape 2, tourner le bouton pour sélectionner ‘NO’, et appuyer sur ce bouton pour effacer cette commande. -
Page 43: Luminosité
® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 2. Appuyer sur pour valider. 2. Tourner sur le niveau désiré, le réglage sur le niveau élevé est hautement re- commandé. Appuyer ensuite sur ce bouton pour valider. -
Page 44: Étape 2: Écoute De La Musique Sur L'internet Radio
SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 3. Pointer la case “share my media to”. Dans la liste, cliquer sur Radio *, cliquer sur Al- Installation Médias partagés sur MAC OS low, l’appareil sélectionné affiche maintenant une coche verte, cliquer alors sur OK L’utilisation de la radio sur un MAC requiert Windows File Sharing. -
Page 45: Résolution Des Problèmes
® ® SAILOR SAILOR RANÇAIS RANÇAIS PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES SPÉCIFICATIONS Si vous avez des problèmes avec votre réseau Internet Radio, consulter la section AIDE ARTICLES DESCRIPTION sur notre page web: http://www.wifiRadio-frontier.com Spécifications: Internet Radio FM/DAB, DAB+ Si vous avez des problèmes pour connecter votre radio au réseau Internet, ces quel-... -
Page 46: Iinformazioni Sulla Sicurezza
® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Evitare di bloccare la ventilazione copren- do le apposite aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, etc. 8. Non installare in prossimità di fonti di calore quali radiatori, aperture per l’efflusso... -
Page 47: Contenuto Dell'imballo
® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 CONTENUTO DELL’IMBALLO Parte frontale Comando Tutte le modalità STANDBY/ON Premere per accendere/spegnere la Radio Unità principale Adattatore Manuale di istruzioni GUIDA RAPIDA ALLA RADIO INTERNET MODUS Premere per passare alla modalità Internet Radio, Music Player, DAB, FM e AUX IN Cos’è... -
Page 48: Parte Posteriore
® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Parte posteriore Passo 2 – Installazione guidata 1. Proseguire premendo per selezionare ‘YES’ e confermare e quindi ruotare la manopola per selezionare il ‘formato dell’ora’ prescelto, premere per confermare. - Page 49 ® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Nota: i codici WEP/WPA sono sensibili alle maiuscole • Se durante la digitazione della password viene inserito un carattere sbagliato, sele- zionare per cancellare il carattere in questione.
-
Page 50: Accesso Alla Rete
® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Accesso alla rete Stazioni locali 1. Dopo aver concluso con successo l’installazione guidata, comparirà la seguente Nota: a. assicurarsi che la radio sia connessa alla rete. b. nel caso si sia prodotta un’operazione errata, premere BACK per tor- schermata. - Page 51 ® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 1. Mentre il cursore è posizionato su < Station list > premere per confermare. a. Ruotare per selezionare < Genre > e premere la manopola per confermare. b. Ruotare per selezionare il tipo di contenuti prescelto e premere la manopo- 2.
- Page 52 ® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 3. Premere per confermare e quindi procedere passo dopo passo per selezionare il programma prescelto. Ottenere un codice di accesso 1. Una volta che la radio è connessa alla rete, ruotare per selezionare <...
- Page 53 ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Cambiare le informazioni sulle stazioni 3. Sarete ora in grado di trarre vantaggio dalle numerose funzioni e servizi aggiun- tivi offerti dal Frontier internet Radio Portal. Il display mostra le informazioni che compaiono sulla seconda linea del display mentre si ascolta una stazione internet.
- Page 54 ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Aggiornamento delle stazioni C. MODALITÀ SHUFFLE PLAY Occasionalmente, la Radio vi informerà che sta ricevendo un elenco aggiornato delle sta- a.) Premere MENU per tornare al menu principale, ruotare per selezionare <...
-
Page 55: Eliminare Le Stazioni Non Valide
® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Eliminare le stazioni non valide: 4. Una volta completata la ricerca, ruotare per spostarsi attraverso la lista delle stazioni e premere quindi la manopola per confermare. 1. Premere MENU per tornare al menu principale, ruotare fino a selezionare <... -
Page 56: Impostazioni Audio
® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Cambiare l’ordine delle stazioni 2. Ruotare per aumentare o ridurre la frequenza di 0,05MHz alla volta. 1. Premere e tenere premuto MODE/MENU per tornare al menu principale, ruotare o SCAN 3. -
Page 57: Funzionamento Generale
® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 FUNZIONAMENTO GENERALE Tornare al menu principale Premere MENU e quindi ruotare per selezionare < Main menu >. In alternativa, è possibile tornare in qualsiasi momento al menu principale pre- mendo ripetutamente BACK. -
Page 58: Funzione Sleep
® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Selezionare una stazione preferita 3. Una volta comparso il periodo prescelto, confermare premendo il tasto Per selezionare una stazione memorizzata: 1. Premere ripetutamente MODE per selezionare la modalità prescelta IR, DAB+ o 2. -
Page 59: Impostare L'ora Legale
® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 • Impostare il fuso orario per selezionare < Set timezone > e premere la manopola per 1. Ruotare confermare 4. Ripete l’operazione per impostare mese, anno, ore e minuti •... -
Page 60: Impostazione Della Sveglia
® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Impostazione della sveglia 6. Ripetere la stessa operazione per impostare i minuti e premere per confermare. Nota: prima di impostare la sveglia, assicurarsi di aver impostato l’orario. 1. Attivare la funzione da < Main menu >... -
Page 61: Impostazioni Di Sistema
® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Nota: a. Quando è impostata la funzione SNOOZE, l’allarme lampeggia e mo- stra il tempo rimanente. Fino al nuovo allarme, è possibile disattivare la sveglia premendo STANDBY/ON. b. Una volta terminato l’intervallo di SNOOZE impostato, l’allarme ri- prende a suonare. -
Page 62: Impostazioni Di Rete
® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Lingua 2. Mentre il cursore è posizionato su < Equaliser >, premere per confermare. 1. Attivare la selezione della lingua da < Main menu > < System settings >... -
Page 63: Aggiornamenti Software
® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 Di seguito comparirà la schermata: 3. Premere per confermare. Nota: se non si vuole procedere alla cancellazione, al punto 2 ruotare selezionare ‘NO’ e quindi premere la manopola per annullare il comando. - Page 64 ® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 2. Premere per confermare. 2. Ruotare per selezionare il livello prescelto e premere la manopola per confer- mare. È consigliabile impostare il livello basso di luminosità. APPENDICE Passo 1: Attivare il Media Sharing su WMP 11 Dopo aver scaricato ed installato Windows Media Player 11 per Windows XP e colle- Queste informazioni possono essere richieste in caso di assistenza tecnica.
- Page 65 SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 3. Esaminare la casella “share my media to”. Nell’elenco cliccare sulla vostra Radio*, ------ Installare Windows File Sharing su un MAC cliccare quindi su Allow e l’apparecchio selezionato presenterà ora una segno di spunta verde.
-
Page 66: Risoluzione Problemi
® ® SAILOR SAILOR TALIANO TALIANO PLUS CONCERTO 7 PLUS CONCERTO 7 RISOLUZIONE PROBLEMI SCHEDA TECNICA In caso di problemi con la Radio Internet wireless, può essere utile visitare la sezione di VOCI DESCRIZIONE assistenza del nostro sito web: http://www.wifiRadio-frontier.com... - Page 67 Copyright: Stilus SA, Balerna - Switzerland (Service: 091-696 18 27) SAILOR is a registered trademark of Stilus SA - Switzerland Technische Änderungen, Versäumnisse und Druckfehler vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques, omissions ou erreurs typographiques. Con riserva per le modifiche tecniche, omissioni o errori tipografici. With reserve as regards technical changes, omissions or typographic mistakes.