Kermi WRX Notice D'utilisation Et De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kermi Manuels
  4. Contrôleurs
  5. WRX
  6. Notice d'utilisation et de montage
Kermi WRX Notice D'utilisation Et De Montage

Kermi WRX Notice D'utilisation Et De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE – Gebrauchs- und Montageanleitung
Regler WRX
EN – Instructions for installation and use
controller WRX
IT – Istruzioni per l'uso e il montaggio del
regolatore WRX
FR – Notice d'utilisation et de montage
Régulateur WRX
Gebrauchs- und Montageanleitung 05/2019 – 6917866
Regler WRX

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kermi WRX

  • Page 1 DE – Gebrauchs- und Montageanleitung Regler WRX EN – Instructions for installation and use controller WRX IT – Istruzioni per l'uso e il montaggio del regolatore WRX FR – Notice d'utilisation et de montage Régulateur WRX Gebrauchs- und Montageanleitung 05/2019 – 6917866...

  • Page 2: Zulässiger Gebrauch

    Sammlung von sichtigt oder bezüglich des sicheren Elektro- und Elektronikgeräten Gebrauchs des Gerätes unterwiesen zu. Beachten Sie die örtlichen wurden und die daraus resultieren- Vorschriften. den Gefahren verstehen. Kinder jünger als 3 Jahre sind vom Regler WRX 05/2019...

  • Page 3: Funktion/Bedienung

    Fenster-auf-Erkennung Programmvorwahl „abwesend“ Hinweis Für die dauerhafte und fehlerfreie Dar- stellung der Benutzeroberfläche ist es notwendig, dass sich das Display von Zeit zu Zeit regeneriert. Dies geschieht durch mehrmaligen Farbwechsel schwarz/weiß, insbesondere beim Zurückkehren in den Homescreen. 05/2019 Regler WRX...
  • Page 4 Abb. 4: Einstellungen plötzlichen Raumtemperaturabfalls, ein offenes Fenster zu erkennen. Tastentöne ein/aus Vibrieren ein/aus Rücksetzen auf Werkseinstellung 20s Sperre zur Reinigung des Displays Info zu Ausführung Info zu Type Pairing mit Aktuator Bearbeiten Bestätigen Zurück Auswählen Info Regler WRX 05/2019...

  • Page 5: Solltemperatur Ändern

    Restlaufzeit Boost den. Der Regler wechselt in den Handbetrieb: Abbruch Bis zum nächsten Programmblock bleibt die manuelle Einstellung aktiv. Auf dem Home- 2.3.4 Zeitprogramm anzeigen screen ist dies mit angezeigt. Abb. 7: Zeitprogramm anzeigen Anzeige des aktuellen Programms. 05/2019 Regler WRX...
  • Page 6 (H1,H2) durch Klicken aus. Mit einem Klick lässt sich das Programm anzeigen ohne es zu verändern. Mit einem Klick auf lässt sich das Programm verändern. Mit einem Klick auf wird das Programm aktiviert. Mit gelangen Sie zum Homescreen. Regler WRX 05/2019...
  • Page 7 Zeitanzeige an das Ende des zuletzt programmierten Zeitblockes. Alternativ ist ein direkter Touch auf die Zeit skala möglich. Mit wird das Programm gesichert. Durch Hinzufügen des entsprechenden Tages (1) können Blöcke einzelnen oder mehreren Wochentagen gleichzeitig zugeordnet werden. wird die Auswahl gesichert. 05/2019 Regler WRX...
  • Page 8 Tagesverbindungen teilen – Ein Pro- 1-5 eingestellt werden (siehe Einstellungen). gramm für mehrere Tage wird jedem Tag einzeln zugeordnet 2.6 Programmkurzwahl Anwesend: Szene Anwesend wird aktiviert Auto: Zuletzt gewähltes Zeitprogramm wird aktiviert Abwesend: Szene Abwesend wird aktiviert Regler WRX 05/2019...

  • Page 9: Montage

    Leistungsaufnahme im ca. 0,9 W Duscheinrichtungen: Schutzbereiche ge- Stand-by-Modus mäß nationalen Installationsnormen (in Isolationsart Wand- Schutzklasse I oder Deutschland DIN VDE 0100-701) beachten. auslass Schutzklasse II Darüber hinaus alle örtlichen Vorschriften Schutzart Wandauslass IPX4 nach sachgemäßer Montage beachten. 05/2019 Regler WRX...

  • Page 10: Vorbereitende Tätigkeiten

    Die Montage der Produkte im Schutzbereich Blinkt rot Funkkommunikation gestört, 1 ist vom Hersteller nicht zugelassen. Thermostat WRX überprüfen. Folgende Produkte nur im Schutzbereich 2 oder außerhalb der Schutzbereiche 3.8 Elektrischer Anschluss montieren: Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft –...
  • Page 11 LR6 or AA. Do not use rechargeable and understand the ensuing risks. batteries. Children less than 3 years old are to be For battery replacement, refer to Fig. F, pa- kept away from the unit unless they ge 44. 05/2019 Controller WRX...

  • Page 12: Function/Operation

    For the user interface to be displayed constantly without errors, it is necessary for the display to regenerate from time to time. This is done by changing colour black/white several times, in particular when returning to the home screen. Controller WRX 05/2019...
  • Page 13 Fig. 4: Settings Key sounds on/off Vibrate on/off Reset to factory settings 20 s lockout for cleaning the display Information on version Information on type Pairing with actuator Edit Acknowledge Back Select Information 05/2019 Controller WRX...
  • Page 14 The controller Cancel changes to manual operation: the manual setting remains active until the next program block. This is shown on the homescreen with 2.3.4 Display time program Fig. 7: Display time program Display the current program. Controller WRX 05/2019...
  • Page 15 (H1, H2) by clicking. With one click on , the program can be displayed wi- thout changing it. The program can be chan- ged by clicking . The program is activated by clicking . Use to get back to the homescreen. 05/2019 Controller WRX...
  • Page 16 Alternatively, it is possible to touch the time scale directly. is used to secure the program. By adding the correspond day (1), blocks can be assigned to individual or several weekdays at the same time. Use to secure the selection. Controller WRX 05/2019...
  • Page 17 Share daily connections – a program settings). for several days is assigned to each day individually 2.6 Program speed dial Present: Scene present is activated Auto: Most recently selected time pro- gram is activated Absent: Scene absent is activated 05/2019 Controller WRX...

  • Page 18: Safety Information

    Protection class I or (in Germany DIN VDE 0100-701). Also fol- outlet Protection class II Protection type wall IPX4 after proper instal- low all local regulations. outlet lation During installation, a residual-current-ope- rated protective device (with trigger limit Controller WRX 05/2019...

  • Page 19: Preparatory Activities

    The manufacturer does not permit installati- Flashing red Radio communication impaired, on of products in safety area 1. check thermostat WRX Only install the following products in safety 3.8 Electrical connections area 2 or outside the safety areas: The unit may only be connected by an electri- –...

  • Page 20: Uso Consentito

    I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'ap- parecchio, a meno che non vengano Regolatore WRX 05/2019...
  • Page 21 Preselezione programma "Assente" Nota Per una rappresentazione continuata e regolare dell'interfaccia utente è necessa- rio rinfrescare di tanto in tanto il display. Ciò avviene cambiando più volte il colore bianco/nero, in particolare al ritorno alla schermata Home. 05/2019 Regolatore WRX...
  • Page 22 Suono tasti on/off Vibrazione on/off Ripristino alle impostazioni di fabbrica 20 s di blocco per la pulizia del display Informazioni sulla versione Informazioni sul modello Accoppiamento con attuatore Modifica Conferma Indietro Seleziona Info Regolatore WRX 05/2019...

  • Page 23: Modifica Della Temperatura Nominale

    Home. Il regolatore passa in funzionamento manuale: l'impostazione 2.3.4 Visualizzazione del programma manuale rimane attiva fi no al prossimo blocco orario di programma. Sulla schermata Home questo è indicato con Abbr. 7: Visualizzazione del programma orario Visualizzazione del programma attuale. 05/2019 Regolatore WRX...
  • Page 24 (H1,H2). Facendo clic su il programma viene visualizzato senza che venga modifi cato. Facendo clic è possibile modifi care il program- ma. Facendo clic su il programma viene attivato. Con si ritorna alla schermata Home. Regolatore WRX 05/2019...
  • Page 25 In alternativa è possibile toccare direttamente la scala dell'orario. Il program- ma viene confermato con Aggiungendo il giorno corrispondente (1) è possibile assegnare contemporaneamente dei blocchi a uno o più giorni della settimana. La selezione viene confermata con 05/2019 Regolatore WRX...
  • Page 26 Impostazioni). un programma per più giorni viene as- segnato singolarmente a ogni giorno 2.6 Selezione breve dei programmi Presente: viene attivato lo scenario Presente Auto: viene attivato l'ultimo programma orario selezionato Assente: viene attivato lo scenario Assente Regolatore WRX 05/2019...

  • Page 27: Condizioni Di Utilizzo

    Classe di protezione II le norme di installazione nazionali (in Ger- Tipo di protezione presa IPX4 secondo un montag- mania DIN VDE 0100-701). Inoltre osserva- dell'aria a muro gio corretto re tutte le disposizioni locali. 05/2019 Regolatore WRX...
  • Page 28 La temperatura nominale è stata menti per radiatori ambiente") giallo raggiunta, l'elemento riscaldante – Termostato WRX elettrico è spento – Presa dell'aria a muro IPX4 con radio- Lampeggia in Comunicazione radio disturbata, rosso controllare il termostato WRX ricevitore. Regolatore WRX 05/2019...

  • Page 29: Collegamento Elettrico

    – L' = fase elemento riscaldante (marrone) – L = fase rete (marrone) – N = neutro elemento riscaldante (blu) – N = neutro rete (blu) – PE = conduttore di protezione (verde / gi- allo, solo con classe di protezione I). 05/2019 Regolatore WRX...

  • Page 30: Utilisation Conforme

    été instruits sur une uti- un point de collecte séparé lisation sécurisée de l'appareil et s'ils d'appareils électriques et électroniques. Respecter les comprennent les dangers encourus. prescriptions locales. Les enfants de moins de 3  ans Régulateur WRX 05/2019...

  • Page 31: Première Mise En Service/Changement Des Piles

    Cette opération s'effectue en ch- angeant à plusieurs reprises les couleurs en noir/blanc, et en particulier en retour- nant à l'écran d'accueil. 05/2019 Régulateur WRX...

  • Page 32: Menu Supplémentaire

    Bip des touches activé/désactivé Vibreur activé/désactivé Réinitialisation aux réglages d'usine Verrouillage de 20 s pour nettoyer l'écran Infos sur l'exécution Infos sur le type Couplage avec un actionneur Modifier Confirmer Retour Sélectionner Info Régulateur WRX 05/2019...

  • Page 33: Modifier La Température De Consigne

    2.3.4 Afficher le programme de minuterie se en fonctionnement manuel  : le réglage manuel reste activé jusqu'au prochain bloc de programme. L'écran d'accueil l'indique en Fig. 7: Afficher le programme de minute- affi chant Affi chage du programme actuel. 05/2019 Régulateur WRX...

  • Page 34: Programmes Et Ambiances

    (P1, P2, P3) ou un programme sèche-serviettes (H1, H2). Cliquez pour affi cher le programme sans le modifi er. Cliquez sur pour modifi er le programme. Cliquez sur pour activer le programme. Cliquez sur pour revenir à l'écran d'accueil. Régulateur WRX 05/2019...

  • Page 35: Création De Programmes

    Cliquez sur pour enregistrer le programme. En ajoutant le jour correspondant (1), vous pouvez affecter simultanément des blocs à des jours ou à des groupes de jours de la se- maine. Cliquez sur pour enregistrer votre sélection. 05/2019 Régulateur WRX...

  • Page 36: Modifier Les Programmes Existants

    Le niveau de chauffage peut être affecté individuellement à chaque jour réglé de 1 à 5 (voir Réglages). 2.6 Sélection rapide d'un programme Présent : active l'ambiance Présent Auto : active le dernier programme de minuterie sélectionné Absent : active l'ambiance Absent Régulateur WRX 05/2019...

  • Page 37: Conditions D'utilisation

    électriques du pro- gramme de livraison du fabricant. En cas de montage dans des pièces équipées de baignoires ou de douches: respecter les zones de protection con- formément aux normes d'installations na- tionales (en Allemagne DIN VDE 0100-701). 05/2019 Régulateur WRX...

  • Page 38: Tâches Préparatoires

    «Revêtements pour radiateurs de pièce») Type d'isolation sortie Classe de protection I ou murale classe de protection II – Thermostat WRX Indice de protection de IPX4 après un montage – Sortie murale IPX4 avec récepteur à la sortie murale correct commande radio.

  • Page 39: Raccordement Électrique

    électrique est désactivé Clignotement en Communication radio perturbée, rouge vérifier le thermostat WRX 3.8 Raccordement électrique Seul un électricien spécialisé est habilité à rac- corder l'appareil. D5: effectuer le raccordement selon sché- ma de la fig. E1 (classe de protection I) ou E2 (classe de protection II).
  • Page 40 Regler WRX 05/2019...
  • Page 41 05/2019 Regler WRX...
  • Page 42 Leuchtet die LED (10) dauerhaft für ca. 5 Sekunden If the LED (10) lights up continuously for approx. 5 ist der Einlernvorgang fehlgeschlagen. Einlernvor- seconds, the teach-in process has failed. Restart the gang erneut starten! teach-in process! Regler WRX 05/2019...
  • Page 43 Se il LED (10) rimane acceso per circa 5 secondi, la Si la LED (10) reste allumée en continu pendant env. procedura di apprendimento è fallita. Riavviare la 5 secondes, le processus de programmation a échoué. procedura di apprendimento! Recommencer le processus de programmation! 05/2019 Regler WRX...
  • Page 44 Regler WRX 05/2019...

Table des Matières