Publicité
I
CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'uso
D
DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung
E
CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización
F
HOTTE DE CUISINE - Notice d'utilisation
NL
AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing
P
COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário
GB
COOKER HOOD - User instructions
ODSAVAČ PAR - návod k použití
CZ
EMHÆTTE - Brugervejledning
DK
LIESITUULETIN – Käyttöohje
FIN
ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ – Εγχειρίδιο χρήσης
GR
H
ELSZÍVÓ KÜRTŐ – Használati utasítás
N
AVTREKKSKAPPE – Bruksanvisning
PL
OKAP ZASYSAJĄCY - instrukcja obsługi
R
HOTĂ ASPIRANTĂ – Manual de utilizare
RUS
ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК - Руководство пользователя
S
SPISKÅPA – Bruksanvisning
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOGELUX 3LIK0513
Sommaire des Matières pour SOGELUX 3LIK0513
- Page 1 CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l’uso DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización HOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisation AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário COOKER HOOD - User instructions ODSAVAČ PAR - návod k použití EMHÆTTE - Brugervejledning LIESITUULETIN –...
- Page 2 Fig.1 494 - 672 522 - 699 494 - 672 522 - 699 max 80 cm Fig.2 - 3 -...
- Page 3 Fig.3 Fig.4 - 4 -...
- Page 4 Fig.4B Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 - 5 -...
- Page 5 Fig.10 Fig.11 - 6 -...
-
Page 6: Géneralités
FRANÇAIS instructions, un incendie peut se déclarer. Cet appareil est marqué conformément à la Directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements GÉNERALITÉS électriques et électroniques (DEEE). Assurez-vous que cet appareil soit mis au rebus selon la réglementation en Lire attentivement le contenu du mode d’emploi puisqu’il vigueur, vous éviterez ainsi des conséquences néfastes sur fournit des indications importantes concernant la sécurité... -
Page 7: Utilisation Et Entretien
2. Choix de la version (évacuation fi g.1A ou recyclage peut entraîner un risque d’incendie des fi ltres anti-graisse. fi g.1B). • Les fi ltres à charbon actif servent à fi ltrer l’air qui est ensuite renvoyé dans la pièce. Les fi ltres ne sont ni lavables ni régé- •... -
Page 8: Veiligheidsvoorschriften
tiver la fonction presser la touche “E”. C = touche PREMIERE VITESSE D = touche DEUXIEME VITESSE • Saturation fi ltres anti-gras/charbon actif: E = touche TROISIEME VITESSE - Quand l’affi cheur C clignote et visualise alternativement la G= voyant MOTEUR EN MARCHE vitesse de fonctionnement et la lettre F (1 et F par ex.) il est temps de laver les fi ltres anti-gras. - Page 9 3LIK0513...