Publicité
FR
Mode d'emploi
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les
consignes de sécurité ne sont pas respectées.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après-vente ou des techniciens similairement
agréés afin d'éviter un danger.
• Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés
ou s'il ne fonctionne pas correctement, ou a subi des dégâts
quelconques. Afin d'éviter tous dangers, veillez à ce qu'un cordon ou
prise endommagés soient remplacés par un technicien agréé (*). Ne
réparez pas vous-même cet appareil.
• Ne jamais déplacer l'appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que
ce dernier ne devienne pas entortillé.
• L'appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.
• Ne jamais utiliser l'appareil sans supervision.
• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et
seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.
• Ne pas immerger le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre
liquide afin de vous éviter un choc électrique.
• Conservez l'appareil et son cordon hors de porte des enfants de moins
de 8 ans.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par
les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissances si elles
sont supervisées ou instruites pour l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et si elles comprennent les dangers en rapport. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur
ne doivent pas être accomplis par des enfants à moins qu'ils aient plus
de 8 ans et ne soient supervisés.
• La température des surfaces accessibles peut devenir élevée quand
l'appareil est en fonction.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par l'intermédiaire d'un
minuteur externe ou d'un système de commande à distance séparé.
•
Les surface peuvent devenir chaudes lors de l'utilisation.
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Porte vitrée
5. Voyant lumineux du four
2. Thermostat
6. Grille
3. Bouton de position de chauffage
7. Plateau de cuisson
4. Minuteur
8. Poignée
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Retirer l'appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le film
ou le plastique protecteur de l'appareil.
• Branchez le cordon d'alimentation à la prise. (NB : Veillez à ce que la tension
indiquée sur l'appareil corresponde à la la tension du secteur local avant lew
branchement. (Tension : 220V-240V 50Hz)
• Avant la première utilisation, nettoyer toutes les pièces détachées dans de
l'eau chaude et savonneuse. Rincer et sécher précautionneusement. Ces
pièces peuvent aussi être lavées au lave-vaisselle.
• Toujours placer l'appareil sur une surface plane et stable et laisser un espace libre
de 30cm autour du four. Cet appareil n' e st pas adapté pour une installation ou
une utilisation en extérieur. Installez le four dans un endroit sûr. Pas trop près d'un
mur car ce dernier pourrait se décolorer ou brûler. Assurez-vous que les rideaux ou
autres matériaux du même genre ne soient pas en contact avec l'appareil. Ne rien
mettre entre le fond du four et la surface sur lequel vous le positionnez, sans quoi
la surface sur laquelle vous placez l'appareil risque de brûler.
• Les aliments, tels que pain, pizza et viande qui sont cuits trop longtemps dans le
four peuvent brûler. Cela peut être évité en gardant les aliments sous surveillance
régulière pendant la cuisson et en ne les laissant pas trop longtemps dans un
four allumé. Ne jamais faire chauffer de nourriture dans un bol ou une boîte
directement dans le four, la chaleur pouvant causer des explosions et entraîner
des blessures. Toujours utiliser des plats et bols conçus pour aller au four.
• Le four peut émettre de la fumée ou une odeur particulière lors de sa
première utilisation. Ceci est normal mais il est préférable de l'utiliser dans
une pièce bien ventilée.
Attention!
L'extérieur du four est aussi chaud. Eviter tout contact physique sans quoi vous
risquez de vous blesser gravement. Toujours utiliser la poignée de la porte en
verre pour ouvrir le four.
Utilisation des accessoires
• Utiliser la grille pour préparer des aliments secs tels que pain ou pizza.
• Le plateau de cuisson est recommandé pour cuire des aliments qui perdent
de la graisse, tels que les viandes ou les volailles. Le plateau de cuisson peut
aussi être placé sous la grille pour recueillir les graisses.
UTILISATION
• Placez la grille, le plateau de cuisson ou les deux dans le four. Vous pouvez les
placer dans quatre positions. Quatre conducteurs sont présents dans le four.
• Utilisez le bouton de commande de température pour sélectionner le
réglage de température souhaité conformément à la préparation du plat.
Utilisez le réglage du bouton de chauffe pour sélectionner le mode de
cuisson souhaité, voir le tableau suivant pour les détails des divers réglages.
Réglez le minuteur sur la durée de cuisson souhaitée.
1
La résistance supérieure est activée
2
Seul l'élément de cuisson inférieur est allumé.
3
Les éléments de cuisson supérieur et inférieur sont tous les deux allumés.
4
L'élément de cuisson supérieur et la fonction de convection sont allumés.
5
L'élément de cuisson inférieur et la fonction de convection sont allumés.
6
Les éléments de cuisson inférieur/supérieur et la fonction de convection sont
allumés.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Retirer le cordon d'alimentation de l'appareil et le laisser refroidir. Nettoyer toutes
les pièces dans de l'eau chaude et savonneuse. Rincer et sécher soigneusement.
Ces pièces peuvent aussi aller au lave vaisselle. Nettoyer l' e xtérieur avec un linge
humide. Nettoyer l'intérieur du four avec un produit doux ou spécial four.
• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou quelque liquide que ce soit. Ne pas
mettre le four au lave vaisselle. Si l'intérieur du four est sale, son fonctionnement
peut s'en trouver affecté et les temps de cuisson peuvent être allongés.
GARANTIE
• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est
valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage auquel
il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu ou ticket de
caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom du détaillant et
le numéro d'article du produit.
• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre
site Internet de service : http://service.nova-int.com
DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée
de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d'appareils ménagers
électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, La notice d'emploi et
l'emballage attirent votre attention sur ce sujet important. Composants utilisés
dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les appareils ménagers. Usagés,
vous contribuez à un apport important à la protection de notre. Environnement.
Adressez vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le centre
de Recyclage.
SUPPORT
Toutes les informations et les pièces détachées sont disponibles sur
http://service.nova-int.com !
DE
Bedienungsanleitung
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für
Schäden haftbar gemacht werden.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Kabel oder Stecker beschädigt
sind, oder wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist, oder auf
irgendeine Weise beschädigt wurde. Um einer Gefahr vorzubeugen,
stellen Sie sicher, dass beschädigte Kabel oder Stecker von einem
autorisierten Techniker (*) ausgetauscht werden. Reparieren Sie das
Gerät nicht selbst.
• Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und achten
Sie darauf, dass das Kabel nicht verwickelt wird.
• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, während es am Netz
angeschlossen ist.
• Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke, und für die Anwendung, für
die es hergestellt wurde, verwendet werden.
• Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den
Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Gerät und Kabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
unter Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich der sicheren
Anwendung des Geräts stehen und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs-
und Wartungsarbeiten für Benutzer dürfen nicht von Kindern
vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden
beaufsichtigt.
• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn
das Gerät in Betrieb ist.
• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder separaten
Fernbedienungssystem betrieben werden.
•
Die Oberfläche kann während des Betriebs heiß werden.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Glastüre
5. Ofen-Anzeigelampe
2. Temperaturregler
6. Rost
3. Heizelementauswahl
7. Backblech
4. Timerdrehknopf
8. Griff
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfernen Sie die
Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
• Stromkabel einstecken. (Hinweis: Vor Inbetriebnahme sicherstellen,
dass die auf dem Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen
Stromspannung übereinstimmt. Spannung 220 V-240 V 50 Hz)
• Vor Erstinbetriebnahme des Geräts alle losen Teile in warmem Seifenwasser
abwaschen. Danach gründlich spülen und abtrocknen. Diese Teile sind auch
spülmaschinenfest.
• Das Gerät immer auf eine ebene, stabile Oberfläche stellen und einen
Mindestabstand von 30 cm um das Gerät einhalten. Dieses Gerät ist für
Installation und Benutzung im Freien nicht geeignet. Das Gerät an einem sicheren
Ort aufstellen. Nicht zu nahe an einer Wand, die Wand kann brennen oder sich
verfärben. Bitte sicherstellen, dass Vorhänge oder ähnliche Gegenstände mit dem
Gerät nicht in Kontakt kommen. Nichts zwischen die Unterseite des Geräts und
die Oberfläche, auf der das Gerät steht, legen, um einen Brand zu vermeiden.
• Speisen wie Brot, Pizza und Fleisch, die zu lange im Ofen gegart werden,
können brennen; dies kann verhindert werden, indem die Speisen
regelmäßig kontrolliert werden und nicht zu lange im eingeschalteten Ofen
bleiben. Speisen in Gläsern oder Dosen niemals direkt im Ofen erhitzen, sie
könnten durch die Hitze explodieren und Verletzungen verursachen. Immer
feuerfeste Schüsseln und Teller verwenden.
• Bei Erstinbetriebname können Gerüche und Rauch aus dem Ofen austreten;
das ist normal, deshalb das Gerät in einem gut belüfteten Raum benutzen.
Achtung!
Die Außenseite des Geräts wird ebenfalls erhitzt. Auf keinen Fall berühren, um
ernsthafte Verletzungen zu vermeiden. Zum Öffnen des Ofens immer den Griff
an der Glastüre benutzen.
Verwendung des Zubehörs
• Auf dem Rost trockene Speisen, wie z.B. Brot und Pizza zubereiten.
• Das Backblech ist für das Garen von Speisen geeignet, aus denen Fett
austritt, wie z.B. Fleisch- und Geflügelgerichte. Das Backblech kann auch
unter dem Rost platziert werden, um austretendes Fett aufzufangen.
ANWENDUNG
• Den Rost, das Backblech oder beides in den Ofen schieben. Sie können auf
vier Arten positioniert werden. Im Inneren des Ofens befinden sich vier
Einschubhöhen.
• Verwenden Sie die Temperaturregelungstaste, um die gewünschte
Temperatureinstellung gemäß der Zubereitung des Gerichts auszuwählen.
Verwenden Sie die Heizstellungstaste, um den gewünschten Heizmodus
auszuwählen, siehe nachfolgende Tabelle zur Erklärung der verschiedenen
Einstellungen. Stellen Sie den Zeiteinstellungskontrollknopf auf die
gewünschte Kochzeit ein.
1
Das obere Heizelement ist eingeschaltet.
2
Nur das untere Heizelement ist eingeschaltet.
3
Das obere und untere Heizelement sind eingeschaltet.
4
Das obere Heizelement und die Umluftfunktion werden eingeschaltet.
5
Das untere Heizelement und die Umluftfunktion werden eingeschaltet.
6
Das untere/obere Heizelement und die Umluftfunktion werden eingeschaltet.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Alle Teile in warmem
Seifenwasser abwaschen. Gründlich spülen und abtrocknen. Diese Teile sind
auch spülmaschinenfest. Die Außenseite mit einem feuchten Tuch reinigen.
Das Innere des Geräts mit einem milden Reinigungsmittel oder bestimmten
Ofenreiniger reinigen.
• Das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät
zum Reinigen nicht in die Spülmaschine legen. Wenn das Innere des Ofens
verschmutzt ist, kann der Gar- und Backvorgang länger als gewöhnlich dauern.
GARANTIE
• Dieses Produkt wird eine Garantie für 24 Monate gewährt. Ihre Garantie
gilt, wenn das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung für seinen
Bestimmungszweck benutzt wird. Im Garantiefall reichen Sie bitte die
Kaufquittung ein, aus welcher das Kaufdatum, der Name des Fachhändlers
und die Gerätenummer hervorgehen müssen.
• Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website:
http://service.nova-int.com
UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der
Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Das bei
diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden. Durch das Recyclen
gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt-
schutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer
Sammelstelle.
SUPPORT
Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf
http://service.nova-int.com
Publicité
