Sommaire des Matières pour OERTLI E000061-C
- Page 1 France Collecteur hydraulique de liaison pour système hybride Système hybride Notice d’installation, d’utilisation et d’entretien Notice principale E000061-C 7607074-02...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ................4 Consignes générales de sécurité ......4 Recommandations ..........5 Responsabilités ............5 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........5 1.3.2 Responsabilité de l’installateur ........6 1.3.3 Responsabilité de l’utilisateur ........6 A propos de cette notice ................7 Symboles utilisés ..........7 2.1.1 Symboles utilisés dans la notice ......7 2.1.2 Symboles utilisés sur l’équipement ......7 Abréviations ............8... - Page 3 Sommaire Déballage et préparation ........17 Installation ....................18 Montage ...............18 6.1.1 Montage du collecteur hybride ......18 6.1.2 Mise en place de l’isolation ........18 6.1.3 Mise en place du contrôleur hybride .....19 6.1.4 Montage de la sonde de départ ......20 6.1.5 Mise en place du logo sur la pompe à chaleur ..............21 Raccordements hydrauliques ......21 6.2.1...
- Page 4 En cas de dérangement ................40 10.1 Codes d’erreur ............40 10.1.1 Blocage ..............40 10.1.2 Verrouillage ............43 Mise au rebut / Recyclage ...............48 11.1 Mise au rebut / Recyclage ........48 Pièces de rechange ..................49 12.1 Généralités ............49 12.2 Pièces de rechange ..........49 12.2.1 Chaudière ..............49 12.2.2...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Système hybride 1. Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité DANGER Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont cor- rectement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à... -
Page 6: Recommandations
1. Consignes de sécurité Système hybride Recommandations AVERTISSEMENT Avant toute intervention, couper l’alimentation électrique de l’appareil. AVERTISSEMENT Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. -
Page 7: Responsabilité De L'installateur
Système hybride 1. Consignes de sécurité 1.3.2. Responsabilité de l’installateur L’installateur a la responsabilité de l’installation et de la première mise en service de l’appareil. L’installateur doit respecter les consignes suivantes : 4 Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l’appareil. -
Page 8: A Propos De Cette Notice
2. A propos de cette notice Système hybride A propos de cette notice Symboles utilisés 2.1.1. Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l’attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l’utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l’appareil. -
Page 9: Abréviations
Système hybride 2. A propos de cette notice Conformité Abréviations 4 3CE : Conduit commun pour l’alimentation d’air et l’évacuation des gaz de combustion 4 ECS : Eau Chaude Sanitaire 4 PCU : Primary Control Unit - Parties électroniques pour le contrôle du fonctionnement du brûleur 4 SCU : Secondary Control Unit - Accessoire électronique 4 PAC : Pompe à... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
3. Caractéristiques techniques Système hybride Caractéristiques techniques Dimensions et raccordements 3.1.1. Chaudière + Kit Hybride = 117 = 184 = 251 20/06/2014 - 7607074-02... -
Page 11: Groupe Extérieur - Pompe À Chaleur
Système hybride 3. Caractéristiques techniques Raccordement de la conduite d’évacuation des gaz de combustion ; Ø 60 mm Raccordement de la conduite d’amenée d’air comburant ; Ø 100 mm ê Tube d’évacuation de la soupape de sécurité ; Ø 15 mm Evacuation des condensats ;... -
Page 12: Description Du Produit
4. Description du produit Système hybride Description du produit Description générale Le système hybride est composé d’une chaudière murale gaz à condensation et d’une unité extérieure de pompe à chaleur air / eau, reliées par un collecteur hydraulique. Le choix de l’utilisation de l’un ou l’autre de ces systèmes (pompe à chaleur ou chaudière) pour le chauffage est déterminé... -
Page 13: Principaux Composants
Système hybride 4. Description du produit Eau froide sanitaire Collecteur hydraulique Sonde départ Circuit chauffage Groupe extérieur - Pompe à chaleur Principaux composants Chaudière Sonde départ Carte PI-485-1 (Dans le groupe extérieur) Collecteur hydraulique Isolation pour collecteur hybride Contrôleur hybride Groupe extérieur E000062-A 20/06/2014 - 7607074-02... -
Page 14: Description Du Tableau De Commande
4 Contrôleur hybride 4 Sonde de départ 4 2 joints 4 Un logo Oertli autocollant, à apposer sur le groupe extérieur de la pompe à chaleur 4 Une carte électronique PI-485-1, à monter dans le module extérieur de la pompe à chaleur 4 Une notice d’installation, d’utilisation et d’entretien pour le... -
Page 15: Accessoires Et Options
Système hybride 4. Description du produit 4 Une notice d’installation, d’utilisation et d’entretien pour le groupe extérieur de la pompe à chaleur. Une notice d’installation, d’utilisation et d’entretien est fournie dans le colis de la chaudière. Cette notice contient des informations concernant uniquement la chaudière, elle doit être conservée avec la chaudière. -
Page 16: Avant L'installation
5. Avant l’installation Système hybride Avant l’installation Conditions d’installation 4 Température de fonctionnement : 0 - 60 °C 4 Taux d’humidité : 5 - 95 % 5.1.1. Traitement de l’eau AVERTISSEMENT Ne pas ajouter de produits chimiques à l’eau de chauffage central sans avoir consulté... - Page 17 < 50 Autres composants mg/l < 1 Dureté de l’eau de l’installation °f 7- 15 °dH 4- 8.5 Si un traitement de l’eau est nécessaire, Oertli recommande les fabricants suivants : Cillit Climalife Fernox Permo Sentinel 20/06/2014 - 7607074-02...
-
Page 18: Déballage Et Préparation
5. Avant l’installation Système hybride Déballage et préparation 7607127 HYBRID YYWWMXXXX C004574-B Sortir la chaudière de son emballage. 2. Jeter le contrôleur fourni avec la chaudière. ¼ Se reporter au chapitre : Mise au rebut / Recyclage. ATTENTION Lors de l’installation du système hybride, remplacer le contrôleur fourni avec la chaudière par celui livré... -
Page 19: Installation
Système hybride 6. Installation Installation Montage 6.1.1. Montage du collecteur hybride 1. Si nécessaire, mettre en place le dosseret de montage (Selon modèle). ¼ Se référer à la notice d’installation et d’entretien de la chaudière. 2. Mettre en place la chaudière. ¼... -
Page 20: Mise En Place Du Contrôleur Hybride
6. Installation Système hybride 6.1.3. Mise en place du contrôleur hybride ATTENTION Lors de l’installation du système hybride, remplacer le contrôleur fourni avec la chaudière par celui livré avec le kit hybride. 1. Glisser la Notice d’utilisation plastifiée fournie avec le kit hybride dans les guides situés dans la partie inférieure du boîtier hybride. -
Page 21: Montage De La Sonde De Départ
Système hybride 6. Installation 6.1.4. Montage de la sonde de départ Min.300 Chaudière Collecteur hydraulique Circuit chauffage Groupe extérieur - Pompe à chaleur 1. Positionner la sonde sur le tube départ, à une distance minimale de 300 mm du collecteur hybride. 2. -
Page 22: Mise En Place Du Logo Sur La Pompe À Chaleur
6. Installation Système hybride 6.1.5. Mise en place du logo sur la pompe à chaleur 1. Coller le logo autocollant sur le groupe extérieur de la pompe à chaleur, à l’emplacement indiqué sur le schéma. MW-2000084-01 Raccordements hydrauliques 6.2.1. Raccordement du circuit chauffage 1. -
Page 23: Raccordements Électriques
Système hybride 6. Installation ATTENTION Ne pas laisser la chaudière supporter le poids des tubulures de raccordement sur le collecteur. Risque d’endommager la chaudière. Si nécessaire, utiliser des colliers pour accrocher les tubulures au mur. Raccordements électriques 6.3.1. Recommandations AVERTISSEMENT Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. -
Page 24: Accès Au Bornier De Raccordement Du Contrôleur Hybride
6. Installation Système hybride 6.3.2. Accès au bornier de raccordement du contrôleur hybride n Accès au bornier 1. Déclipser prudemment le capot à l’arrière du boîtier hybride, au moyen d’un tournevis. 2. Ouvrir le capot du boîtier hybride. C004872-A n Effectuer un raccordement 1. -
Page 25: Raccordement À La Chaudière
Système hybride 6. Installation n Raccordement à la chaudière AVERTISSEMENT Couper l’alimentation électrique de la chaudière avant d’effectuer le branchement du boîtier hybride. Sous la chaudière se trouve un câble doté d’un connecteur pour le boîtier de commande. Le câble HMI (connecteur RJ45) de la chaudière doit être raccordé au connecteur BUS HMI du contrôleur hybride. -
Page 26: Raccordement De La Sonde De Départ
6. Installation Système hybride n Raccordement de la sonde de départ La sonde température départ doit être raccordée sur le connecteur S.SYST. Effectuer le raccordement électrique à l’aide du câble de section 2x0.25 mm fourni avec la sonde. ¼Pour le montage de la sonde sur la tuyauterie, se reporter au E000077-B chapitre suivant : "Montage de la sonde de départ", page 20 6.3.4. -
Page 27: Entrée Bloquante
Système hybride 6. Installation Si un thermostat OpenTherm est utilisé, il est impossible de raccorder en parallèle un thermostat antigel sur les bornes On/off - OT. Dans ce cas, assurer la protection antigel de l’installation de chauffage à l’aide d’une sonde extérieure. -
Page 28: Groupe Extérieur 3 Kw
6. Installation Système hybride n Groupe extérieur 3 kW Pour mettre la carte électronique en place, procéder comme suit : 1. Dévisser les vis de fixation du panneau avant droit du groupe extérieur de la pompe à chaleur puis retirer le panneau. C004868-A 2. -
Page 29: Groupe Extérieur 5 Kw
Système hybride 6. Installation 4. Connecter le faisceau fourni avec la carte PI-485-1 sur le connecteur CN-OUT de la carte PI-485-1. 5. Connecter le faisceau fourni avec la carte PI-485-1 sur le connecteur CN-WRITE de la carte de la pompe à chaleur. 6. - Page 30 6. Installation Système hybride 4. Mettre en place les entretoises. 5. Clipser la carte PI-485-1 sur les entretoises. PI-485-1 C004876-A 6. Connecter le faisceau fourni avec la carte PI-485-1 sur le connecteur CN-OUT de la carte PI-485-1. 7. Connecter le faisceau fourni avec la carte PI-485-1 sur le connecteur CN-WRITE de la carte de la pompe à...
-
Page 31: Schéma Électrique
Système hybride 6. Installation 6.3.6. Schéma électrique EHC_01 C004492-C Carte EHC_01 (Contrôleur hybride) Carte PI-485-1 (Groupe extérieur) Sonde température départ Carte électronique PCU (Chaudière) Outil d’entretien ou Thermostat ou Thermostat OpenTherm (Options) Câble de connexion EHC_01/QSENSE (Option) 20/06/2014 - 7607074-02... -
Page 32: Mise En Service
7. Mise en service Système hybride Mise en service Raccordement de l’outil d’entretien L’outil d’entretien permet de configurer les paramètres d’installation. La carte du contrôleur hybride comporte une connexion On/Off OT. Connecter l’outil d’entretien (livré en option) à ce connecteur. Pour connecter l’outil d’entretien, procéder comme suit : 1. -
Page 33: Procédure De Mise En Service
Système hybride 7. Mise en service 3. Raccorder le connecteur mâle de l’outil d’entretien A à l’adaptateur B (Colis HR115). 4. Détacher un serre-câble. Retourner le serre-câble. Raccorder les fils de l’adaptateur B au bornier On/Off-OT du contrôleur hybride. ¼ Voir chapitre : "Schéma électrique", page 30. Clipser le serre-câble. - Page 34 7. Mise en service Système hybride - Vérifier la tension d’alimentation réseau. - Vérifier l’alimentation de chaque appareil (Chaudière / Pompe à chaleur). - Vérifier les fusibles principaux de chaque appareil (Chaudière / Pompe à chaleur). - Vérifier le raccordement du contrôleur hybride à la chaudière. - Vérifier l’ensemble des raccordements électriques au contrôleur hybride.
-
Page 35: Utilisation
Système hybride 8. Utilisation Utilisation Arrêt de l’installation Si le système de chauffage central n’est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de mettre la chaudière hors tension. 4 Couper l’alimentation électrique de la chaudière. 4 Couper l’alimentation électrique de la pompe à chaleur. 4 Couper l’alimentation en gaz. - Page 36 8. Utilisation Système hybride ¼Voir aussi : "Raccordements électriques optionnels", page 25. ATTENTION La protection antigel ne fonctionne pas si la chaudière a été mise hors service. Le système de protection intégré protège l’installation. Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccordés au système de chauffage Si la chaudière est installée dans un espace où...
-
Page 37: Réglages
Système hybride 9. Réglages Réglages Description des paramètres 9.1.1. Paramètres utilisateur (Niveau 1) Paramètre Description Plage de réglage Réglage d’usine Temps de post-fonctionnement du circulateur de la pompe à chaleur 0 à 99 min 99 = Continu 9.1.2. Paramètres installateur (Niveau 2) Réglage Paramètre Description Plage de réglage... -
Page 38: Réglages Des Paramètres
9. Réglages Système hybride Réglages des paramètres Le tableau de commande de la chaudière est réglé pour les installations de chauffage les plus courantes. Avec ces réglages, pratiquement toutes les installations de chauffage fonctionneront correctement. L’utilisateur ou l’installateur peut optimiser les paramètres selon ses besoins. -
Page 39: Régler La Temporisation De Lancement De L'appoint Chaudière
Système hybride 9. Réglages AVERTISSEMENT La température de l’eau chaude sanitaire est limitée par la valeur maximale définie dans le paramètre P17. Régler le bouton rotatif D sur la valeur recommandée, puis ajuster le réglage selon le confort souhaité. Type d’installation Valeur recommandée pour le bouton rotatif D Radiateur Plancher chauffant 9.2.3. - Page 40 9. Réglages Système hybride Code Etat Remarque Fonctionnement du brûleur (Mode eau chaude Demande d’eau chaude sanitaire sanitaire) Arrêt du brûleur Demande de chauffe Post-fonctionnement de la pompe chaudière Pas de demande de chauffe Arrêt contrôlé Pas de demande de chauffe Blocage Demande de chauffe / Pas de demande de chauffe Verrouillage...
-
Page 41: En Cas De Dérangement
Système hybride 10. En cas de dérangement 10 En cas de dérangement 10.1 Codes d’erreur Bouton rotatif de réglage de température de l’eau chaude sanitaire Bouton rotatif de réglage de la courbe de chauffe Touche ramoneur B et Indicateur d’état Touche RESET et indicateur d’activation ou de T002247-D désactivation... - Page 42 10. En cas de dérangement Système hybride Indicateur d’état Description Code Code de blocage 5 Erreur de paramétrage ou d’identification 5v[0 / 5v[16 / 5v[17 / 5v[18 / 5v[19 (Signal vert 5 fois) Code de blocage 6 5v[15 / 5v[25 Autres (Signal vert 6 fois) Code de blocage 7...
- Page 43 Système hybride 10. En cas de dérangement Code de Description Causes probables Vérification / solution blocage Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert Circulation inexistante ou Vérifier la pression d’alimentation en gaz insuffisante Vérifier si le système de contrôle de la Réglage incorrect du Pression gaz trop faible 5v[15...
-
Page 44: Verrouillage
10. En cas de dérangement Système hybride Code de Description Causes probables Vérification / solution blocage Mauvais raccordement Bus / Défaut de communication 5v[55 Vérifier le câblage Modbus vers PAC Absence de raccordement Bus / PAC Défaut de communication Absence de raccordement OpenTherm avec la 5v[56 Vérifier le câblage... - Page 45 Système hybride 10. En cas de dérangement Verrouillage (Indicateur d’état) Indicateur d’état Description Causes probables Vérification / solution Vérifier le câblage Sonde pas ou mal connectée Vérifier le bon fonctionnement des sondes Mauvaise connexion Vérifier si la sonde a été montée correctement Code d’erreur 1 Erreur de sonde, de Circulation inexistante ou...
- Page 46 10. En cas de dérangement Système hybride Verrouillage (Code de défaut - e[KK) Code de Description Causes probables Vérification / solution défaut Unité de stockage des paramètres PSU non e[00 Mauvaise connexion Vérifier le câblage trouvée Mauvaise connexion Vérifier le câblage Les paramètres de e[01 sécurité...
- Page 47 Système hybride 10. En cas de dérangement Verrouillage (Code de défaut - e[KK) Code de Description Causes probables Vérification / solution défaut Purger l’air de l’installation de chauffage Contrôler la pression d’eau Température de Aucune circulation Vérifier le câblage l’échangeur de chaleur Mauvaise connexion Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes) au-delà...
- Page 48 10. En cas de dérangement Système hybride Verrouillage (Code de défaut - e[KK) Code de Description Causes probables Vérification / solution défaut Purger le conduit gaz Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert Vérifier la pression d’alimentation en gaz Vérifier le fonctionnement et le réglage du bloc 5x perte de flamme e[36...
-
Page 49: Mise Au Rebut / Recyclage
Système hybride 11. Mise au rebut / Recyclage 11 Mise au rebut / Recyclage 11.1 Mise au rebut / Recyclage ATTENTION Le démontage et la mise au rebut de l’appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur.Toutes pièces comportant des cartes électronique doivent être recyclées. -
Page 50: Pièces De Rechange
12. Pièces de rechange Système hybride 12 Pièces de rechange 12.1 Généralités Si les opérations de contrôle et d’entretien ont révélé la nécessité de remplacer une pièce de l’appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine ou des pièces de rechange et des matériaux préconisés. - Page 51 Système hybride 12. Pièces de rechange Repères Code Désignation 95362449 Sonde de température 97385252 Seringue 1 GR 7608890 Carte PI-485-1 + Faisceau 20/06/2014 - 7607074-02...
-
Page 52: Annexe
13. Annexe Système hybride 13 Annexe 13.1 Fiche d’instruction de l’utilisateur R000392-A Groupe Signal Signification Système hybride en service Chauffage (Signal vert discontinu) Eau Chaude Sanitaire Protection antigel Entretien Code A (Signal orange clignotant) Code B Code C Blocage Sécurité thermique (Signal vert clignotant) Entrée bloquante Pertes de flamme... -
Page 53: Garanties
Système hybride 14. Garanties 14 Garanties 14.1 Généralités Vous venez d’acquérir l’un de nos appareils et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Nous nous permettons d’attirer votre attention sur le fait que votre appareil gardera d’autant plus ses qualités premières qu’il sera vérifié et entretenu régulièrement. - Page 54 14. Garanties Système hybride Les sous-ensembles, tels que moteurs, pompes, vannes électriques, etc…, ne sont garantis que s’ils n’ont jamais été démontés. Les droits établis par la directive européenne 99/44/CEE, transposée par le décret législatif N° 24 du 2 février 2002 publiée sur le J.O. N° 57 du 8 mars 2002, restent valables.
- Page 55 Système hybride 14. Garanties 20/06/2014 - 7607074-02...
- Page 56 REMEHA MAMPAEY NV/SA Koralenhoeve 10 B-2160 WOMMELGEM +32 (0)3 230 71 06 +32 (0)3 230 11 53 info@remeha-mampaey.be © Droits d’auteur Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable.