Sommaire des Matières pour DS Produkte SF637
- Page 1 Gebrauchsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Gebruikershandleiding...
- Page 2 Deutsch ......................3 English......................11 Fran ais......................19 Nederlands.......................27...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________4 Sicherheitshinweise ___________________________________________________5 Lieferumfang ________________________________________________________7 Übersicht ___________________________________________________________7 Quadrocopter aufl aden ________________________________________________8 Benutzung __________________________________________________________8 Reinigung und Aufbewahrung ___________________________________________9 Technische Daten ____________________________________________________9 Fehlerbehebung ____________________________________________________10 Entsorgung ________________________________________________________10 Liebe Kinder, liebe Eltern, wir freuen uns, dass Sie sich für den Indoor Quadrocopter entschieden haben. Erleben Sie faszinierenden Flugspaß... -
Page 4: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verlet- Gefahrenzeichen: Diese Symbo- zungen und Lebensgefahr le zeigen Verletzungsgefahren WARNUNG warnt vor möglichen (z. B. durch Strom oder Feu- schweren Verletzungen er) an. Die dazugehörenden und Lebensgefahr Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Er- ■ stickungsgefahr aufgrund von Kleinteilen. Kinder jünger als 3 Jahre und Tiere sind vom Produkt fernzu- ■ halten. Der Quadrocopter mit integriertem Akku darf nur unter Aufsicht ■ von Erwachsenen geladen werden. Benutzer-Wartung und das Anschließen der Anschlussleitung ■... - Page 6 Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroff enen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. ■ Verletzungsgefahr durch Propeller! Kleidung, Schmuck und Haare vom Produkt fernhalten, damit sich nichts in den Propellern verfängt. WARNUNG – Brandgefahr ■...
-
Page 7: Lieferumfang
Lieferumfang 1 x Quadrocopter 1 x USB-Kabel (A-Stecker an Hohlstecker) 1 x Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden den Kundenservice kontaktieren. Übersicht Vorderseite Rückseite 1 Gehäuse 5 Ein- / Ausschalter 2 LEDs (grün/blau/rot) 6 Motoreinheit mit integriertem Akku 3 Propeller 7 Sensor unten... -
Page 8: Quadrocopter Aufl Aden
Quadrocopter aufl aden BEACHTEN ■ Den Quadrocopter nicht an einen Computer anschließen, da aufgrund des hohen Ladestroms der Computer beschädigt werden könnte. Zum Anschließen des Quadrocopters an die Steckdose befi ndet sich im Lieferumfang ein USB-Kabel. Zusätzlich wird ein USB-Netz adapter (nicht im Lieferumfang enthal- ten) benötigt, der den technischen Daten des Quadrocopters entspricht (siehe Typen- schild oder Kapitel „Technische Daten“). -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Den Quadrocopter kühl und trocken, am besten in der Verpackung, lagern. • Außerhalb der Reichweite von Tieren und Kindern unter 6 Jahren aufbewahren. Technische Daten Artikelnummer: 07186 Modellnummer: SF637 / JY803 Spannungsversorgung: 3,7 V 300 mAh ID Gebrauchsanleitung: Z 07186 M DS V1 0719... -
Page 10: Fehlerbehebung
Akku nicht über den normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 * *) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif des Anbieters. - Page 11 Contents Intended use _______________________________________________________ 12 Safety instructions ___________________________________________________ 13 Included in delivery __________________________________________________ 15 Overview __________________________________________________________ 15 Charging the quadrocopter ____________________________________________16 Usage ____________________________________________________________16 Cleaning and storage ________________________________________________ 17 Technical data ______________________________________________________ 17 Troubleshooting _____________________________________________________18 Disposal___________________________________________________________18 Dear Parents and Children, Thank you for choosing the indoor quadrocopter, a fun product that lets fl ying fans of all ages experience the fascination of fl...
-
Page 12: Explanation Of The Symbols
Explanation of the symbols Explanation of the signal words DANGER warns of serious injuries and danger to life Danger symbol: This symbol indicates risks of injury (e.g. from WARNING warns of possible serious electrical current or fi re). Read injuries and danger to life the associated safety instructions CAUTION warns of mild to moderate-... -
Page 13: Safety Instructions
Safety instructions WARNING! Not suitable for children under the age of 3. ■ Small parts pose a choking hazard. Keep the product out of reach of children younger than 3 years ■ old, and animals. The quadrocopter’s integrated battery is only to be charged ■... - Page 14 WARNING – fi re hazard ■ Do not use the product in rooms containing easily fl ammable or explosive substanc- es. Never operate the product near gas sources. ■ Do not use the product under a cover or the like, to avoid overheating. ■...
-
Page 15: Included In Delivery
Included in delivery 1 x quadrocopter 1 x USB cable (type A connector to coaxial connector) 1 x instruction manual Check the scope of delivery for completeness, and the components for transport dam- age. In case of damage contact customer service. Overview Front Back... -
Page 16: Charging The Quadrocopter
Charging the quadrocopter PLEASE NOTE ■ Do not connect the quadrocopter to a computer, as the high charging current could damage the computer. A USB cable is included for connecting the quadrocopter to an outlet. A USB power adapter (not included) that is in conformance with the technical data of the quadrocop- ter (see type plate or the chapter “Technical data”) is required. -
Page 17: Cleaning And Storage
Store the quadrocopter in a cool, dry place, ideally in its packaging. • Keep out of reach of children under the age of 6 and animals. Technical data Article number: 07186 Model number: SF637 / JY803 Power supply: 3.7 V 300 mAh Instruction manual ID: Z 07186 M DS V1 0719... -
Page 18: Troubleshooting
Customer service / importer: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 * *) Call in the German landline network at the provider’s tariff . - Page 19 Contenu Usage conforme ____________________________________________________20 Consignes de sécurité _______________________________________________21 Contenu de la livraison _______________________________________________23 Vue d’ensemble _____________________________________________________23 Charger le quadricoptère _____________________________________________24 Utilisation __________________________________________________________24 Nettoyage et rangement ______________________________________________25 Caractéristiques techniques ___________________________________________25 Résolution des problèmes ____________________________________________26 Mise au rebut _______________________________________________________26 Chers enfants, chers parents, Nous vous remercions d’avoir choisi ce quadricoptère d’intérieur.
-
Page 20: Explication Des Symboles
Explication des symboles Explication des termes d’aver- tissement Symbole de danger : ces sym- boles avertissent d’un risque de DANGER avertit d’un risque blessure (lié au courant ou au de blessures feu par exemple). Lire attentive- graves ou de décès ment les consignes de sécurité... -
Page 21: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ATTENTION ! Produit non adapté aux enfants de moins ■ de 3 ans. Risque d’étouff ement dû à la présence de petites pièces. Tenir les enfants de moins de 3 ans et les animaux éloignés ■ du produit. Le quadricoptère avec batterie intégrée ne peut être chargé... - Page 22 de l’acide de batterie, rincer immédiatement les zones touchées à l’eau claire et consulter un médecin au plus vite. ■ Risque de blessure au contact des hélices ! Tenir les vêtements, les bijoux et les cheveux éloignés du produit, afi n qu’ils ne se prennent pas dans les hélices. AVERTISSEMENT –...
-
Page 23: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison 1 quadricoptère 1 câble USB (fi che A sur connecteur) 1 mode d’emploi Vérifi er que le contenu de la livraison est complet et que les composants sont en bon état. En cas de dommage, contacter le service après-vente. Vue d’ensemble Face avant Face arrière... -
Page 24: Charger Le Quadricoptère
Charger le quadricoptère À OBSERVER ! ■ Ne pas brancher le quadricoptère sur un ordinateur, car une forte intensité de charge pourrait endommager l’ordinateur. Un câble USB est fourni pour brancher le quadricoptère sur la prise de courant. De plus, un adaptateur d’alimentation USB (non fourni) correspondant aux caractéristiques techniques du quadricoptère est nécessaire (voir plaque signalétique ou paragraphe «... -
Page 25: Nettoyage Et Rangement
Conserver hors de portée des animaux et des enfants de moins de 6 ans. Caractéristiques techniques Référence 07186 Numéro de modèle : SF637 / JY803 Alimentation électrique : 3,7 V 300 mAh ID Mode d’emploi Z 07186 M DS V1 0719... -
Page 26: Résolution Des Problèmes
Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 * *) Appel sur le réseau fi xe allemand au tarif de votre opérateur. - Page 27 Inhoud Beoogd gebruik _____________________________________________________28 Veiligheidsvoorschriften ______________________________________________29 Verpakkingsinhoud __________________________________________________ 31 Overzicht __________________________________________________________ 31 Quadrocopter opladen _______________________________________________32 Gebruik ___________________________________________________________32 Reiniging en opslag __________________________________________________33 Technische specifi caties ______________________________________________33 Oplossen van problemen _____________________________________________34 Verwijdering _______________________________________________________34 Beste kinderen, beste ouders, Wij zijn er verheugd over dat u gekozen hebt voor de indoor quadrocopter. Beleef fascinerend vliegplezier voor groot en klein.
-
Page 28: Uitleg Van De Symbolen
Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor Gevarensymbolen: Deze symbo- ernstig letsel en len geven gevaar voor verwon- levensgevaar ding aan (bijv. door elektriciteit of brand). Lees de bijbehorende WAARSCHUWING waarschuwt voor veiligheidsvoorschriften door en mogelijk ernstig leef deze na. -
Page 29: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften OPGELET! Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar. Ver- ■ stikkingsgevaar door kleine onderdelen. Kinderen jonger dan 3 jaar en dieren moeten uit de buurt van ■ het product worden gehouden. De quadrocopter met geïntegreerde accu mag alleen onder ■... - Page 30 worden voorkomen. Bij contact met accuzuur dient u de betreff ende plek direct met overvloedig schoon water af te spoelen en onmiddellijk een arts te raadplegen. ■ Letselrisico door propellers! Houd kleding, sieraden en haren uit de buurt van het product, zodat deze niet in de propellers verstrikt kunnen raken.
-
Page 31: Verpakkingsinhoud
Verpakkingsinhoud 1 x quadrocopter 1 x USB-kabel (A-stekker aan holle stekker) 1 x gebruikershandleiding Controleer of alles aanwezig is en of de onderdelen geen transportschade hebben op- gelopen. Neem in geval van schade contact op met de klantendienst. Overzicht Voorkant Achterkant 1 Behuizing Aan / uit-knop... -
Page 32: Quadrocopter Opladen
Quadrocopter opladen NOTA BENE! ■ Sluit de quadrocopter niet op een computer aan, omdat de computer hierdoor kan worden beschadigd als gevolg van de hoge laadstroom. Er wordt een USB-kabel meegeleverd, zodat de quadrocopter op een stopcontact kan worden aangesloten. Daarnaast is een USB-netadapter (niet meegeleverd) vereist die beantwoordt aan de technische specifi... -
Page 33: Reiniging En Opslag
Bewaar de quadrocopter bij voorkeur in de originele verpakking op een koele en droge plaats. • Bewaar het product buiten het bereik van dieren en kinderen onder 6 jaar. Technische specifi caties Artikelnummer: 07186 Modelnummer: SF637 / JY803 Voedingsspanning: 3,7 V 300 mAh ID Gebruiksaanwijzing Z 07186 M DS V1 0719... -
Page 34: Oplossen Van Problemen
Verwijder het product op milieuvriendelijke wijze via een wette- lijk erkend inzamelbedrijf. Klantendienst / importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 * *) Bellen naar het Duitse vaste telefonienetwerk tegen het tarief van de aanbieder.