1. Manuels
  2. Marques
  3. Hedue Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. C036
  6. Mode d'emploi

Hedue C036 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour C036:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Feuchtigkeitsmessgerät 2in1
Art.Nr. C036
Bedienungsanleitung
Seite 2 - 10
Moisture Meter
Art.No. C036
Manual
Page 11 - 17
Hygromètre
Art.Nr. C036
Mode d'emploi
Pages 18 - 24
Umidometru 2in1
Art.Nr. C036
Instrucţiuni de utilizare
pagina 24 - 32
10108

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hedue C036

Sommaire des Matières pour Hedue C036

  • Page 1 Feuchtigkeitsmessgerät 2in1 Art.Nr. C036 Bedienungsanleitung Seite 2 - 10 Moisture Meter Art.No. C036 Manual Page 11 - 17 Hygromètre Art.Nr. C036 Mode d’emploi Pages 18 - 24 Umidometru 2in1 Art.Nr. C036 Instrucţiuni de utilizare pagina 24 - 32 10108...

  • Page 2: Ein- Und Ausschalten

    Ein- und Ausschalten Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein oder aus. Wird ON/OFF das Gerät nicht benutzt schaltet es automatisch nach fünf Minuten ab. Prüfen der Betriebsart Dieses Symbol zeigt an, dass sich das Gerät im Suchermodus befindet. Messfläche im Suchermodus Wechsel der Betriebsart...
  • Page 3 Nadelmodus Leitfähigkeitsmessung Widerstandsmessung Anhang D Die Einstecknadeln werden rechts an das Gerät angeschlossen und etwa 6 mm tief in das Material eingesteckt. Suchermodus Kapazitive Messung Anhang D Zuerst die Kappe entfernen, dann die Sucherfläche an das Material anhalten.
  • Page 4 Prüfen der Materialgruppe Drücken Sie einmal die SELECT Taste. Im Display wird nun SELECT die gewählte Materialgruppe angezeigt. Beispiel 1 Beispiel 2 Suchermodus aktiv Cd ist die 10 ist die Abkürzung für eingestellte das englische Material- Wort Code. gruppe. Suchermodus Nadelmodus siehe Anhang B siehe Anhang A...
  • Page 5 Messwert ‘einfrieren’ Mit der HOLD Taste können Sie den maximalen Messwert einfrieren. Dies ist praktisch, wenn Sie während der HOLD Messung das Display nicht ablesen können. Nullstellung Mit der ZERO Taste können Sie das Gerät auf null kalibrieren. Die Sucherfläche oder die Einstecknadeln ZERO dürfen dabei keinen Materialkontakt...

  • Page 6: Technische Daten

    Cd00 - Cd09 Nadelmodus Cd00 - Cd20 Suchermodus Batterien 4 x 1,5V AAA Betriebsbedingungen 0 - 50°C < 90% Luftfeuchte Gewicht 175 g Fragen Fragen zum Produkt? Senden Sie uns bitte eine Email mit Ihrer Frage zu diesem Produkt. info@hedue.de...
  • Page 7 Anhang A Materialtabelle für den Nadelmodus Afrikanische Zypresse, Ahorn, Balsaholz, Birke, Blaugummibaum, Buchsbaum, Dreh-Kiefer, Europäische Eiche, Japanische Eiche, Esche, Kapur, Koto, Ostindischer Palisander, Riesen-Tanne, Küsten-Tanne, Roter Eukalyptus, Schwarzpappel, Stieleiche, Talgholz, Amerikanische Walnuss, Weihrauch-Kiefer, Zypressenholz, Nord. Kiefer, Polnische Kiefer, Föhre Brasilkiefer, Douglasien, Eukalyptus, Weymouths Kiefer, Küstenmammutbaum, Meranti, Merbau, See-Kiefer, West Indisches Mahagoni, Steineibe, Weißer Meranti, Weiß-Esche, Dao, Paldao Edelkastanie,Eibe, Eukalyptus, Fichte, Gelb-Kiefer, Grünherzholz,...
  • Page 8 Anhang B Materialtabelle für den Suchermodus Dichte kg/m³ Beispiele Balsaholz Abachi Riesen-Lebensbaum Weißtanne, Fichte Nord. Kiefer, Polnische Kiefer, Föhre Amerikanische Mahagoni, Linde, Erle, Rosskastanie Meranti, Lärche Ahorn, Eiche, Traubenkirschbaum, Edelkastanie Pflaumenbaum, Zitronenholz, Weissbuche 1000 Azobe, Talgholz, Palisander 1200 Ebony, Pockholz 1400 1600 Kalksandstein, Sand, Ziegel...
  • Page 9 Anhang C Materialfeuchte oder Wassergehalt? Die Materialfeuchte in % ist der Anzeigewert. Die Materialfeuchte wird auch als Holzfeuchte oder Brennstoff-Feuchte bezeichnet. Die Materialfeuchte kann in den Wassergehalt umgerechnet werden. Material- Wasser- Material- Wasser- Material- Wasser- feuchte % gehalt % feuchte % gehalt % feuchte % gehalt % Wassermasse x 100...
  • Page 10 Anhang D Leitfähigkeitsmessung oder Kapazitive Messung? Leitfähigkeitsmessung Bei der Leitfähigkeitsmessung (Widerstandsmessung) werden zwei Nadeln (Elektroden) in das Material gedrückt. Die Messmethode wird überwiegend bei Holz, insbesondere bei Scheitholz, angewendet. Darrtrockenes Holz setzt dem elektrischen Stromfluss einen sehr hohen Widerstand entgegen. Je mehr Wasser sich im Holz befindet, desto geringer wird sein Widerstand.

  • Page 11: Switch On/Off

    Switch on/off With this button you switch on the device or turn it off. Is the ON/OFF device not used it switches off automatically after five minutes. Checking the mode This symbol shows that the device is in search mode. Measuring area in search mode Changing the mode...

  • Page 12: Search Mode

    Pin mode The pins are attached to the device on the right and plugged in to the material about 6 mm deeply.. Search mode First remove the cap, then put the measuring area onto the material.
  • Page 13 Checking the material group Push the SELECT button once.The chosen material group is SELECT now shown in the display. Example 1 Example 2 Search mode Cd is the 10 is the abbreviation chosen for code. material group. Search mode Pin mode look appendix B look appendix A Changing the material group...

  • Page 14: Led Evaluation

    ‘Freeze’ measurement You can freeze the maximum measurement with the HOLD button.This is helpful if you cannot see the display during HOLD measuring. Zero position With the ZERO button you can calibrate the device on zero. The measuring area or the pins may not have material ZERO...
  • Page 15 Cd00 - Cd20 in search mode Batteries 4 x 1,5V AAA Operating conditions 0 - 50°C < 90% humidity Weight 175 g Questions & Updates Questions on the product? Please send an Email with your question on our product. info@hedue.de...
  • Page 16 Appendix A Pin mode material table African cypresses, Maple, Balsa wood, Birch, Gum spotted, Boxwood, Lodgepole pine, European oak, Japanese oak, European ash, Kapur, Koto, Indian rosewood, Abies grandis, Red gum (American), Black poplar, English oak (Pendunculate oak), Tallowwood, Walnut (American), Yellow pine (Carolina pine), Cypress, Baltic redwood, European redwood Parana pine, Douglas fir, Ironbark tree, White pine, California redwood,...
  • Page 17 Appendix B Search mode material table Density kg/m³ Examples Balsa wood Obeche Western redcedar Silver fir, spruce Baltic redwood, European redwood American Mahogany, Tilia, Alnus Light red meranti, European larch Maple, Oak, Wild cherry, Chestnut Prunus domestica, Citrus medica, Carpinus betulus 1000 Lophira alata, Tallowwood, Rosewood 1200...

  • Page 18: Allumer L'appareil Et Éteindre L'appareil

    Allumer l'appareil et éteindre l'appareil Avec cette touche, vous allumez (ou éteignez) l'appareil. Si ON/OFF vous n'utilisez pas l'appareil, l'appareil s'éteint automatiquement après cinq minutes Contrôler le mode d'utilisation Ce symbole signifie que l'appareil se trouve dans le mode de recherche Surface de la sonde de recherche Changement du mode d'utilisation...

  • Page 19: Mode Recherche

    Mode mesure ponctuelle Les aiguilles sont branchées à droite à l'appareil et 6 mm mis profondément dans le matériau Mode recherche Enlevez d'abord le capuchon. Touchez le matériau avec le surface de la sonde maintenant...

  • Page 20: Contrôler Le Groupe De Matériau

    Contrôler le groupe de matériau Appuyez une fois sur la touche SELECT. Le display montre SELECT le groupe de matériau choisi maintenant Exemple 1 Exemple 2 Mode recherche allumé abréviation de groupe de code (anglais) matériau choisi Mode recherche Mode mesure ponctuelle Appendice B Appendice A...

  • Page 21: Retenir La Valeur De Mesurer

    Retenir la valeur de mesurer Vous pouvez retenir la valeur de mesurer maximum avec la touche HOLD. Ceci est pratique si vous ne pouvez pas lire HOLD le display pendant la mesure Position zèro Avec la touche ZERO, vous pouvez calibrer l'appareil sur le zéro.
  • Page 22 Appendice A Mode mesure ponctuelle African cypresses, Maple, Balsa wood, Birch, Gum spotted, Boxwood, Lodgepole pine, European oak, Japanese oak, European ash, Kapur, Koto, Indian rosewood, Abies grandis, Red gum (American), Black poplar, English oak (Pendunculate oak), Tallowwood, Walnut (American), Yellow pine (Carolina pine), Cypress, Baltic redwood, European redwood Parana pine, Douglas fir, Ironbark tree, White pine, California redwood, Light red meranti, Ipil tree, Maritime pine, West Indian Mahogany,...
  • Page 23 Appendice B Mode recherche Densité kg/m³ Exemples Balsa wood Obeche Western redcedar Silver fir, spruce Baltic redwood, European redwood American Mahogany, Tilia, Alnus Light red meranti, European larch Maple, Oak, Wild cherry, Chestnut Prunus domestica, Citrus medica, Carpinus betulus 1000 Lophira alata, Tallowwood, Rosewood 1200 Ebony...

  • Page 24: Des Données Techniques

    Des données techniques Display De quatre chiffres, 10 mm, LCD LED verte, jaune, rouge Plage de mesure 0 - 80% Profondeur de la mesure 5 cm Mode recherche 1,2 cm Mode mesure ponctuelle Des groupes de matériau Cd00 - Cd09 Mode mesure ponctuelle Cd00 - Cd20 Mode recherche Des piles 4 x 1,5V AAA...

  • Page 25: Pornirea Şi Oprirea

    Pornirea şi oprirea Cu această tastă porniţi sau oriţi aparatul. Dacă aparatul nu ON/OFF este folosit se opreşte automat după cinci minute. Verificarea modului de măsurare Acest simbol arată că, aparatul este în modul de căutare (capacitiv). Suprafaţa de măsurare în modul capacitiv Schimbarea modului de măsurare Puteţi schimba între modurile de măsurare de la modul de...
  • Page 26 Măsurare cu electrozi Măsurarea conductivităţii Măsurarea rezistenţei Ataşament D Electozii sunt ataşaţi în dreapta aparatului şi introduşi aproximativ 6 mm în material . Modul de căutare Măsurare capacitivă Ataşament D Îndepărtaţi prima dată capacul, după care ţineţi suprafaţa de căutare pe material.
  • Page 27 Verificarea grupei de materiale Apăsaţi o dată tasta SELECT. Pe display se va afişa grupa SELECT de materiale selectată. Exemplul 1 Exemplul 2 Modul de că utare activ Cd este 10 este grupa prescurtarea de materiale cuvântului selectată englez Code. Modul de căutare Măsurare cu vezi ataşamentul B...
  • Page 28 ‘Îngheţarea’ valorii măsurate Cu tasta HOLD puteţi „îngheţa“ valoarea maximă măsurată. Acest lucru este practic, când nu puteţi citi de pe display în HOLD timpul măsurării. Setare pe zero Cu tasta ZERO puteţi calibra aparatul pe zero. Suprafaţa de ZERO căutare sau electozii nu trebuie sa aibă...
  • Page 29 Ataşament A Paleta de materiale pentru modul cu electrozi Chiparos african, arţar, lemn de Balsa, mesteacăn, arbore de cauciuc, cimişir, pin, stejar european, stejar japonez, frasin, capur, coto, lemn de trandafir din India de Est , brad gigant, brad, eucalipt roşu, plop negru, stejar, nuc american, pin de tămâie, chiparos, pin polonez, brad Parana , brad Douglas, eucalipt, pin Weymouth, Coast Redwood, Meranti, Merbau, pin Lake, mahon indian, White Meranti, frasin, Dao,...
  • Page 30 Ataşament Tabel de materiale pentru modul de căutare Densit. kg/m³ Exemple lemn Balsa Abachi Arborele vieţii gigant Brad alb, molid Pin de Nord, pin polonez, brad mahon american, tei, arin, castan cal Meranti, zada Arţar, stejar, cireş de struguri, castan dulce Prun, lemn de lamâie, carpen 1000 Azobe, lemn de răşinoase, lemn de trandafir...
  • Page 31 Ataşament C Umiditate sau conţinut de apă? Umiditatea din materiale în % este valoarea afişată. Umiditatea materialului mai este denumită şi ca umiditatea lemnului sau umiditatea combustibilului. Umiditatea poate fi converitită în conţinut de apă. Umiditate conţinut Umiditate conţinut Umiditate conţinut material % de apă...
  • Page 32 Ataşament D Capacitatea de conductivitate sau măsurarea capacitivă? Măsurarea capacităţii de conductivitate La măsurarea conductivităţii (rezistenţă), două ace (electrozi) sunt presate în material. Această metodă de măsurare este utilizată în principal în lemn, folosită în special pentru lemn de foc. Lemnul foarte uscat are o rezistenţă foarte mare faţă...

Table des Matières