1. Manuels
  2. Marques
  3. Caliber Manuels
  4. Machines à plancher
  5. Tennant 3610
  6. Mode d'emploi

Caliber Tennant 3610 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Battery Sweeper
Balayeuse à batterie
Barredora de batería
Model No:
Operator and Parts Manual
Modèle N° :
Manuel utilisateur et pièces détachées
Modelo N° :
Manual del operador y despiece
:
614214-Tennant 3610
614213-Nobles Scout 24
9005899-Tennant 3610 (China)
614201
Rev. 02 (12-08)
Home Find... Go To..

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Caliber Tennant 3610

  • Page 1 Barredora de batería Model No: Operator and Parts Manual Modèle N° : Manuel utilisateur et pièces détachées Modelo N° : Manual del operador y despiece 614214-Tennant 3610 614213-Nobles Scout 24 9005899-Tennant 3610 (China) 614201 Rev. 02 (12-08) Home Find... Go To..
  • Page 2 Home Find... Go To..

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS: SAFETY PRECAUTIONS: TECHNICAL CHARACTERISTICS: UNPACKING: MACHINE PREPARATION: MACHINE AND CONTROL PANEL COMPONENTS: USE OF THE ON-BOARD BATTERY CHARGER: STARTING OF THE MACHINE: OPERATIONS TO MAKE FOR CORRECT USE: WASTE HOPPER EMPTYING AND CLEANING: SIDE BRUSH REPLACEMENT: MAIN BRUSH REPLACEMENT: CLEANING AND SERVICING THE FILTER: ACTUATOR FUNCTION: ADJUSTING THE SIDE BRUSH:...

  • Page 4: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS: FOR SAFETY: Do not operate machine: This machine is intended for commercial use only. It is designed to pick up dirt, dry debris and dust from dry - In flammable or explosive areas. hard floor or carpeted surfaces in an indoor environment. It is not constructed for any other use.

  • Page 5: Safety Label

    UNPACKING: - Use manufacturer supplied or approved replacement parts. Unpack the machine carefully avoiding movements that can cause damage. - All repairs must be performed by a qualified Once the machine is unpacked, check the condition of its service person. parts.

  • Page 6: Machine And Control Panel Components

    Handle assembly: MACHINE AND CONTROL PANEL - Release the handle locks as shown COMPONENTS: - Rotate handle into working height position - Return handle lock to the locking position The machine is equipped with a simple panel control that controls all the operational functions of the machine. Unlock Handle lock A) On-Off main switch of the machine...

  • Page 7: Use Of The On-Board Battery Charger

    USE OF THE ON-BOARD BATTERY CHARGER: When the battery on the machine is discharged, the red led on the control panel illuminates and all functions of the machine will automatically stop: the operator must then turn off the machine and start the charging proce- dure by connecting the machine battery charger plug into an AC electrical outlet.

  • Page 8: Waste Hopper Emptying And Cleaning

    session. ATTENTION: This machine is not intended for wet surface sweeping. However, if you encounter a MAINTENANCE CHECK LIST slightly damp environment (moisture buildup on the floor), it is required that you turn the vacuum fan switch off to prevent filter damage. Machine damage The belts for slackening due to wet debris pickup is not covered under The tightness of nuts and screws...

  • Page 9: Main Brush Replacement

    operation out at the end of each work cycle. MAIN BRUSH REPLACEMENT: NOTE: dusty environments - Tilt the machine backwards until the handle is touching If you are using the machine in a dusty environment it is a the ground and the main brush is easily reached. good idea to use the manual filter shaker more frequently.

  • Page 10: Control Panel Display Codes

    CONTROL PANEL DISPLAY CODES: Safety code Cause Actions to take Short circuit brush protection: Reset by turning OFF the stops all functions machine and starting again Dissipater at high The machine resets when temperature. Activates if temperature lowers under 176° F temperature is over 194°...
  • Page 11 INDEX : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : DÉBALLAGE : PRÉPARATION DE LA MACHINE : COMPOSANTS DE LA MACHINE ET DU TABLEAU DE CONTRÔLE : UTILISATION DU CHARGEUR DE BATTERIES À BORD DE LA MACHINE : MISE EN MARCHE DE LA MACHINE : POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA MACHINE : VIDAGE ET NETTOYAGE DU BAC À...

  • Page 12: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ : POUR LA SÉCURITÉ : La machine décrite est exclusivement destinée à des usa- 1. Ne pas utiliser la machine : ges commerciaux. Elle a été conçue pour ramasser la sa- leté, les déchets secs et la poussière de sols durs ou de - dans des locaux à...

  • Page 13: Etiquette De Securite

    - Déconnecter la batterie et le chargeur avant de DÉBALLAGE : travailler sur la machine. Déballer la machine avec soin, en évitant tout mouvement - Utiliser les pièces de rechange fournies ou approu- pouvant l’endommager. vées. Au terme du déballage, contrôler l’état des composants. - Toutes les réparations doivent être effectuées par En cas de composants cassés, contacter immédiatement un technicien d’entretien qualifié.

  • Page 14: Composants De La Machine Et Du Tableau De Contrôle

    Montage du manche : COMPOSANTS DE LA MACHINE ET DU TA- - Débloquer le dispositif de blocage du manche selon le BLEAU DE CONTRÔLE : dessin. - Tourner le manche jusqu’à la hauteur de travail demandée. La machine est dotée d’un tableau simple à utiliser pour le - Amener le dispositif de blocage du manche en position de contrôle des fonctions opérationnelles de la machine.

  • Page 15: Utilisation Du Chargeur De Batteries À Bord De La Machine

    UTILISATION DU CHARGEUR DE BATTE- RIES À BORD DE LA MACHINE : Lorsque la batterie de la machine est déchargée, la LED rouge s’allume sur le tableau de contrôle et toutes les fonc- tions de la machine se désactivent automatiquement : l’opé- rateur devra donc arrêter la machine et lancer la procédure de charge en introduisant la fiche du chargeur de batteries de la machine dans une prise électrique CA.

  • Page 16: Vidage Et Nettoyage Du Bac À Déchets

    - soulever la partie antérieure de la machine en poussant le guidon vers le bas, et ce en présence de déchets encom- brants (papier, feuilles, etc.) ; LISTE DE CONT RÔLE ENTRETIEN - activer le secoueur de filtre au terme de la session de travail.

  • Page 17: Remplacement De La Brosse Principale

    REMPLACEMENT DE LA BROSSE PRINCIPALE: NOTE: locaux poussiéreux En cas d’utilisation de la machine dans des locaux pous- siéreux, il convient d’activer plus souvent le secoueur de - Incliner la machine vers l’arrière jusqu’à ce que la poignée filtre manuel. touche le sol.

  • Page 18: Codes Affiches Sur Le Panneau De Controle

    CODES AFFICHES SUR LE PANNEAU DE CONTROLE: Code de sécurité Cause Action Court-circuit de la protection de Arrêter la machine puis la remettre en la brosse: stoppe toutes les marche. fonctions Température élevée du dissipateur. La machine se remet en marche Activé...
  • Page 19 ÍNDICE: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: DESEMBALAJE: PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA: COMPONENTES DE LA MÁQUINA Y DEL PANEL DE CONTROL: USO DEL CARGADOR DE BATERÍAS A BORDO DE LA MÁQUINA: PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA: PARA EL USO CORRECTO DE LA MÁQUINA: VACIADO Y LIMPIEZA DEL CAJÓN DE RESIDUOS: SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO LATERAL: SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL:...

  • Page 20: Precauciones De Seguridad

    PARA LA SEGURIDAD: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: 1. No utilizar la máquina: La máquina descrita está destinada exclusivamente a usos comerciales. Ha sido diseñada para recoger suciedad, - en ambientes con riesgo de incendio o explosión; residuos secos y polvo de pisos duros o moqueta en ambientes interiores.

  • Page 21: Etiqueta De Advertencia

    - Utilizar repuestos suministrados o aprobados por el DESEMBALAJE: fabricante. Desembalar la máquina con cuidado evitando movimientos - Las reparaciones deben ser efectuadas por un técnico que puedan causar daños. de mantenimiento cualificado. Controlar el estado de los componentes. Si se verifican ro- turas hay que llamar de inmediato a un revendedor autori- - No modificar la disposición original de la máquina.

  • Page 22: Componentes De La Máquina Y Del Panel De Control

    Montaje del mango: COMPONENTES DE LA MÁQUINA Y DEL PA- - Desbloquear el dispositivo de bloqueo del mango como NEL DE CONTROL: está indicado. - Hacer girar el mango hasta la altura de trabajo adecuada. La máquina está provista de un panel fácil de usar que sirve - Llevar el dispositivo de bloqueo del mango a la posición de para el control de las funciones operativas.

  • Page 23: Uso Del Cargador De Baterías A Bordo De La Máquina

    USO DEL CARGADOR DE BATERÍAS A BOR- DO DE LA MÁQUINA: Cuando la batería de la máquina se descarga, el LED rojo del panel de control se enciende y todas las funciones de la máquina se detienen automáticamente: el operador debe apagar la máquina y dar inicio a la carga conectando la clavija del cargador de baterías de la máquina a una toma eléctrica CA.

  • Page 24: Vaciado Y Limpieza Del Cajón De Residuos

    - activar el sacudidor de filtro al final de la sesión de trabajo. ATENCIÓN: La máquina no ha sido fabricada para fun- cionar en superficies mojadas. Si es necesario utili- L IS T A DE C O NT RO L DE M A NT ENIM IENT O zarla en ambientes moderadamente húmedos (acu- mulación de humedad en el piso) se recomienda acti- var la aspiración para evitar que se dañe el filtro.

  • Page 25: Sustitución Del Cepillo Principal

    SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL: NOTA: ambientes polvorientos Si la máquina se utiliza en ambientes polvorientos, es conveniente activar el sacudidor de filtro manualmente con - Inclinar la máquina hacia atrás hasta que la manilla toque mayor frecuencia. el piso. De esta manera se accede fácilmente al cepillo principal.

  • Page 26: Códigos De Visualización Del Panel De Control

    CÓDIGOS DE VISUALIZACIÓN DEL PANEL DE CONTROL: Código de seguridad Causa Acciones Protección del cepillo contra Restablecer apagando y volviendo a los cortocircuitos: detiene encender la máquina. todas las funciones. Disipador de alta temperatura. La máquina se restablece cuando la Se activa cuando la temperatura baja de los 176°F .
  • Page 27 Home Find... Go To..
  • Page 28 Home Find... Go To..
  • Page 29 20 amp 600mm 23,75” 730mm 28,75” 950mm 37,5” 559mm 22” 650mm 25” 53Kg 115lbs 9,3 Lt 1,25 Cu.ft 0,95mq 10 sq.ft 1800mq/h 18000 sq.ft 900mq/h 9000 sq.ft 360W/18A 360W/18A 42A/5h 61dba Home Find... Go To..
  • Page 30 Unlock Handle lock Home Find... Go To..
  • Page 31 Home Find... Go To..
  • Page 32 Home Find... Go To..
  • Page 33 Home Find... Go To..
  • Page 34 P1.X P2.X SF.X Home Find... Go To..

  • Page 35: Electrical Schematic

    ELECTRICAL SCHEMATIC Home Find... Go To..
  • Page 36 CHASSIS GROUP Home Find... Go To..
  • Page 37 PANEL KIT (replaced by items 11 & 12) 1016196 STRAP, BATTERY 1016197 SPACER RECOMMENDED STOCK ITEMS 1016203 BATTERY, 12V 42AH, MAINTENANCE FREE 1016210 RING, RETAINING, D.6, UNI7435 Before S/N 8000110100 Tennant 3610, S/N 800108052 Nobles 1016211 SCREW, 4x16, UNI 9707 Scout 24 Home Find... Go To..
  • Page 38 BRUSH AND FILTER GROUP Home Find... Go To..
  • Page 39 BRUSH AND FILTER GROUP Ref. Part. No Description 1016269 JOINT, ARTICULATED, ADJUSTOR ROD 1016270 MOTOR, BRUSH, SIDE 1016271 SCREW, 4x16, UNI5739 1016230 SHAFT, DRIVE, MAIN BRUSH 1016231 ROD, ADJUSTER 1016279 WASHER, D.4x16 1016280 WASHER,PG 14-16-15 F 1054314 GUIDE ASSY, ACTUATOR 1016232 GUIDE, ACTUATOR 1016272...

Ce manuel est également adapté pour:

Nobles scout 246142146142139005899

Table des Matières