Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Security Command XR500
- Page 1 Guide de l’utilisateur XR500 / XR100...
-
Page 2: Arrêt D'une Alarme
Arrêt d’une alarme Pour stopper l’alarme Lorsque la cloche ou la sirène d’alarme retentit, entrez votre code d’utilisateur au clavier ou présentez votre carte au lecteur pendant que la liste des états est affichée. Système Tout / Périmètre ou Partiel / Nuit / Total Affichages ANNULER VÉRIFIER. -
Page 3: Table Des Matières
Guide de l’utilisateur Security Command pour les panneaux Command Processor™ XR500 et XR100 Table des matières Section Page Section Page Arrêt d’une alarme ....Intérieur de la couverture avant Affichages multiples .................6 Astérisque accompagnant les numéros de zones armées ....6 Introduction ............... 1 Options utilisateur ................7... - Page 4 Opération de Armement du système secteur ........15 Armement du système secteur ............15 Accès au Menu d’utilisateur ..............23 Armement rapide ................16 Options du Menu d’utilisateur .............23 Vérification des zones armées ............16 Faire taire Al (Arrêt de l’alarme) ............24 XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur...
- Page 5 Programmation de la date et de l’heure du système ......41 (XR500N/XR500E seulement) ............29 Affichage d’événements ..............42 Profils d’utilisateurs ................30 Demande d’entretien ................42 Suppression de profils d’utilisateurs ..........30 Démarrage d’un exercice d’incendie ..........42 Fonction de navigateur ..............30 Fin d’un exercice d’incendie ............42 XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur...
- Page 6 Affichage des activités de trouble sans fil ..........53 Questions fréquemment posées ............64 Annexe B ................54 Affichages courants du pavé ...............65 Navigateur d’états de secteurs ............54 Index ................66 Navigateur d’annulation de secteurs ...........55 Navigateur de moniteur de secteurs ............55 XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur...
-
Page 7: Arrêt D'une Alarme
Remarque concernant les fausses alarmes L’un des plus grands problèmes rencontrés par l’industrie de la sécurité Ce guide traite de l’utilisation des systèmes des séries XR500 et XR100 moderne est celui des fausses alarmes. Le déploiement accidentel de la Security Command police et des pompiers met d’autres personnes en danger en réduisant les... -
Page 8: Plans D'évacuation D'urgence
Exercice pratique du plan d’évacuation La conception d’un plan d’évacuation n’est qu’un début. Pour qu’un plan d’évacution soit efficace, chaque personne doit s’exercer à utiliser les issues de secours de chaque pièce. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Introduction... -
Page 9: Pavés Numériques Dmp
• Pavés numériques Thinline™ ou Aqualite™ Touches de • Pavés numériques Clear Touch™ sélection Pavés numériques Security Command™, Thinline™, Aqualite™ A B C D E F G H I J K L Touches de sélection Touche M N O... -
Page 10: Pavé Numérique Clear Touch
La touche fléchée vers Zones de sélection Touch l’arrière peut être utilisée pour reculer dans la liste des fonctions du Menu d’utilisateur ou pour effacer le dernier caractère entré. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Introduction... -
Page 11: Fonctions De Panique
Police Urgence Incendie Pavés numériques Security Command™, Thinline™, Aqualite™ Touches de panique du pavé Security Command™ Fonction de panique 7 / 0 Les pavés numériques Command™, Thinline™ et Aqualite™ peuvent Touches de sélection de la rangée du haut également être programmés lors de l’installation pour permettre à... -
Page 12: Utilisation Du Pavé Numérique
à cette fonction. Par exemple si l’option en cours est OUI, et d’utilisation. Sur les systèmes XR500, n’oubliez-pas d’appuyer sur appuyez sur la troisième touche de Sélection pour la changer à NON. -
Page 13: Options Utilisateur
Le pavé contient un petit haut-parleur qui avertit des événements se Sur les pavés Security Command™, Thinline™ et Aqualite™, cette produisant sur le système. Sur les systèmes d’alarme antivol, la opération ajuste la luminosité de l’écran ACL, de la DEL d’alimentation et tonalité... -
Page 14: Que Faire Lorsque L'alarme De Problème Retentit
Modèle à 2 boutons - 1146 Si la DEL ne s’allume pas, soit que la pile de votre télécommande doit être Modèle à 1 bouton - 1147 remplacée, soit que vous êtes hors de portée du système. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Introduction... -
Page 15: Affichages Spéciaux Sans Fil
à la place de chaque chiffre entré. Ceci empêche que d’autres personnes TRBL (problème) puissent voir le code sur l’affichage au moment où il est entré. Problème de dispositif de protection ou de composant du système. Cet affichage est accompagné d’une description du problème. Introduction XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 16: Essayez Encore - Code/Carte/Nip Invalide
Le système est en train d’exécuter une tâche de plus haute priorité. Cela fenêtre est ouverte. ne prend habituellement que quelques instants. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Introduction... -
Page 17: Armement
écoulé. Une fois le délai écoulé et le système complètement armé, l’ouverture de la porte cause l’activation du délai d’entrée. Pendant le délai d’entrée, un code d’utilisateur valide doit être entré pour désarmer le système, sans quoi une alarme se déclenche. Introduction XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 18: État
Si votre système est configuré avec neuf zones ou plus, lorsqu’il est comment utiliser les navigateurs intégrés. armé l’affichage indique : SYST ARM TOUT ou SYSTEME ACTIVE (système entièrement activé ou système activé). Reportez-vous au chapitre Vérification des zones armées. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Introduction... -
Page 19: Armement Et Désarmement
Le pavé affiche ensuite le secteur prioritaire, qui ne peut différences entre les configurations vous seront expliquées tout au long pas être annulé. Le problème du secteur doit être corrigé avant que le de ce guide. système puisse être armé. Armement et désarmement XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 20: Messages D'armement
Note : Si votre système utilise un interrupteur à clé pour armer un secteur, secondes, cela indique que le système est activé et que seulement les le délai de sortie N’EST PAS AFFICHÉ au clavier. secteurs spécifiés sont armés. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Armement et désarmement... -
Page 21: Désarmement Par Télécommande
8. L’affichage indique SYSTEME ACTIVE si au moins une zone du NON OUI. système est armée et SYS ACTIVE(TOUT) si toutes les zones du Exemple : BUREAU NON OUI. système sont armées. Armement et désarmement XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 22: Armement Rapide
/ sortie. Une fois au cours de la période d’armement. Tous les secteurs d’intrusion sont la porte ouverte, le pavé Security Command™ produit une tonalité de alors désarmés et les secteurs annulés sont automatiquement rétablis. -
Page 23: Désarmement Du Système Secteur À Partir Du Pavé Numérique
à l’intérieur sans déclencher l’alarme. communication survenus au cours de la période d’armement s’affichent. 7. Si toutes les zones ont été désarmées, l’affichage suivant sur le pavé est SYS DESAC(TOUT). Armement et désarmement XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 24: Touche D'armement Rapide Pour Un Système Qui Utilise La Configuration Tout/Périmètre
OK CONT ARRETE. alarme sera déclenchée sur cette zone. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Armement et désarmement... -
Page 25: Désarmement D'un Système Qui Utilise La Configuration Tout/Périmètre
à proximité des chambres et ceux utilisés la nuit ne sont pas Dans le cas d’une alarme antivol, le clavier affiche armés. ANNULER VÉRIFIER. Armement et désarmement XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 26: Touche D'armement Rapide Pour Un Système Qui Utilise La Configuration Partiel/Nuit/Total
Ce message informe l’utilisateur qu’il tente de désarmer le système en OK CONT ARRETE. dehors des heures autorisées. 6b. Choisissez OK pour forcer l’armement des zones concernées avant l’armement. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Armement et désarmement... -
Page 27: Désarmement Pendant Une Alarme
Selon les réglages du système, il peut être possible de reporter la l’utilisateur. Nuit Périmétre fermeture à la fin de l’horaire d’ouverture. Suivant la programmation Touches de raccourci du système, lorsque l’horaire ouvert se termine, vous pouvez le prolonger. Armement et désarmement XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 28: Fonctions D'armement
Armement d’un système qui utilise la configuration Tout / Périmètre Armer le périmètre – Appuyer sur la touche 6 pendant 2 secondes. Armer tout – Appuyer sur la touche 1 pendant 2 secondes. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Armement et désarmement... -
Page 29: Menu D'utilisateur
Sélectionnez la TEST DU SYSTEME? Sur tous les panneaux des séries XR500 et XR100, langue d’affichage du système. cette commande amorce un test de la sirène, de la 2. Appuyez sur la touche COMMAND jusqu’à ce que l’affichage montre communication avec le centre de télésurveillance... -
Page 30: Faire Taire Al (Arrêt De L'alarme)
été déclenchés. Une fois ces capteurs déclenchés, ils doivent être réactivés pour pouvoir détecter de nouveau des états d’alarme. Lorsque la fonction de réactivation des capteurs est sélectionnée, l’alimentation des capteurs est temporairement coupée par le système pour permettre leur réactivation. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Menu d’utilisateur... -
Page 31: Utilisation De L'accès De Porte
Pour défiler dans la liste des DESACTIVE. Le numéro de la sortie s’affiche. noms de zones armées, appuyez sur la touche COMMAND. 4. Si aucune zone n’est armée, le pavé affiche AUCUN. Menu d’utilisateur XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 32: Fonction De Navigateur
B à la fin de ce guide pour le schéma indiquant • Numéro - entrez le numéro d’un secteur quelconque pour en comment utiliser le navigateur d’état de secteurs intégré. vérifier l’état. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Menu d’utilisateur... -
Page 33: Contour Zones (Annulation De Secteurs)
B à la fin de ce guide pour le schéma indiquant du pavé, appelez le service d’entretien. comment utiliser le navigateur de secteurs annulés intégré. Menu d’utilisateur XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 34: Utilisation De La Fonction De Monitorage De Secteurs
4. Le système affiche ensuite la version du programme (par exemple, 8. Le numéro de secteur disparaît automatiquement. Vous pouvez VER_201_4 / 15 / 03), le numéro de modèle (MODELE XR500), puis entrer un nouveau numéro de secteur et répéter l’étape 7a ou 7b. -
Page 35: Test Du Système
COMMAND pour le secteur échoué suivant. locaux. Remarque : Au cours du test de secteur de panique, les secteurs défectueux ne sont envoyés au poste central que si la transmission a été pré-programmée au cours de l’installation. Menu d’utilisateur XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 36: Profils D'utilisateurs
99 est TOUS les secteurs affectés. Le profil 99 est 3. Appuyez sur n’importe quelle touche de Sélection. Le pavé affiche prédéfini dans le système en usine. Dans un système de la série XR500, AJO EFF MOD. -
Page 37: Tableau De Profils D'utilisateurs
Codes d’utilisateur temporaire ANTI-RET Anti-Passback 1234 TOUJOURS Autorisation : Quart / heure d’accès 1234 1234 Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous TOUJOURS DEL REARM 0 – 250 Délai de réarmement Menu d’utilisateur XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 38: Addition De Profils D'utilisateurs
11. Une fois toutes les affectations de Profil d’utilisateur de menu sélectionnées, le pavé affiche le message PROFIL MOD, pendant 4 secondes, pour indiquer que le profil a été modifié. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Menu d’utilisateur... -
Page 39: Fonction De Navigateur
L’accès aux menus n’est pas affecté par cette option. Si le désarmement se produit en dehors d’un horaire autorisé, un message ENTREE NON AUTORISEE est envoyé au poste central. Menu d’utilisateur XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 40: Codes D'utilisateurs
COMMAND. Le pavé affiche UTIL XXXX AJOUTE. Profil d’utilisateur - L’utilisateur se voit également attribuer un profil (de 1 à 99) par l’administrateur du système. Le numéro de profil détermine les zones et fonctions auxquelles l’utilisateur peut accéder. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Menu d’utilisateur... -
Page 41: Fonction De Navigateur
Appuyez deux fois sur la touche profil pour affecter un ensemble de fonctions autorisées au code fléchée vers l’arrière pour sortir du Menu d’utilisateur. d’utilisateur, comme indiqué au Tableau de profils. Menu d’utilisateur XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 42: Fonction De Navigateur
Lorsque l’étape 3 pour l’utilisateur suivant. Appuyez sur la touche fléchée cette fonction est pré-programmée, vous pouvez entrer les heures vers l’arrière pour sortir de ce menu. d’armement et de désarmement. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Menu d’utilisateur... -
Page 43: Programmation Des Horaires De Quarts (H1 H2 H3 H4)
Un horaire programmé dans l’option FER active et remplace les Horaires de prolongation (EXT) Cette option permet de définir une horaires de jours de la semaine, à chaque période de jours fériés. prolongation unique de l’horaire de quart (H1 à H4) courant. Menu d’utilisateur XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 44: Programmation Des Horaires De Sortie (Sor) Et De Porte (Port)
JEU FEN SAM FER. 7. Sélectionnez le jour que vous souhaitez programmer. Si vous sélectionnez FER, consultez la section Programmation des horaires A B C jours fériés pour des instructions complémentaires. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Menu d’utilisateur... -
Page 45: Programmation Des Jours Fériés Abc Pour Les Horaires De Sortie (Sor)
4. Le pavé affiche A - : AM PM. Remarque : Une fois l’horaire sélectionné, le pavé affiche les heures antérieurement fixées pour ce jour férié. Cette fonction permet de revoir l’horaire programmé. Menu d’utilisateur XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 46: Programmation Des Jours Fériés (Fer)
FER sont utilisés. Pour des informations concernant la programmation des horaires de jours fériés pour quart, sortie et porte, voir Programmation des horaires de jours fériés A B C. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Menu d’utilisateur... -
Page 47: Prolongation Des Horaires (Ext)
Fermeture tardive est envoyé au poste central. L’affichage retourne à HR JOUR DATE. Si l’horaire est prolongé, un rapport de Modification d’horaire est envoyé Appuyez sur la touche fléchée vers l’arrière pour sortir du Menu au poste central. d’utilisateur. Menu d’utilisateur XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 48: Affichage D'événements
1. Pour mettre fin à un exercice d’incendie, entrez votre code au pavé et appuyez sur la touche COMMAND. 2. L’exercice prend fin automatiquement, lorsque l’alarme est ARRÊTÉE ou au moment programmé d’arrêt de sonnerie. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Menu d’utilisateur... -
Page 49: Configuration Du Système
Registre de configuration du système Registre du pavé numérique Note : Les systèmes XR500 permettent l’utilisation d’un maximum de 16 La rubrique Réglage du système vous permet de noter et de consulter les réglages de votre système. Si des changements sont apportés au réglages claviers. -
Page 50: Quels Pavés Fournissent L'état Du Système
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 S/O XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Configuration du système... -
Page 51: Noms Des Secteurs Et Numéros D'enregistrement
Noms des secteurs et numéros d’enregistrement Les systèmes XR500 peuvent être divisés en 32 secteurs distincts. Les systèmes XR100 peuvent être divisés en 8 secteurs distincts. Les systèmes utilisant la configuration Tout / Périmètre sont divisés en deux secteurs distincts. Les systèmes utilisant la configuration Partiel / Nuit / Total sont divisés en trois secteurs distincts. -
Page 52: Registre De Profils D'utilisateurs
1 2 3 4 A 1 2 3 4 A 1 2 3 4 A 1 2 3 4 A 1 2 3 4 A 1 2 3 4 A 1 2 3 4 A XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Configuration du système... -
Page 53: Registre De Codes D'utilisateurs
Pour ce faire, utilisez le tableau ci-dessous. Pour les systèmes qui utilisent la configuration Tout / Périmètre ou Partiel / Nuit / Total, seuls des codes à 4 chiffres peuvent être attribués aux utilisateurs. No. de No. de Nom d’utilisateur Nom d’utilisateur d’utilisateur profil d’utilisateur profil Configuration du système XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 54: Registre Des Horaires
: _M : _M : _M : _M No. de sortie Fermeture : _M : _M : _M : _M : _M : _M : _M : _M : _M : _M XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Configuration du système... -
Page 55: Registre Des Dates De Jours Fériés
Utilisez le numéro de sortie du Menu d’utilisateur lors de la programmation _____/_____ A ou B ou C des Horaires de sortie ou de l’utilisation de l’option d’ACTIVATION / _____/_____ A ou B ou C DÉSACTIVATION de sortie pour actionner les relais manuellement. Configuration du système XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 56: À Propos De La Section D'affichage Des Événements
PREM DER IMP TRI. Vous pouvez maintenant afficher ou imprimer Sélection et entrez les 4 caractères d’une date de début pour la les événements d’affichage triés ou appuyer sur TRI pour définir recherche. Appuyez sur COMMAND. une nouvelle recherche. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Annexe A... -
Page 57: Affichages Des Événements D'armement Et Désarmement
PAN - Panique VOL - Intrusion AJO - Utilisateur ajouté EFF - Utilisateur supprimé MOD - Code d’utilisateur ou niveau d’accès modifié. URG - Urgence SUPV - Contrôle AUX1 - Auxiliaire 1 AUX2 - Auxiliaire 2 Annexe A XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 58: Affichages D'événements D'annulation De Secteurs
LIGNE 2 - Ligne téléphonique numéro 2 du refus d’accès. Appuyez sur la troisième ANTISAB - Sur le panneau touche de Sélection pour afficher le nom du dispositif ou sur la quatrième, pour afficher le nom de l’utilisateur. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Annexe A... -
Page 59: Affichages D'événements De Modifications D'horaires
Cet affichage vous informe des activités de brouillage RF qui ont été dispositif. détectées. Affichage au clavier Description Le récepteur DMP a détecté du brouillage 11:41A 10/17 le 17 octobre à 11 h 41. SANS FIL Annexe A XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 60: Navigateur D'états De Secteurs
= le secteur est annulé pour sélectionner un -E(OU) -E(OU) = le secteur est ouvert = le secteur est ouvert autre numéro de secteur. -E(CC) = le secteur est court-circuité -E(CC) = le secteur est court-circuité XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Annexe B... -
Page 61: Navigateur D'annulation De Secteurs
ZONE : cette invite vous Sélectionnez EFF permet d’entrer un annule le mode de Sélectionnez AJO met le ZONE : - REP CONT nouveau numéro moniteur du secteur. secteur en mode de moniteur. de secteur. Annexe B XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 62: Addition De Navigateur De Codes D'utilisateurs
Le numéro d’utilisateur par défaut s’affiche. UTIL 012 Appuyez sur n’importe quelle touche de SÉLECTION pour supprimer ce nom. Voir le schéma d’entrée de noms d’utilisateur à l’annexe C. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Annexe B... -
Page 63: Suppression De Navigateur De Codes D'utilisateurs
COMMAND une fois que vous avez terminé. vous désirez supprimer, appuyez sur n’importe quelle touche de NO D UTIL : SÉLECTION. PROFIL 12 AJO Vérifiez le numéro d’utilisateur. Appuyez sur COMMAND. UTIL 13 EFFACE Annexe B XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 64: Modification De Navigateur De Profils D'utilisateurs
Appuyez sur COMMAND. Appuyez sur la touche changement COMMAND pour de profil. supprimer le profil. PROFIL 12 EFF Une fois le changement de profil PROFIL 12 MOD effectué, appuyez sur COMMAND. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Annexe B... -
Page 65: Navigateur De Groupes De Sorties
Le pavé affiche le numéro de la porte ou de la sortie. PORTE : 128 ACT DES Appuyez sur n’importe quelle touche de BUREAU AVANT Sélection pour afficher le numéro de groupe de sorties. Annexe B XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 66: Désarmement Et Entrée Utilisateur
La touche 0 (zéro) permet d’entrer la lettre Z ou un espace entre les noms. un – (tiret), un . (point), Par exemple : BOB SMITH. un * (astérisque) et un # (dièse). XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Annexe C... -
Page 67: Dispositif Dmp Sans Fil
Tous les secteurs du système sont Vert secondes désarmés Vert et rouge Le système est activé et seulement 2 secondes en alternance certains secteurs sont armés. Lorsqu’on appuie sur un bouton non programmé, la DEL demeure éteinte. Annexe D XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 68: Guide D'utilisation Easy Entrymc
Choisissez NON pour armer ou désarmer des secteurs individuellement. Choisissez OUI ou ne faites rien et le système armera ou désarmera automatiquement tous les secteurs auxquels vous êtes autorisés. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Annexe E... -
Page 69: Armement Et Désarmement D'un Système Qui Utilise La Configuration Tout/Périmètre
Utilisation d’un lecteur de cartes pour accéder au menu de l’utilisateur Vous pouvez également utiliser un lecteur de carte pour accéder au menu de l’utilisateur. Lorsque le message MENU? NON OUI est affiché, choisissez OUI et entrez un code au moment opportun. Annexe E XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 70: Questions Fréquemment Posées
Ceci programme l’ouverture pour 8 heures le lundi et la fermeture pour 17 heures le vendredi. Vous pouvez utiliser n’importe quels autres jours et n’importe quelles autres heures que ceux présentés dans cet exemple. XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Annexe E... -
Page 71: Affichages Courants Du Pavé
Si cela n’est pas possible, l’administrateur du système N A PAS QUITTE attribuée a tenté d’accéder de nouveau à une zone dont il doit choisir l’option de Grâce dans le menu de Codes n’est pas sorti correctement. d’utilisateurs. Annexe E XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur... -
Page 72: Index
Fonction carillon 22 Annulation de secteurs 13 DEL d’alimentation 3 Rétablissement des détecteurs d’alarme-incendie Armement rapide 16 DEL d’armement 3 Partiel/Nuit/Total 63 Fonction de panique 7 / 0 5 Demande d’entretien 42 Secteur 62 XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Index... - Page 73 Moniteur de secteurs 27 Touche fléchée vers l’arrière (<—) 4 Moniteur de secteurs 27 Réactivation de capteurs 24 Types 3 Navigateur 55 Test du système 29 Pavé ACL 1 Monitorage 11 Monitorage de poste central 11 Index XR500 /XR100 Guide de l’utilisateur...
- Page 74 Registre 46 Termes de système de sécurité 10 Suppression 30, 58 Test de zone de panique 29 Tableau 31 Test du système 1, 29 Prolongation des horaires 21, 41 Test hebdomadaire du système 1 XR500 / XR100 Guide de l’utilisateur Index...
- Page 75 Cette page est intentionnellement laissée en blanc.
- Page 76 LT-0825 1.00 7462...