Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
F
Aufbauanleitung
Assembly plan
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagevoorschrift
Tretlaufroller 'Theo'
Kickrunning scooter 'Theo' •
bicicleta
'Theo' •
Monopattino
Art.-Nr.
• Item No. • N° d´art
Massiv: Birke, klar und rot lackiert
• Solid wood: Birch, transparent and red lacquered • Massif: Bouleau,
verni transparent et rouge • Maciza: Abedul, laqueado transparente y roja • Massello: Betulla, laccato trasparente e
rosso • Massief : Berk, doorzichtig en rood gelakt
Empfohlen für Kinder von 1 1/2 bis 4 Jahren (als Laufdreirad) und von 4 bis 7 Jahren (als
Tretroller)
• Recommended for children 1 1/2 to 4 years of age (as balance training tricycle) and 4 to 7 years of age
(as scooter) • Recommandé pour les enfants de 1 1/2 à 4 ans (comme tricycle) et de 4 à 7 ans (comme trotinette)•
Recomendado para niños de 1 1/2 a 4 años (como triciclo) y de 4 a 7 años (como patinete) • Consigliato per bambini
da 1 1/2 a 4 anni (come triciclo) e da 4 a 7 anni (als monopattino) • Aanbevolen voor kinderen van 1 1/2 t/m 4 jaar
(als driewieler) en 4 t/m 7 jaar (als step)
Serien Nr.
Serial No.
No. série
Serie No.
No. serie
Serienummer
Trotinette - draisienne
'
Theo
' •
'Theo' •
Loopdriewieler
'Theo'
23 94 31
Patinete -
Publicité
Sommaire des Matières pour Pinolino Kinderträume Theo
- Page 1 Instrucciones de montaje Serien Nr. Serial No. Istruzioni di montaggio No. série Serie No. Montagevoorschrift No. serie Serienummer Tretlaufroller ‘Theo’ Kickrunning scooter ‘Theo’ • Trotinette - draisienne ‘ Theo ’ • Patinete - bicicleta ‘Theo’ • Monopattino ‘Theo’ • Loopdriewieler ‘Theo’...
- Page 2 WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN ACHTUNG: „ Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Nicht im Straßenverkehr zu verwenden. ” Sehr geehrte Kunden! Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen hochwertigen Artikel aus massivem Holz entschieden haben. Wir von Pinolino haben diesen Artikel mit großer Sorgfalt hergestellt.
- Page 3 OHNE RÜCKSENDUNG DIESER AUFBAUANLEITUNG UND DES KAUFBELEGS ERFOLGT KEINE ANERKENNUNG EINER EVENTUELLEN REKLAMATION. M 6/110 und • and • et • y • e • en WITHOUT RECONSIGNMENT OF THIS ASSEMBLY PLAN AND OF THE RECEIPT, POSSIBLE COMPLAINTS WILL NOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION. WI 4 SANS CES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET UNE COPIE DE LA FACTURE OU DE LA QUITTANCE...
- Page 4 IMPORTANT - PLEASE READ Umbau zum Laufdreirad Converting to a tricycle CAREFULLY! - Conversion en un tricycle Transformamiento en triciclo Transformazione in triciclo KEEP FOR FUTURE REFERENCE Ombouwen tot een driewieler CAUTION: “ Protective equipment should be worn. Not to be used in traffic. ”...
- Page 5 • Lösen Sie die Schrauben und Muttern um die Lenkerhöhe anzupassen. IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT! • To adjust the handlebar height, elease the screws and nuts. • Pour régler la hauteur du guidon, desserr les vis et les écrous. A GARDER POUR CONSULTATION •...
- Page 6 ¡IMPORTANTE - LEERSE ATENTAMENTE! - GUARDAR PARA UTILIZACIÓN POSTERIOR ATENCIÓN: “Utilizar con un equipo de protección adecuado. No utilizar en la vía pública.” Muy estimados clientes, Nos proporciona sumo placer de haber elegido este artículo de calidad de madera maciza. Nosotros, el equipo Pinolino, lo hemos realizado con el más alto cuidado.
- Page 7 IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE! - CONSERVARE PER FUTURE UTILIZZAZIONI ATTENZIONE: “Dovrebbe essere indossato un dispositivo di protezione. Non usare nel traffico stradale.” Gentili clienti, Complimenti per aver scelto questo prodotto di qualità, realizzato in legno massello. Noi, il personale della Pinolino, lo abbiamo creato con massima cura.
- Page 8 BELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN!- VOOR LATERE RAADPLEGING BEWAREN LET OP: “Alleen gebruiken met beschermingsuitrusting. Niet gebruiken in het wegverkeer.” Geachte klanten, Wij verheugen ons erop dat u voor dit kwaliteitsproduct van massief hout heeft gekozen. Wij, de Pinolino-team hebben dit artikel zorgvuldig gemaakt.
-
Page 9: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen • Product specifications • Spécifications du produit • Especificaciones del producto • Specificazioni del prodotto • Productspecificaties Artikelmaß Karton • Product size • Dimensions de l'article • Mediciones • Pack • Carton • Embalaje • Confezione • Verpakking producto • Dimensioni del prodotto • Artikelafmetingen 57 cm 17 cm... -
Page 10: Montage
Bauteile Montage • Components • Composants • Componentes • Componenti • Onderdelen • Assembly • Montage • Montaje • Assemblaggio • Montage Tretroller-Montage • Scooter-assembly • Montage trotinette • Montaje patinete • Assemblaggio pattino • Step-montage RADM Radgabel Rahmen Verbindungselement Griff Wheel fork Body...