1. Manuels
  2. Marques
  3. defunc Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. HOME Small
  6. Manuel d'utilisation

defunc HOME Small Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour defunc HOME Small

  • Page 3: Table Des Matières

    Español ..............21 Deutsch ..............26 Português .............. 32 Italiano ..............37 Nederlands ............42 Suomi ..............47 Dansk ..............52 Norsk ..............57 © The Art of Utility AB, Upplandsgatan 7, 111 23 Stockholm, Sweden defunc.com / @defuncsocial / #defunc...
  • Page 4 DEFUNC HOME MULTIROOM WI-FI SPEAKER Weight: ≈3.7 kg (speaker only) Defunc HOME is an audio system made up of one or several speak- Amplifier output power: 100 W ers, with powerful sound, Alexa built-in, AirPlay 2 built-in, Spotify Tweeter: 0.75”...

  • Page 5: English / 5

    Stand Power Reset 7. The app lists all the available speakers as ”Defunc HOME SMALL XXXX” and ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Tap on the speaker that you want to set up, then tap ”Next.” Please note: The first AUX IN speaker in the list is always pre-selected.
  • Page 6 Wi-Fi, you can change this set- ting in the Defunc HOME app as long as you’ve left the app open. 1. In the Defunc HOME app, tap ”Audio” in the main menu at the bottom left screen corner.
  • Page 7 GROUP AND UNGROUP SPEAKERS 1. To connect a device to your speaker via cable, plug one end of 1. In the Defunc HOME app, tap ”Speakers” in the main menu at the a 3.5 mm AUX cable into the AUX input.

  • Page 8: Alarm Clock

    Wi-Fi Alliance: Wi-Fi® and the Wi-Fi logo are registered trademarks ALARM CLOCK of Wi-Fi Alliance®. 1. In the Defunc HOME app, tap ”Speakers” in the main menu at the WARNING! bottom of the screen. 2. In the speaker box, tap the gear icon.

  • Page 9: Fcc Radiation Exposure Statement

    This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. WARRANTY One year global warranty. See defunc.com for more information. ENGLISH / 9...

  • Page 10: Kom Igång

    DEFUNC HOME MULTIROOM WIFI-HÖGTALARE Vikt: ca 3,7 kg (endast högtalare) Defunc HOME är ett ljudsystem med en eller flera högtalare med Förstärkarens uteffekt: 100 W kraftfullt ljud, inbyggd Alexa och AirPlay2, Spotify Connect och Diskanthögtalare: 0,75 tum många andra ljudströmningstjänster, Bluetooth 5.0, AUX IN och det Bashögtalare: 6 tum...

  • Page 11: Svenska / 11

    Använd en 3,5 mm AUX-kabel för att ansluta din enhet via inte” och följ anvisningarna på skärmen. AUX-ingången. 7. Appen listar alla tillgängliga högtalare som ”Defunc HOME SMALL Stativ XXXX” och ”Defunc HOME LARGE XXXX.” Tryck på den högtalare Tryck in stativets övre del i hålet om du vill ställa högtalaren på...
  • Page 12 7. Nu är Alexa redo att hjälpa dig. 2. Gå till Bluetooth-inställningarna på din enhet. 3. Tryck på ”Defunc HOME SMALL XXXX” eller ”Defunc HOME OM ALEXA LARGE XXXX” och godkänn sammankopplingen.
  • Page 13 BYTA NAMN PÅ HÖGTALARE Tryck på ”Ljud” i Defunc HOME-appens huvudmeny i nedre vänstra 1. Tryck på ”Högtalare” i Defunc HOME-appens huvudmeny längst hörnet på skärmen. En lista med tillgängliga ljudströmningstjänster ner på...
  • Page 14 LÄGGA TILL FÖRINSTÄLLNINGAR Google: Google Play och Google Play-logotypen är varumärken som 1. Se till att ljud spelas upp i Defunc HOME-appen. tillhör Google LLC. 2. Expandera ljudspelaren precis ovanför huvudmenyn längst ner på skärmen genom att trycka på den.

  • Page 15: Spécifications Techniques

    ENCEINTE WI-FI MULTIROOM DEFUNC HOME Puissance de sortie de l’amplificateur : 100 W Defunc HOME est un système audio constitué d’une ou plusieurs Enceinte d’aigus : 0,75” enceintes, au son puissant, doté d’Alexa, d’AirPlay 2, de Spotify Connect Enceinte de graves : 6”...
  • Page 16 7. L’application répertorie toutes les enceintes disponibles comme Alimentation Defunc HOME SMALL XXXX et Defunc HOME LARGE XXXX. Pour alimenter l’enceinte, utilisez l’adaptateur fourni. Insérez d’abord Appuyez sur l’enceinte que vous souhaitez configurer, puis sur le connecteur CC à l’arrière de l’enceinte puis branchez la prise CA Suivant.

  • Page 17: Configuration D'alexa

    Wi-Fi, vous pouvez modifier le mode dans l’application Defunc HOME dès lors que l’application- est restée ouverte. 1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Audio dans le menu principal en bas à gauche de l’écran. Lecteur audio Defunc HOME SMALL +1 2.

  • Page 18: Lecteur Audio

    Bluetooth, restez connecté au réseau Wi-Fi et laissez l’appli ouverte pour utiliser les commandes de base. Vous pouvez aussi simplement 1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Enceintes dans le menu utiliser les commandes dans le service de streaming audio de votre choix.
  • Page 19 MINUTEUR DE MISE EN VEILLE Votre enceinte est-elle sur une table ? L’avez-vous accrochée au mur ? 1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Enceintes dans le menu L’EQ de positionnement vous permet de rapidement obtenir le meilleur principal au bas de l’écran.

  • Page 20: Garantie

    Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet transmetteur ne doit pas être co-situé ou opérant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur. GARANTIE Garantie mondiale d'un an. Voir defunc.com pour plus d'informations. 20 / FRANÇAIS...

  • Page 21: Español / 21

    ALTAVOZ WI-FI MULTISALA DEFUNC HOME Peso: ≈3,7 kg (solo el altavoz) Defunc HOME es un sistema de audio compuesto por uno o varios Potencia de salida del amplificador: 100 W altavoces, con sonido potente, con Alexa y AirPlay 2 integrados, Spotify Tweeter: 0,75”...
  • Page 22 Para colocar el altavoz en un soporte, empuje la parte superior del 7. La aplicación enumera todos los altavoces disponibles como soporte en el orificio. ”Defunc HOME SMALL XXXX” y ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Toque el altavoz que desee configurar y luego en ”Siguiente”. Alimentación Tenga en cuenta: El primer altavoz de la lista siempre está...
  • Page 23 Defunc HOME siempre que haya dejado la aplicación abierta. Reproductor de música Defunc HOME SMALL +1 Canción Actual, Álbum, Artista 1. En la aplicación Defunc HOME, toque en ”Audio” en el menú Menú principal Audio Altavoces Ajustes principal en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
  • Page 24 Wi-Fi y deje la aplicación abierta para usar los controles básicos. También puede usar los controles del servicio de transmisión 1. En la aplicación Defunc HOME, toque en ”Altavoces” en el menú de audio que prefiera. principal en la parte inferior de la pantalla.
  • Page 25 (”...”). 4. Toque en ”Temporizador de apagado”. 1. En la aplicación Defunc HOME, toque en ”Altavoces” en el menú 5. Establezca la hora y listo. principal en la parte inferior de la pantalla.
  • Page 26 Frequenzbereich: 30–20.000 Hz Lautsprecher in verschiedenen Räumen aufstellen und Ihr Klanger- Netzteil: 144 VA (W) lebnis mit der App Defunc HOME gestalten können. Mit der App Empfohlene Raumgröße: 10–80 m Defunc HOME können Sie ganz einfach die Lautstärke und den EQ...

  • Page 27: Deutsch / 27

    ANSCHLÜSSE UND TASTEN AUF DEM LAUTSPRECHER 3. Zuerst sucht die App nach bereits eingerichteten Lautsprechern. (RÜCKSEITE) Da Sie den Defunc Lautsprecher zum ersten Mal einrichten, wird kein Gerät gefunden. Tippen Sie daher zum Starten auf „Lautspre- cher hinzufügen“. Bluetooth wird von der App verwendet, um Ihren Lautsprecher zu finden.
  • Page 28 Einstellungen App noch geöffnet ist. ALEXA EINRICHTEN 1. Tippen Sie in der App Defunc HOME auf „Audio“ im Hauptmenü 1. Tippen Sie in der App Defunc HOME auf „Audio“ im Hauptmenü in der unteren linken Bildschirmecke. in der unteren linken Bildschirmecke.
  • Page 29 AUDIOPLAYER 3. Tippen Sie auf „Defunc HOME SMALL XXXX“ oder „Defunc HOME LARGE XXXX“ und akzeptieren Sie das Pairing. Der Audioplayer in der App Defunc HOME befindet sich direkt über dem Hauptmenü. Bei einer Verbindung über Bluetooth sind die Grundfunktionen (Wiedergabe/Pause/vorheriger Titel/nächster Titel/Lautstärke) in...
  • Page 30 LAUTSPRECHERNAMEN ÄNDERN 5. Stellen Sie die Uhrzeit, die Wiederholungsfunktion, den 1. Tippen Sie in der App Defunc HOME im Hauptmenü im unteren abzuspielenden Titel und die Lautstärke ein. Bildbereich auf „Lautsprecher“. 6. Tippen Sie zur Bestätigung in der oberen rechten Ecke auf „Fertig“.
  • Page 31 Öl oder anderen flüchtigen Flüssigkeiten ab. Bringen Sie den Lautsprecher nicht mit Wasser in Kontakt. Berühren Sie nicht das HOME-Schild auf der Rückseite des Lautsprechers, da es bei Betrieb des Lautsprechers recht warm werden kann. GARANTIE Ein Jahr Garantie (weltweit). Für mehr Informationen siehe defunc.com. DEUTSCH / 31...

  • Page 32: Especificações Técnicas

    ALTIFALANTE WI-FI DEFUNC HOME MULTIROOM Profundidade: 150 mm O Defunc HOME é um sistema de áudio composto por um ou vários Peso: ≈3,7 kg (apenas o altifalante) altifalantes, com som potente, Alexa incorporada, AirPlay 2 incorporado, Potência de saída do altifalante: 100 W Spotify Connect e vários outros serviços de streaming de áudio,...
  • Page 33 Para colocar o altifalante num tripé, introduza a parte superior do tripé no orifício. 7. A aplicação apresenta todos os altifalantes disponíveis como ”Defunc HOME SMALL XXXX” e ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Alimentação Toque no altifalante que deseja configurar e, em seguida, toque Para alimentar o seu altifalante, utilize o adaptador de alimentação...
  • Page 34 O estado do altifalante é comunicado Adicionar altifalante através de diversas cores. Para mais informações sobre estes indicadores Altifalantes LED e mais sobre como pode utilizar a Alexa, visite defunc.com. Agrupar/desagrupar Defunc HOME SMALL Defunc HOME LARGE altifalantes O BOTÃO MODO: WI-FI, BLUETOOTH E AUX IN...

  • Page 35: Português / 35

    3. Toque ”Alterar nome do altifalante” na lista. LEITOR DE ÁUDIO 4. Toque no nome atual para o atualizar. O leitor de áudio na aplicação Defunc HOME está localizado mesmo 5. Toque em ”Concluído” no canto superior direito para confirmar. por cima do menu principal.
  • Page 36 ADICIONAR PREDEFINIÇÕES Google: Google Play e o logótipo Google Play são marcas comerciais 1. Na aplicação Defunc HOME, certifique-se de que tem o áudio a tocar. da Google LLC. 2. Toque no leitor de áudio localizado mesmo acima do menu principal, na parte inferior do ecrã, para o expandir.

  • Page 37: Italiano / 37

    ALTOPARLANTE WI-FI MULTIAMBIENTE DEFUNC HOME Profondità: 150 mm Defunc HOME è un impianto audio costituito da uno o più altoparlanti Peso: ≈ 3,7 kg (solo altoparlante) con suono estremamente potente, Alexa integrata, AirPlay 2 integrato, Potenza in uscita dell’amplificatore: 100 W Spotify Connect e diversi altri servizi di streaming audio, Bluetooth 5.0,...
  • Page 38 Utilizzare un cavo AUX da 3,5 mm per collegare il proprio dispositivo tramite l’ingresso AUX. 7. La app presenta gli altoparlanti disponibili come ”Defunc HOME SMALL XXXX” e ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Premere Supporto l’altoparlante da configurare, quindi ”Avanti”. Nota: Il primo Per collocare l’altoparlante su un supporto, premere la parte superiore...
  • Page 39 2. Aprire le impostazioni Bluetooth sul proprio dispositivo. È possibile utilizzare Alexa con affermazioni come ”Alexa, riproduci 3. Premere ”Defunc HOME SMALL XXXX” o ”Defunc HOME LARGE la musica su Spotify” oppure ”Alexa, qual è il meteo di Stoccolma?” XXXX” e confermare l’accoppiamento.
  • Page 40 4. Premere il nome attuale per modificarlo. LETTORE AUDIO 5. Premere ”Fatto” nell’angolo superiore destro per confermare. Il lettore audio nella app Defunc HOME è situato a destra, sopra il EQUALIZZATORE menu principale. 1. Nella app Defunc HOME, premere ”Altoparlanti” nel menu 1.
  • Page 41 AGGIUNTA DI PRESELEZIONI Google: Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC. 1. Nella app Defunc HOME, accertarsi che la riproduzione audio sia in corso. 2. Premere il lettore audio a destra immediatamente sopra il menu principale nella parte inferiore dello schermo per ingrandirlo.
  • Page 42 Via uw apparaat kunt u de audio van een aantal verschillende audios- 5. Verbind uw apparaat, bijv. uw smartphone, met uw wifinetwerk. treamingdiensten afspelen. 6. Download de Defunc HOME-app in de App Store of op Google Play. WAT IS INBEGREPEN? KNOPPEN EN FUNCTIES OP DE LUIDSPREKER (BOVENKANT) •...

  • Page 43: Poorten En Knoppen Op De Luidspreker (Achterkant)

    Steek de bovenkant van de steun in het gat om uw luidspreker op de 7. De app geeft alle beschikbare luidsprekers weer als ”Defunc steun te plaatsen. HOME SMALL XXXX” en ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Tik op de luidspreker die u wilt instellen en tik vervolgens op ”Volgende”. Stroom...
  • Page 44 Hoofdmenu Audio Luidsprekers Instellingen 1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op ”Audio” in de ALEXA INSTALLEREN linker benedenhoek van het scherm. 1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op ”Audio” in de 2. Scrol omlaag tot u onderaan ”Kies bron op apparaat” vindt en tik linker benedenhoek van het scherm.
  • Page 45 2. Tik in de luidsprekerkast op het tandwielpictogram. 3. Tik in de lijst op ”Naam luidspreker wijzigen”. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op ”Audio” in de 4. Tik op de bestaande naam om deze aan te passen.
  • Page 46 5. Stel de tijd en u bent klaar. van waar u uw luidspreker(s) in huis heeft geplaatst. Ga naar defunc.com voor nadere instructies. 1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op ”Luidsprekers” onderaan het scherm. JURIDISCHE INFORMATIE Bluetooth: Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth-logo's zijn 2.
  • Page 47 5. Yhdistä laitteesi, esim. älypuhelin, Wi-Fi-verkkoon. varten. Voit valita äänentoistoon tietyn kaiuttimen tai kaiutinryhmän 6. Lataa Defunc HOME -sovellus App Storesta tai Google Playsta. tai käyttää kaikkia kaiuttimia yhdessä, ja päätelaitteellasi voit toistaa useita äänen suoratoistopalveluja.
  • Page 48 Yhdistä laitteesi AUX-tulon kautta käyttämällä 3.5 mm:n AUX- 7. Sovellus luettelee kaikki käytettävissä olevat kaiuttimet nimillä kaapelia. ”Defunc HOME SMALL XXXX” ja ”Defunc HOME LARGE XXXX.” Napauta kaiutinta, jonka haluat ottaa käyttöön, ja napauta Jalusta ”Seuraava”. Huomautus: Esivalittuna on aina luettelon Aseta kaiutin jalustalle painamalla jalustan yläosa koloon.
  • Page 49 TIETOA ALEXASTA 2. Siirry laitteen Bluetooth-asetuksiin. Yksi Defunc HOME -järjestelmän älykkäistä toiminnoista on 3. Napauta ”Defunc HOME SMALL XXXX” tai ”Defunc HOME sisäänrakennettu Alexa, Amazonin virtuaaliavustaja. Puhumalla LARGE XXXX” ja hyväksy laitepari. Alexalle voit mm. hallita äänentoistojärjestelmää.

  • Page 50: Äänenvoimakkuuden Säätäminen

    LAITTEEN YHDISTÄMINEN AUX IN -YHTEYDEN KAUTTA KAIUTTIMIEN RYHMITTELY JA RYHMITTELYN PURKAMINEN 1. Voit yhdistää laitteesi kaiuttimeen kaapelin avulla kytkemällä 1. Napauta Defunc HOME-sovelluksessa näytön alaosan päävalikosta AUX-kaapelin 3,5 mm:n liittimen AUX-tuloon. ”Kaiuttimet”. 2. Kytke toinen pää laitteeseen, jota käytät audiolähteenä. Tietyt 2.

  • Page 51: Suomi / 51

    ESIMÄÄRITYSTEN LISÄÄMINEN Google: Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n 1. Varmista Defunc HOME -sovelluksesta, että ääntä toistetaan. tavaramerkkejä. 2. Laajenna näytön alaosassa päävalikon yläpuolella oleva audiosoitin napauttamalla. 3. Napauta kolmea pistettä (”...”) kappaleen nimen oikealta puolelta. 4. Napauta ”Esimääritys”.
  • Page 52 DEFUNC HOME MULTIROOM WI-FI-HØJTTALER Dybde: 150 mm Defunc HOME er et lydsystem bestående af en eller flere højttalere Vægt: ≈3,7 kg (kun højttaleren) med kraftfuld lyd, indbygget Alexa, indbygget AirPlay 2, Spotify Udgangseffekt: 100 W Connect og adskillige andre streamingtjenester, Bluetooth 5.0, AUX IN Diskantenhed: 0,75”...

  • Page 53: Dansk / 53

    AUX IN Strøm Nulstil 7. I appen vises samtlige tilgængelige højttalere som ”Defunc HOME AUX IN SMALL XXXX” og ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Tryk på den Brug et 3,5 mm AUX-kabel for at tilslutte din enhed via højttaler, du vil konfigurere, og derefter på...
  • Page 54 3. Tryk på ”Defunc HOME SMALL XXXX” eller ”Defunc HOME LARGE XXXX”, og accepter sammenkobling. OM ALEXA En af de smarte funktioner ved Defunc HOME er, at den har Ama- De grundlæggende betjeningsfunktioner (afspil/pause/foregående zons stemmestyrede AI indbygget. Betjen lydsystemet og meget nummer/næste nummer/lydstyrke) i appen er tilgængelige, når du er...
  • Page 55 1. I Defunc HOME-appen skal du trykke på ”Højttalere” i hovedmenuen i bunden af skærmbilledet. I Defunc HOME-appen skal du trykke på ”Lyd” i hovedmenuen i det 2. Tryk på tandhjulsikonet i højttalerfeltet. nederste venstre hjørne af skærmbilledet. Så vises en liste med de 3.
  • Page 56 Du kan læse mere detaljerede instruktioner på defunc.com. højttaler(e). 1. I Defunc HOME-appen skal du trykke på ”Højttalere” i JURIDISK Bluetooth: Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede hovedmenuen i bunden af skærmbilledet.

  • Page 57: Norsk / 57

    5. Koble enheten din, f.eks. smarttelefonen, til Wi-Fi-nettverket. av lyd fra mange ulike lydkilder. 6. Last ned Defunc HOME-appen, som du finner i App Store eller på Google Play. HVA SOM FØLGER MED KNAPPER OG FUNKSJONER PÅ...
  • Page 58 Bruk en 3,5 mm AUX-kabel for å koble til en enhet (f.eks. smarttele- Følg anvisningene på skjermen. fon) via AUX-inngangen. 7. Appen viser alle tilgjengelige høyttalere som ”Defunc HOME Stativ SMALL XXXX” og ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Trykk på For å feste høyttaleren til stativet, skyves toppen av stativet inn i høyttaleren du ønsker å...
  • Page 59 ”Neste” igjen. 2. Åpne Bluetooth-innstillingene på enheten din. 7. Alexa er nå klar til å hjelpe. 3. Trykk på ”Defunc HOME SMALL XXXX” eller ”Defunc HOME LARGE XXXX” og godta å pare. OM ALEXA En av Defunc HOMEs smarte funksjoner er innebygd Alexa, Basiskontrollene (play/pause/forrige spor/neste spor/volum) i appen Amazons stemme-AI.
  • Page 60 ENDRE HØYTTALERNAVN I Defunc HOME-appen trykker du på ”Audio” i hovedmenyen nederst til venstre på skjermen. Du får da opp en liste over tilgjengelige 1. Åpne Defunc HOME-appen og trykk på ”Høyttalere” i lydstrømmetjenester.
  • Page 61 5. Angi klokkeslett, så er alt klart. høyttalerens plassering. Dersom du ønsker mer detaljerte instruksjoner, kan du gå inn på defunc.com. 1. Åpne Defunc HOME-appen og trykk på ”Høyttalere” i hovedmenyen nederst på skjermen. JURIDISK 2. I høyttalerboksen trykker du på tannhjulsikonet.

Ce manuel est également adapté pour:

Home large

Table des Matières