Wellcraft 222509 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wellcraft Manuels
  4. Radios
  5. 222509
  6. Mode d'emploi

Wellcraft 222509 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digitalradio DAB+/UKW
mit Bluetooth-Funktion und Qi-Ladestation
Radio numérique DAB+/FM
avec fonction Bluetooth et station de charge Qi
Radio digitale DAB+/FM
con funzione Bluetooth e stazione di ricarica Qi
Art.-Nr. 222509
BET RI E BS A N LE ITU NG
M O DE D' EMP LOI
I S T R UZ I O N I P ER L' U SO
CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wellcraft 222509

Sommaire des Matières pour Wellcraft 222509

  • Page 1 Bluetooth et station de charge Qi Radio digitale DAB+/FM con funzione Bluetooth e stazione di ricarica Qi Art.-Nr. 222509 BET RI E BS A N LE ITU NG M O DE D’ EMP LOI I S T R UZ I O N I P ER L’ U SO...
  • Page 2 03 – 27 B E T R I E B S A N L E I T U N G 29 – 53 M O D E D ’ E M P L O I 55 – 79 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O...

  • Page 3: Table Des Matières

    I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Geräteaufsicht Spezielle Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Stromversorgung Backup-System Allgemeine Inbetriebnahme Uhrzeit und Wecker einstellen System-Einstellungen Betrieb im DAB-Modus Betrieb im FM (UKW) Modus Betrieb im AUX-IN Modus Betrieb im Bluetooth Modus Betrieb im USB-Modus Ladestation für kabelloses Laden...
  • Page 4 A U F S IC H T A UF D A S GE RÄ T...
  • Page 5 F R O NT -A NS I C HT R ÜC K -A N S IC HT...

  • Page 6: Spezielle Sicherheitshinweise

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses modernen Digitalradios mit DAB+ sowie UKW-Empfang und Bluetooth-Funktion sowie einem eingebauten Wecker und einer Qi-Ladestation. Freuen Sie sich auf einen ungestörten Empfang mit diesem leicht bedienbaren Gerät. Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen und maxi- male Betriebssicherheit zu erzielen.

  • Page 7: Gerätebeschreibung

    G E R Ä T E B E S C H R E I B U N G 1. Qi-Ladestation 2. A L A R M-Taste • Diese Taste drücken und gedrückt halten, um den Wecker einzustellen. 3. ME NU -Taste •...

  • Page 8: Lcd Display

    Taste  • Taste um rückwärts durch ein Menü oder die Liste der DAB-Radiostationen zu navigieren. Im UKW (FM)-Modus: – Taste kurz drücken, um manuell die Frequenz zu verringern bzw. dementspre- chend eine Radiostation zu suchen. – Taste gedrückt halten um den Suchlauf in Richtung niedrigerer Frequenzen zu starten.

  • Page 9: Stromversorgung

    ST R O M V ER S O RG UNG 1. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Ihrer Steck- dose übereinstimmt. 2. Schliessen Sie den mitgelieferten AC-DC Netzadapter an die DC 5V-Buchse an der Geräterückseite an und stecken Sie den Netzadapter in eine korrekt installierte und geerdete Steckdose.

  • Page 10: Allgemeine Inbetriebnahme

    A L L G E M E I N E I N B E T R I E B N A H M E • Drücken Sie die -Taste, um das Gerät einzuschalten, das LCD-Display am Gerät leuchtet auf und zeigt die Zeit-Angabe „00:00“ an. •...
  • Page 11 Weckzeit 1 einstellen 1. Drücken Sie in jedem Betriebsmodus die Taste ALARM für 2 Sekunden, bis die Zeit- Anzeige und das Wecker-Symbol blinken. Achtung: Jede Einstellung muss bestätigt und beendet werden, während das Display blinkt, oder die Einstellung ist nicht gespeichert. 2.

  • Page 12: System-Einstellungen

    Hinweise: – Zu der eingestellten Zeit startet der Wecker erst leise und wird dann immer lauter bis zur eingestellten Lautstärke. Wenn der Weckton ertönt, blinkt auch das Weck- Icon im Display. – Um den Weckton zu löschen, drücken Sie die -Taste, das Gerät schaltet sich in den Standby-Modus.

  • Page 13: Betrieb Im Dab-Modus

    3. Drücken Sie die  /OK-Taste um in das Untermenü der Systemeinstellungen zu gelangen. 4. Wählen Sie das passende Untermenü mit Hilfe der  oder  Tasten und bestätigen Sie die jeweilige Einstellung mit der  /OK-Taste. SP R A C H E W Ä HL EN •...
  • Page 14 3. Sobald der Suchlauf abgeschlossen ist, wird die Zeit eingestellt und das Gerät spielt die erste Radiostation, die auf der Liste steht. 4. Um die Radiostation zu ändern, drücken Sie auf die Tasten  oder  , um durch die Liste zu navigieren, bis die gewünschte Radiostation erscheint. Auf dem Display werden Details zur gewählten Station angezeigt.
  • Page 15 MA N UE L L E EIN S T EL LUN G V O N RA D IO S TATI ON E N • Ausser durch Suchlauf können Sie auch manuell einen speziellen Kanal bzw. eine spezielle Frequenz suchen. Dies könnte z.B. nötig sein, wenn Sie einen bestimmten Kanal in Ihre Liste aufnehmen möchten oder um die Antennenausrichtung zu opti- mieren.
  • Page 16 2. Drücken Sie auf die Tasten  oder  um den Listenplatz zu bestimmen, und dann auf die  /OK-Taste, um die Station auf diesem Platz abzuspeichern. Eine Radiostation aus der Favoritenliste auswählen: 1. Drücken Sie im DAB-Modus kurz die Taste MENU und dann  oder  um in das Untermenü...
  • Page 17 Um die DRC-Einstellung abzuändern: • Drücken Sie die Taste MENU, dann die Taste  um in das Untermenü „DRC“ zu gelangen. Dann drücken Sie die  /OK-Taste, um die Einstellung zu tätigen. • Drücken Sie die Tasten  oder  um eine der verfügbaren Optionen zu wählen: DRC aus, hoch, tief.

  • Page 18: Betrieb Im Fm (Ukw) Modus

    B E T R I E B I M F M ( U K W ) M O D U S • Im FM-Modus bzw. UKW-Modus können Sie analoges Radio im Frequenzbereich 87,5 – 108MHz empfangen und RDS Informationen (Radio Data System) darstellen. 1.

  • Page 19: Betrieb Im Aux-In Modus

    B E T R I E B I M A U X - I N M O D U S • Im AUX-IN Modus können Sie Musik von externen Audioquellen abspielen. 1. Stecken Sie ein Ende des 3.5 mm Audio-Kabels in die Buchse des Kopfhörers oder der Ausgangsbuchse (LINE OUT) Ihres externen Gerätes und das andere Ende in die AUX-IN-Buchse (Eingang) an der Rückseite dieses Gerätes.
  • Page 20 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an dem externen Gerät und suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth-Geräten. 3. Wählen Sie den Namen des Radios „wellcraft“ auf der Liste der gefundenen Geräte. Tipps: Es kann immer nur ein Gerät mit dem Radio gekoppelt werden. Sollte das Radio schon mit einem anderen Gerät verbunden sein, erscheint das Radio nicht in...

  • Page 21: Betrieb Im Usb-Modus

    – Wollen Sie Audio-Daten übertragen, muss die Bluetooth-Funktion in Ihrem Audiogerät aktiviert bleiben, lesen Sie dazu die Anleitung Ihres Audiogerätes. – Sollten Sie auf Ihrem Mobiltelefon, von welchem mittels der Bluetooth-Funktion Musik gehört wird, ein Telefonat erhalten, wird die Musik unterbrochen. Das Gespräch wird aber nicht über das Radio wiedergegeben.

  • Page 22: Problembehebung

    P R O B L E M B E H E B U N G PROBLEM URSACHE LÖSUNGEN Kein Ton • Lautstärke zu leise • Lautstärke erhöhen Schlechte • Radio-Signal zu schwach • Antenne ausrichten Tonqualität FM: Zischen • Niedrige Signalstärke •...
  • Page 23 PROBLEM URSACHE LÖSUNGEN Bluetooth kann • Kopplung fehlgeschlagen • Prüfen ob die Audio- nicht gekoppelt Quelle das A2DP Protokoll werden unterstützt • Audio-Quelle ist ausge- • Audio-Quelle einschalten schaltet • Bluetooth ist an der • Bluetooth-Funktion an Audio-Quelle ausgeschal- der Audio-Quelle ein- schalten •...

  • Page 24: Wichtige Sicherheitshinweise

    W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E m Verletzungen durch Strom wie Stromschlag, Kurzschluss oder Brand zu vermei- den, bitten wir Sie, folgende Sicherheitsbestimmungen immer zu berücksichtigen: •...
  • Page 25 • Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnisse dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

  • Page 26: Reinigung Und Pflege

    R E I N I G U N G U N D P F L E G E Achtung: Vor der Reinigung immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist. • a) Reinigen Sie das Gehäuse aussen mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Benutzen Sie dazu kein Spülmittel.

  • Page 27: Technische Daten

    T E C H N I S C H E D A T E N Modell Digitalradio DAB+/UKW mit Bluetooth-Funktion und Qi-Ladestation Art-Nr. 222509 Netzteil Eingang AC 100-240V - 50/60Hz Ausgang DC 5V 2.4A Energieverbrauch 12 W Energieverbrauch im Standby-Betrieb <...
  • Page 29 S O M M A I R E Les vues sur l‘appareil Consignes de sécurité spéciales Description de l‘appareil Alimentation électrique Système de sauvegarde Mise en service générale Réglage de l’horloge et du réveil Réglages du système Fonctionnement en mode DAB Fonctionnement en mode FM Fonctionnement en mode AUX-IN Fonctionnement en mode Bluetooth...
  • Page 30 D ES SU S D E L ’ A PPA REI L...

  • Page 31: Face Arrière

    F A C E A V A N T F A C E A RRIÈ RE...

  • Page 32: Consignes De Sécurité Spéciales

    Chère cliente, cher client Nous vous félicitons pour l’achat de cette radio numérique moderne avec réception DAB+ et FM, bluetooth ainsi que d’un réveil intégré et d’une station de charge Qi. Vous serez séduit par cet appareil facile à utiliser avec une réception sans pertur- bations.

  • Page 33: Description De L'appareil

    D E S C R I P T I O N D E L ’ A P P A R E I L 1. Station de charge Qi 2. Touche A L ARM (REV EIL ) • Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour régler le réveil. 3.
  • Page 34 7. Touche  • Touche pour naviguer en arrière dans le menu ou la liste des stations de radio DAB. En mode FM : – Appuyez brièvement sur la touche pour diminuer manuellement la fréquence et chercher ainsi une station de radio. –...

  • Page 35: Alimentation Électrique

    A L I ME NT A T I O N ÉL EC T RIQ UE 1. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique est identique avec celle de la prise murale. 2. Branchez l’adaptateur AC-DC dans la fiche 5V DC située sur la face arrière de l’appa- reil et branchez l’adaptateur dans votre prise secteur correctement installée et reliée à...

  • Page 36: Mise En Service Générale

    M I S E E N S E R V I C E G É N É R A L E • Appuyez sur la touche pour mettre l’appareil en marche, l’écran LCD de l’appareil s’allume et indique « 00:00 » pour l’heure. •...
  • Page 37 Réglage du premier réveil 1. Quelque soit le mode de fonctionnement sur lequel vous vous trouvez, appuyez pendant 2 secondes sur la touche ALARM jusqu’à ce que le symbole du réveil et l’affichage de l’heure clignotent. Attention : Chaque réglage doit être confirmé et achevé pendant que l’écran cli- gnote sinon le réglage ne sera pas sauvegardé.

  • Page 38: Réglages Du Système

    Remarques : – Lorsque l’heure programmée est atteinte, le réveil sonne tout d’abord douce- ment, puis le volume augmente progressivement jusqu’à ce que le volume pro- grammé soit atteint. Lorsque le réveil sonne, l’icône du réveil clignote également sur l’écran. –...

  • Page 39: Fonctionnement En Mode Dab

    3. Appuyez sur la touche /OK pour passer dans les réglages de système dans le sous-menu. 4. Sélectionnez le sous-menu souhaité à l’aide des touches  et  et confirmez cha- que réglage avec la touche  /OK. R É...
  • Page 40 3. Dès que la recherche est achevée, l’heure est programmée et l’appareil diffuse la première station de radio qui se trouve dans la liste. 4. Pour modifier la station de radio, appuyez sur les touches  ou  pour naviguer dans la liste jusqu’à...
  • Page 41 R ÉG L A G E M A N UEL D ES S T A T IO N S D E R AD I O • En plus de la recherche automatique de stations de radio, vous pouvez également rechercher manuellement un canal ou une fréquence spécifique. Cela peut-être par exemple nécessaire pour ajouter un certain canal dans votre liste ou pour optimiser l’orientation de l’antenne.
  • Page 42 2. Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner la place dans la liste puis sur la touche  /OK pour sauvegarder la station sur cette place. Sélectionner une station de radio sauvegardée dans la liste des favoris : 1.
  • Page 43 Pour modifier le réglage DRC : • Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche  pour aller dans le sous-menu DRC. Pour faire le réglage, appuyez sur la touche  /OK. • Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner une option disponible : DRC desactivé, haut, bas.

  • Page 44: Fonctionnement En Mode Fm

    F O N C T I O N N E M E N T E N M O D E F M • En mode FM vous pouvez recevoir des radios analogues dans la gamme de fréquence 87,5 – 108 MHz et visualiser les informations RDS (Radio Data System). 1.

  • Page 45: Fonctionnement En Mode Aux-In

    F O N C T I O N N E M E N T E N M O D E A U X - I N • En mode AUX-IN, vous pouvez écouter de la musique provenant d’une source audio externe.
  • Page 46 2. Activez le programme Bluetooth de l’autre appareil et recherchez les appareils Blue- tooth disponibles. 3. Sélectionnez le nom de la radio « wellcraft » dans la liste des appareils détectés. Conseils : Il n’est possible d’appairer qu’un seul appareil avec la radio à la fois. Si la radio est déjà...

  • Page 47: Fonctionnement En Mode Usb

    – Si vous recevez un appel sur le téléphone portable depuis lequel vous écoutez de la musique grâce à la fonction Bluetooth, la lecture de la musique sera interrom- pue. Toutefois la conversation ne sera pas diffusée au travers la radio. Dès que vous raccrochez votre portable, les deux appareils sont à...

  • Page 48: Dépannage

    D É P A N N A G E PROBLÈME CAUSE SOLUTION Pas de son • Le volume est trop faible • Augmenter le volume Mauvaise • Le signal radio est trop • Orienter l’antenne qualité du son faible FM: sifflement •...
  • Page 49 PROBLÈME CAUSE SOLUTION Bluetooth ne • Echec de l’appairage • Vérifier que la source peut pas être audio supporte le appairé protocole A2DP • La source audio n’est pas • Mettre la source audio en en marche marche • Bluetooth de la source •...

  • Page 50: Consignes De Sécurité Importantes

    C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S our éviter des blessures dues à l’électricité comme une décharge, un court-circuit ou un incendie, nous vous prions de toujours prendre en compte les consignes de sécurité...
  • Page 51 • Les personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental (et les enfants de plus de 8 ans) ainsi que les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser l’ap- pareil sans surveillance d’une personne responsable ou sans avoir été instruites par cette dernière sur son fonctionnement et avoir compris les dangers qui émanent de l’appareil.
  • Page 52 N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N Attention : Avant de nettoyer l’appareil, vérifiez toujours qu’il est débranché. • a) Nettoyez le châssis de l’appareil avec un chiffon doux légèrement humide. N’utilisez pas de produit vaisselle.

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Modèle radio numérique DAB+/FM avec fonction Bluetooth et station de charge Qi Numéro d‘article 222509 Alimentation électrique entrée AC 100-240V - 50/60Hz sortie DC 5V 2.4A Consommation électrique...
  • Page 55 I N D I C E Visione sull‘apparecchio Norme di sicurezza speciali Descrizione dell‘apparecchio Alimentazione elettrica Sistema di Backup Messa in funzione generale Impostazione dell’ora e della sveglia Regolazioni del sistema Impiego nella modalità DAB Impiego nella modalità FM Impiego nella modalità AUX-IN Impiego nella modalità...
  • Page 56 S UP ER V I S I O N E D EL L’ AP PA REC C HI O...
  • Page 57 V IS IO NE FRO N T A LE V IS IO NE PO S T ERIO RE...

  • Page 58: Norme Di Sicurezza Speciali

    Gentile Cliente Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto di questo moderno radio digitale con la recezione DAB+ e FM e la funzione Bluetooth così come la sveglia incorporata e una stazione di ricarica Qi. Sarà una gioia ascoltare senza interferenze e maneggiando facilmente questo apparecchio.
  • Page 59 D E S C R I Z I O N E D E L D I S P O S I T I V O 1. Stazione di ricarica Qi 2. Tasto A L A R M • Premere e tenere premuto questo tasto per impostare la sveglia. 3.
  • Page 60 7. Tasto  • Tasto per tornare indietro con un menu oppure per navigare attraverso la lista delle stazioni radio DAB. Modalità FM: – Premere brevemente il tasto per ridurre manualmente la frequenza e quindi per cercare una stazione radio. –...

  • Page 61: Alimentazione Elettrica

    A L I ME NT A ZIO N E EL ET T RIC A 1. Esaminare se la tensione indicata nella targhetta di identificazione corrisponde alla Sua presa di corrente. 2. Allacciare l’adattore di rete AC-DC, compreso nella confezione, alla presa DC 5V nella parte posteriore dell’apparecchio ed inserire l’adattore della rete in una presa di corrente correttamente installata e messa a terra.

  • Page 62: Messa In Funzione Generale

    M E S S A I N F U N Z I O N E G E N E R A L E • Premere il tasto per accendere l‘unità, il display LCD sull‘unità si illumina e visualizza l‘indicazione dell‘ora “00:00“. •...
  • Page 63 2. Cambiare il parametro delle ore con i tasti  e  e confermare con il tasto ALARM. Le cifre dell’ora smettono di lampeggiare e cominciano a lampeggiare le cifre dei minuti. 3. Ora impostare analogamente i minuti. Per fare questo, utilizzare sempre il tasto  o ...

  • Page 64: Regolazioni Del Sistema

    – Affinché l’allarme funziona correttamente, si dovrebbe controllare e, se neces- sario, regolare l’impostazione del volume. Non regolare il volume a 0, altrimenti non si sentirà nessun tono d’allarme. – Quando la sveglia suona, premere il tasto SNOOZE / DIM / TIME SET e il tono d’al- larme è...

  • Page 65: Impiego Nella Modalità Dab

    3. Premere il tasto /OK per raggiungere il sottomenu delle regolazioni del sistema. 4. Scegliere il sottomenu adeguato con l’aiuto dei tasti  oppure  e confermare ogni impostazione con il tasto /OK. SC EL T A DE L LE LI NG UE •...
  • Page 66 3. Appena la ricerca è terminata, viene regolato l’orario e l’apparecchio attiva la prima stazione che si trova sulla lista. 4. Per cambiare la stazione radio, premere i tasti  o  per navigare nell‘elenco finché non appare la stazione radio desiderata. I dettagli sulla stazione selezionata vengono visualizzati sul display.
  • Page 67 R EG O L A ZIO NE M A N UA L E D EL LE S T A Z I ON I R AD IO • Oltre alla ricerca automatica, Lei può cercare anche manualmente un canale specia- le, precisamente una frequenza speciale. Questo potrebbe essere necessario, quando Lei desidera inserire nella Sua lista un preciso canale oppure per ottimare la direzio- ne dell’antenna.
  • Page 68 2. Premere i tasti  o  per decidere il punto della lista e poi premere il tasto / OK, per memorizzare la stazione in quel punto desiderato della lista. Scegliere una stazione radio dalla liste delle favorite: 1. In modalità DAB, premere brevemente il tasto MENU e quindi  o  per accedere al sottomenu “PRESET RECALL“.
  • Page 69 Per cambiare la regolazione DRC: • Premere il tasto MENU, poi il tasto  per accedere al sottomenu “DRC”. Poi premere il tasto /OK per cambiare la regolazione. • Premere i tasti  o  per scegliere una delle opzioni disponibili: DRC spento, forte, basso.

  • Page 70: Impiego Nella Modalità Fm

    I M P I E G O N E L L A M O D A L I T À F M • Nella modalità FM Lei può ricevere una gamma di frequenza analoga radio di 87,5 – 108MHz e rappresentare informazioni RDS (Radio Data System). 1.

  • Page 71: Impiego Nella Modalità Aux-In

    I M P I E G O N E L L A M O D A L I T À A U X - I N • Nella modalità AUX-IN Lei può ascoltare musica da altre fonti audio esterne. 1. Inserire un’estremità di un del cavo-audio 3,5 mm, compreso nella confezione, nella presa della cuffia o nella presa di uscita (LINE OUT) del Suo apparecchio esterno e l’altra estremità...
  • Page 72 2. Attivare la funzione Bluetooth all’apparecchio esterno e cercare apparecchi Blue- tooth disponibili. 3. Scegliere il nome della radio “wellcraft“ nella lista degli apparecchi trovati. Consigli: Solo un unico apparecchio può essere connesso con la radio. Se la radio dovesse essere allacciato già ad un altro apparecchio, la radio non appare nella lista di scelta BT.

  • Page 73: Impiego Nella Modalità Usb

    – Se desidera trasmettere dati audio, la funzione Bluetooth deve rimanere attivata nel Suo apparecchio audio, leggere le istruzioni del Suo apparecchio audio. – Se Lei riceve una telefonata dal Suo cellulare, mentre ascolta musica tramite la funzione Bluetooth, la musica viene interrotta. La conversazione telefonica non viene però...

  • Page 74: Soluzione Problemi

    SOLUZIONE PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONI Nessun suono • Volume troppo basso • Aumentare il volume Qualità del • Segnale radio troppo • Regolare l’antenna suono cattiva basso FM: sibilare • Volume basso • Regolare l’antenna DAB: interruzi- • Spostare la radio one sporadica •...
  • Page 75 PROBLEMA CAUSA SOLUZIONI Bluetooth non • Connessione non riuscita • Controllare se la fonte può essere audio assiste il protocollo connesso A2DP • La fonte audio è spenta • Accendere la fonte audio • Bluetooth alla fonte • Accendere la funzione audio e spenta Bluetooth alla fonte audio...

  • Page 76: Norme Di Sicurezza Importante

    N O R M E D I S I C U R E Z Z A I M P O R T A N T E er evitare ferite attraverso la corrente elettrica come scossa elettrica, corto circuito o incendio, La preghiamo di prendere sempre in considerazione le seguenti norme di sicurezza: •...
  • Page 77 • Bambini con un età superiore agli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o in mancanza di esperienza o di conoscenza, possono utilizzare questo prodotto se sono sorvegliate da una persona responsabile per la loro sicurez- za o sono stati istruiti sull‘uso sicuro delle apparecchiature e hanno capito pericoli risultanti.

  • Page 78: Pulizia E Manutenzione

    P U L I Z I A E M A N U T E N Z I O N E Attenzione: Prima della pulizia assicurarsi sempre che la spina di rete sia staccata. • a) Pulire l’apparecchio all’esterno con un panno appena umido e morbido. Non utiliz- zare in questo caso il detersivo.

  • Page 79: Dati Tecnici

    D A T I T E C N I C I Modello Radio digitale portabile DAB+/FM con funzione Bluetooth e stazione di ricarica Qi Art-Nr. 222509 Alimentazione Ingresso CA 100-240V 50 / 60Hz Uscita DC 5V 2.4A Consumo energetico 12 W Consumo energetico in modalità...

Table des Matières