Sommaire des Matières pour Hologic Cenova
- Page 1 Guide de l'utilisateur - Cenova™ Image Analytics Server Version 3.0 MAN-05463-902 Révision 001...
- Page 3 Cenova ™ Image Analytics Servers Guide de l'utilisateur Version 3.0 Référence MAN-05463-902 Révision 001 Janvier 2018...
-
Page 4: Service D'assistance Technique
En Europe, en Amérique du Sud ou en Asie, contactez votre distributeur ou revendeur local. © 2018 Hologic, Inc. Imprimé aux États-Unis. La version originale du présent guide est rédigée en anglais. Hologic, Cenova, DigitalNow, Dimensions, ELC, ImageChecker, Quantra, SecurView, Selenia, et les logos associés sont des marques commerciales ou des marques déposées de Hologic, Inc. -
Page 5: Table Des Matières
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0 Table des matières Table des matières 1 : Introduction _________________________________________________________________1 Vue d’ensemble ............................... 1 Utilisation de ce guide ............................2 Ressources disponibles............................2 Avertissements et mises en garde ........................3 1.4.1 Utilisation du système .......................... -
Page 7: Introduction
Le serveur Cenova est un serveur d’applications hautes performances qui utilise des applications propriétaires développées pour aider les radiologues à analyser des images de mammographie numérique. Le serveur Cenova est conçu pour être utilisé par des radiologues dans des hôpitaux, des services de consultations externes ou des centres d’imagerie de sénologie. -
Page 8: Utilisation De Ce Guide
En plus de ce guide de l'utilisateur, les ressources suivantes sont disponibles pour vous aider à utiliser le serveur Cenova. Formation : ce guide de l’utilisateur fait office de formation pour le serveur Cenova. • L’équipe en charge des applications Hologic est disponible dans le cadre d’une formation à... -
Page 9: Avertissements Et Mises En Garde
Remarque Une information destinée à préciser une étape ou une procédure particulière. Avant d'utiliser le serveur Cenova, lisez les mises en garde et les conseils de précaution suivants. MAN-05463-902 Révision 001... -
Page 10: Utilisation Du Système
• Le serveur est prévu pour n'être utilisé que par le personnel ayant lu ce guide et ayant reçu une formation concernant son utilisation. Hologic n’est pas responsable de blessures ou de dommages liés à une mise en œuvre incorrecte ou dangereuse du système. - Page 11 Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0 Chapitre 1 : Introduction Important Observez les instructions suivantes dont le but est d’assurer des résultats corrects et des performances optimales, ou de préciser les limitations de l’appareil. Afin d’assurer le bon fonctionnement du système, la qualité technique des •...
-
Page 12: Installation Et Maintenance
à trois conducteurs relié à la terre et conforme aux réglementations locales. L’utilisation d’un adaptateur à deux broches déconnecte la terre de protection et crée un risque grave d’électrocution. Les serveurs Cenova sont lourds ! En cas de difficulté pour soulever ou • positionner le serveur, demandez de l'aide. -
Page 13: Déclaration De Garantie
Chapitre 1 : Introduction Déclaration de garantie Sauf en cas de mention contraire expresse dans le présent Contrat : i) Hologic garantit au Client initial que l’équipement qu’elle fabrique fonctionnera conformément aux spécifications produit publiées et ce, pendant un (1) an à compter de la date d’expédition ou, si une installation est nécessaire, à... -
Page 15: Description Du Système
à la page 11 • Flux de données à la page 12 • Ce chapitre décrit le flux de données transmises entre Cenova et d’autres périphériques éventuellement présents sur le site d’installation. Entrées vers Cenova Périphériques d'entrée à la page 9 •... -
Page 16: Formats Des Images
Tout périphérique qui produit des fichiers d'images de mammographie numérique est associé à un port d'entrée sur le serveur Cenova. L'en-tête DICOM de chaque objet image inclut un identifiant (comme un numéro de série) qui indique de quel système l'image est issue. -
Page 17: Résultats De Cenova
Chapitre 2 : Description du système Résultats de Cenova Cenova envoie ses résultats aux stations de lecture de diagnostic (comme Hologic SecurView DX) et aux périphériques PACS. Selon l'application, Cenova peut transmettre des résultats dans un ou plusieurs formats. Le tableau ci-dessous présente les formats de sortie associés à... -
Page 18: Flux De Données
à la norme DICOM. Le périphérique FFDM envoie deux types d'images : les images Pour traitement vers le serveur Cenova et les images Pour présentation vers la ou les stations de lecture de diagnostic et le PACS. - Page 19 Présentation (3, 8) et les résultats d'ImageChecker CAD (4, 8), qui sont ensuite interprétés par le radiologue. 7, 8 : Le PACS peut être configuré pour envoyer les informations suivantes : images Pour traitement vers Cenova (7), qui traite les images et distribue les résultats • CAD selon sa configuration ; et/ou résultats d'ImageChecker CAD et/ou images Pour Présentation vers les stations de...
-
Page 20: Imagechecker Cad Avec Flux De Données Dicom 6000
Hologic. Système(s) d'acquisition d'images 1, 2, 3, 4 : Le périphérique FFDM envoie les images Pour traitement au serveur Cenova et les images Pour présentation à la ou aux stations de lecture de diagnostic, au(x) système(s) PACS, et à l'ordinateur DICOM 6000 Interface. - Page 21 Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0 Chapitre 2 : Description du système ImageChecker CAD avec flux de données d'affichage DICOM 6000 MAN-05463-902 Révision 001 Page 15...
-
Page 22: Flux De Données Imagechecker 3D Calc Cad
PACS. Serveur Cenova 4, 5 : Le serveur Cenova envoie les résultats du CAD vers une ou plusieurs station(s) de lecture de diagnostic et/ou vers des périphériques PACS. Les résultats sont codés à l'aide d'une méthode propriétaire au sein d'un objet image de capture secondaire DICOM. - Page 23 Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0 Chapitre 2 : Description du système Flux de données ImageChecker 3D Calc CAD MAN-05463-902 Révision 001 Page 17...
-
Page 24: Flux De Données Hologic Imaging Biomarkers
Périphérique(s) d'acquisition d'images 1, 2, 3 : Le périphérique FFDM Hologic envoie des images Pour traitement vers le serveur Cenova, et des images Pour présentation vers la ou les stations de lecture de diagnostic et le PACS. Le périphérique Hologic 3D Mammography... - Page 25 Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0 Chapitre 2 : Description du système Flux de données Hologic Imaging Biomarkers MAN-05463-902 Révision 001 Page 19...
-
Page 26: Flux Digitalnow Hd Data
DigitalNow au serveur Cenova. Serveur Cenova 2 : Le serveur Cenova traite les images et envoie les nouvelles images Pour présentation DigitalNow HD à un périphérique PACS. 3 : En option, le serveur peut aussi envoyer les images directement à une ou plusieurs stations de lecture de diagnostic. -
Page 27: Utilisation Du Système
Utilisation de Case Manager à la page 26 • Une fois configuré, le serveur Cenova nécessite très peu d'interactions directes. Toute interaction avec le serveur se fait par le biais d'un navigateur Web et d'une interface utilisateur conviviale. Workflow clinique Pour afficher les résultats produits par le serveur Cenova avec les images... -
Page 28: Envoi D'images Au Serveur
Le serveur accepte les images automatiquement au fur et à mesure qu'elles lui parviennent du système d'acquisition d'images, du numériseur de films ou de l'unité d'archivage. Le serveur Cenova regroupe dans un même cas les images successives porteuses du même UID (identifiant unique) d'instance d'étude DICOM si ces images sont reçues dans le délai imparti configuré... -
Page 29: Démarrage Et Arrêt Du Serveur
Cenova. 3.3.1 Arrêt du serveur Il peut être nécessaire d'arrêter le serveur Cenova en cas de changement de place de l'ordinateur ou en prévision d'une coupure de courant annoncée. Important Si vous arrêtez le serveur depuis un emplacement distant, sachez qu'afin de redémarrer le serveur, vous devrez y accéder physiquement. - Page 30 Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0 Chapitre 3 : Utilisation du système Sur l'écran de connexion, entrez le nom d'utilisateur (siteadmin) et le mot de passe. L'écran About (À propos de) devrait apparaître comme illustré ci-dessous. Cliquez sur System Control (Contrôle du système) pour faire apparaître l'écran suivant : Cliquez sur Shutdown (Arrêt).
-
Page 31: Démarrage Du Serveur
Sur un ordinateur connecté au même réseau que le serveur Cenova, ouvrez un navigateur Web. Tapez l'adresse IP du serveur Cenova dans le champ d'adresse et appuyez sur la touche [Enter] (Entrée). Il n'est pas nécessaire de taper « http » ou quoi que ce soit d'autre que l'adresse IP. -
Page 32: Accès Aux Informations Sur L'identifiant D'appareil Unique (Udi)
Les informations relatives à l'UDI s'affichent sur l'écran suivant. Utilisation de Case Manager Case Manager permet d'afficher, d'analyser les cas et de résoudre les problèmes connexes depuis le panneau de commande Cenova. Vous pouvez utiliser Case Manager pour : parcourir et trier les cas ; •... - Page 33 Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0 Chapitre 3 : Utilisation du système Lorsque vous sélectionnez l'option Case Manager depuis le panneau de commande Cenova, un écran similaire à celui-ci s'affiche : Par défaut, les cas s’affichent dans l’ordre chronologique inversé (le plus récent en premier).
- Page 34 Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0 Chapitre 3 : Utilisation du système Pour parcourir et trier les cas Vous pouvez trier les valeurs de chaque colonne en cliquant sur l'en-tête correspondant (Patient Name, Patient ID, etc.). Le serveur trie les valeurs dans l'ordre croissant, soit de manière alphanumérique, soit par date et heure, selon le type de données à...
- Page 35 Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0 Chapitre 3 : Utilisation du système Pour exporter les résultats Biomarker Avertissement : La fonction Export Biomarkers (Exporter les Biomarkers) donne des valeurs uniquement destinées à la recherche. Cette fonction n’est pas destinée à un usage clinique.
- Page 36 Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0 Chapitre 3 : Utilisation du système Pour lire les détails d'une étude Cliquez sur pour développer le cas et afficher les détails « Images » et « Output Jobs (Tâches de sortie)» : Cliquez sur pour afficher des détails supplémentaires pour chaque image.
-
Page 37: Index
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0 Index Index GE Healthcare • 9 3D Mammography • 10, 16 Hologic systèmes de numérisation de films • 9 Systèmes Selenia • 9 arrêt du serveur • 23 avertissement serveur Cenova • 3 Identifiant d'appareil unique •... - Page 40 Hologic Ltd. (EU Representative) Heron House Oaks Business Park Crewe Road, Wythenshawe Manchester M23 9HZ, UK Tel:+44.0.161.946.2206 Hologic Hong Kong, Inc. Asia Pacific 7th Floor, Biotech Centre 2 No. 11 Science Park West Avenue Hong Kong Science Park Shatin, New Territories Hong Kong Hologic (Australia) Pty Ltd.