Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TROUBLESHOOTING / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS /
If, after following the installation instructions carefully the showerhead does not function
properly, please use the following steps to try to fix the problem:
Si, luego de seguir atentamente las instrucctiones la cabeza de ducha no funciona cor-
rectamente, siga los siguentes pasos para corregirlo:
Si, après avoir suivi les instructions attentivement le pomme de douche ne fonctionne pas
correctement, veuillez suivre les étapes suivantes pour corriger la situation:
8) Showerhead Face Plate: Is it dirty?
8) Mandril universal del cabezal de ducha: ¿Está sucio?
8) Plaque du pommeau: Est-ce sale?
Problem / Problema
/ Problème
Leakage / Goteo / Fuite
Loose Shower Arm / Brazo de Ducha Flojo
/ Tuyau de Douche Trop Lâche
Low Flow / Flujo Insuficiente
/ Débit Trop Faible
DÉPANNAGE
1) O -ring: Is it cut, scratched, or dirty?
1) Junta tórica: ¿Está cortada, rayada o sucia?
1) Joint torique: Est-il coupé, endommagé ou sale?
3) S howerhead connector: Is it properly tightened?
3) Conector de cabeza de ducha: ¿Está correctamente ajustado?
3) Connecteur du pommeau de douche: Est-ce bien serré?
4) G asket: Is it missing, scratched, or dirty?
4) Junta: ¿Falta, está rayada o sucia?
4) Anneau: Est-il manquant, endommagé ou sale?
5) Flow Regulator: Is it dirty?
5) Regulador de flujo: ¿Está sucio?
5) Régulateur de débit: Est-ce sale ?
6) Showerhead Cap: Is it tight?
6) Sombrerete de cabeza de ducha: ¿Está ajustado?
6) Capuchon du pommeau de douche: Est-ce bien serré?
7) O-ring: Is it cut or scratched?
7) Junta tórica: ¿Está cortada o rayada?
7) Joint torique: Est-il coupé ou endommagé?
Area of Interest/ Área De Interés
13
2) S hower arm: Is it properly tightened?
2) Brazo de ducha: ¿Está ajustado correctamente?
2) Tuyau de douche: Est-ce bien serré ?
/ Centre d'intérêt
1, 3, 4, 7
2, 3, 6
5, 8
Publicité
Table des Matières
