Page 1
10221Q Professional Tile Cutter Owner’s Manual Coupe carreaux professionnel Manuel d’utilisatiOn Cortador de losetas profesional Manual de Operación WARNING! ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Everyday eyeglasses only have impact-resistant lenses – they are not safety glasses. Avertissement! TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.
Snapping General Maintenance 1. Oil should not be used on the 10221Q QEP Tile Cutter. Use of oil will cause eventual gumming and sticking of the movable parts as the oil combines with dirt and ceramic tile dust. 2. Wear is normal in the chrome plated rails and can be evenly distributed by occasional rotation of each of the two rails.
Page 3
10221Q Parts List Description Description 10221Q-1 Limit Stop Collar 10221Q-12 Breaker Bar 10221Q-2 M6 Bolt 10221Q-13 Handle Bar 10221Q-3 M6 Bolt 10221Q-14 Handle 10221Q-4 M6 Bolt 10221Q-15 10221Q-5 Support 10221Q-16 Anti-slip Rubber 10221Q-6 Guide Bar 10221Q-17 Frame Cover 10221Q-7 M8 Bolt...
Casse Entretien général 1. L’huile ne doit pas être utilisé avec le coupe carreaux QEP 10221Q. L’utilisation d’huile causera éventuellement de l’encrassement et du calage des parties déplaçables étant donné que l’huile se mélange avec les poussières et la poudre des carreaux de céramique.
Page 5
Liste des pièces du 10221Q Description Description 10221Q-1 Collet du limiteur d’ouverture 10221Q-12 Pied de rupture 10221Q-2 M6 Boulon 10221Q-13 Tige de poignée 10221Q-3 M6 Boulon 10221Q-14 Poignée 10221Q-4 M6 Boulon 10221Q-15 Coussin 10221Q-5 Support 10221Q-16 Caoutchouc antidérapant 10221Q-6 Rail de guidage...
Separar Mantenimiento general 1. No debe utilizar aceite en el cortador de losetas 10221Q de QEP. Si utiliza aceite eventualmente causará que las partes en movimiento engomen y se tornen pegajosas, por que el aceite se mezcla con la mugre y el polvo creado al cortar la loseta.
Page 7
Lista de las partes del 10221Q Description Description 10221Q-1 Collar de parada al límite 10221Q-12 Barra separadora 10221Q-2 M6 Perno 10221Q-13 Barra para la manija 10221Q-3 M6 Perno 10221Q-14 Manija 10221Q-4 M6 Perno 10221Q-15 Almohadilla 10221Q-5 Soporte 10221Q-16 Goma antideslizante 10221Q-6 Barra de guía...
Page 8
Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Boca Raton, FL 33487 www.qep.com F2916-9927...