1. Manuels
  2. Marques
  3. Hydronix Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. ORB1
  6. Guide de l'utilisateur

Hydronix ORB1 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ce guide concerne le modèle ORB1 équipé d'un câble de sonde
POUR MONTAGE STATIQUE DANS DES MALAXEURS À CUVE ROTATIFS OU DES
APPLICATIONS LIÉES A DES BANDES TRANSPORTEUSES
Applications typiques:
Malaxeurs de type D Eirich, Croker ou Turmac
Bandes transporteuses et matériaux en écoulement libre
Pour passer une nouvelle commande, indiquez la référence: HD0215FR
Révision: 1.1.0
Date de révision : juin 2004
Hydro-Probe
Orbiter
Guide de l'utilisateur
Pour le modèle ORB1 – montage statique

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hydronix ORB1

  • Page 1 Orbiter Guide de l’utilisateur Pour le modèle ORB1 – montage statique Ce guide concerne le modèle ORB1 équipé d’un câble de sonde POUR MONTAGE STATIQUE DANS DES MALAXEURS À CUVE ROTATIFS OU DES APPLICATIONS LIÉES A DES BANDES TRANSPORTEUSES Applications typiques: Malaxeurs de type D Eirich, Croker ou Turmac Bandes transporteuses et matériaux en écoulement libre...
  • Page 2 Hydronix accueillera volontiers les commentaires et suggestions concernant le produit et la présente documentation La présent documentation n’est prévue que pour aider le lecteur à utiliser le produit et par conséquent Hydronix ne sera pas responsable des pertes ou dommages survenant cependant de l’utilisation des informations ou détails contenus dans la présent documentation ni de quelconques erreurs ou omissions de la présente documentation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ..........................7 Applications ........................7 Malaxeurs classiques ......................7 Description ........................7 Techniques de mesure...................... 8 Configuration de la sonde ....................8 Bras de détection ......................8 Procédure d’installation pour les malaxeurs ................9 Assemblage du bras et du corps de la sonde ..............9 Sélection de la meilleure position de montage du capteur..........
  • Page 4 11.1 Dimensions mécaniques ....................39 11.2 Construction ........................39 11.3 Pénétration du champ ..................... 39 11.4 Plage de températures d’utilisation ................. 39 11.5 Alimentation électrique ....................39 11.6 Connexions ........................39 11.6.1 Câble de la sonde ....................39 11.6.2 Communications numériques (série)............... 39 11.7 Sortie analogique ......................
  • Page 5 Figure 8 – Ajustement de l’angle de la tête de détection ..............13 Figure 9 – Réglage de l’angle du capteur pour des performances optimales......... 14 Figure 10 – L’outil Hydronix d’alignement de l’angle, pour aligner la platine de détection .... 14 Figure 11 – Câblage du capteur ..................... 15 Figure 12 –...

  • Page 6: Figure 1 - L'hydro-Probe Orbiter

    Tube de serrage de flexible Câble Barre carrée de Flexible de montage 25-35mm protection (fournie par le client) pour le câble Cale de Corps de la sonde serrage Blocage du bras Bras de la sonde remplaçable Platine à face céramique Tête de détection 225mm...

  • Page 7: Introduction

    L’Hydro-Probe Orbiter peut être utilise pour trois différents types d’application: Type 1: Pour un montage statique de la sonde Hydro-Probe Orbiter (ORB1) dans des malaxeurs rotatifs ou pour les bandes transporteuses ou les matériaux dans les applications à chute libre ;...

  • Page 8: Techniques De Mesure

    Le résultat est linéaire pour la plupart des matériaux et donne la possibilité de mesurer jusqu’au point de saturation du matériau concerné. Configuration de la sonde Comme d’autres sondes numériques à micro-ondes Hydronix, Hydro-Probe Orbiter peut être configuré à distance à l’aide des logiciels de diagnostic Hydro-Link ou Hydro-Com Bras de détection L’Hydro-Probe Orbiter est disponible en différentes longueurs.

  • Page 9: Procédure D'installation Pour Les Malaxeurs

    Chapitre 2 2 Procédure d’installation pour les malaxeurs L’Hydro-Probe Orbiter peut être fixé à une barre carrée de 25 à 35 mm montée verticalement ou horizontalement. La barre doit être fournie et montée comme il convient par le client ou l’agent installant la sonde.

  • Page 10: Sélection De La Meilleure Position De Montage Du Capteur

    • Placer le bras de détection sur la surface propre et plate, la plaque en céramique tournée vers le haut, bras aligné avec le trou de la tête. • Pour faciliter l’installation, appliquer une petite quantité de graisse sur l’extrémité du connecteur du bras ou autour des deux joints toriques.

  • Page 11: Figure 4 - Sonde Monté À L'intérieur Du Malaxeur

    Un renforcement peut être nécessaire Figure 4 – Sonde monté à l’intérieur du malaxeur Toit de protection Figure 5 – Toit de protection place au-dessus du corps du capteur HYDRO-PROBE ORBITER GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0215FR REV 1.1.0...

  • Page 12: Installation De La Barre Carrée De Montage

    Installation de la barre carrée de montage Une barre carrée de 25 à 35 mm doit être solidement soudé à la traverse appropriée, ou à une paroi statique du malaxeur. Il doit être renforcé de manière adaptée pour obtenir une fixation rigide qui supportera la poussée générée sur la tête et le bras de détection pendant qu’ils pénètrent dans le matériau.

  • Page 13: Réglage De L'angle De La Tête De Détection Pour Des Performances Optimales

    Tête de détection Niveau minimum de matériau Platine en céramique 50mm Fond du malaxeur Figure 7 – Réglage de la hauteur du bras de détection 2.4.2 Réglage de l’angle de la tête de détection pour des performances optimales Les 4 écrous de blocage du bras étant desserrés, on peut faire tourner le bras de détection sur un angle d’environ 300º...

  • Page 14: Figure 9 - Réglage De L'angle Du Capteur Pour Des Performances Optimales

    Outil d’alignement positionné contre la platine, orienté vers le centre du malaxeur. Figure 10 – L’outil Hydronix d’alignement de l’angle, pour aligner la platine de détection IMPORTANT: Une fois que l’alignement du bras de détection a été modifié à l’intérieur d’an malaxeur, le changement correspondante de densité...

  • Page 15: Câblage De La Sonde

    Chapitre3 3 Câblage de la sonde Le câblage de la sonde doit être protégé contre les actions du malaxeur et contre les dégâts qui pourraient être causés par le chargement des agrégats dans le malaxeur. Nous recommandons d’enfiler le câble dans un flexible en caoutchouc robuste solidement fixé à chaque extrémité...
  • Page 16 Notes: HYDRO-PROBE ORBITER GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0215FR REV 1.1.0...

  • Page 17: Bandes Transporteuses Ou Applications Avec Chute Libre

    Chapitre 4 4 Bandes transporteuses ou applications avec chute libre L’HYDRO-PROBE II EST TRÈS POPULAIRE DANS LES APPLICATIONS DE BANDES TRANSPORTEUSES ET ALIMENTATIONS EN CHUTE LIBRE. SI LE MATÉRIAU EST TRÈS ABRASIF, L’HYDRO-PROBE ORBITER REPRÉSENTERA ALORS UNE EXCELLENTE ALTERNATIVE. L’Hydro-Probe Orbiter pour les applications liées à des courroies transporteuses En théorie, la sonde peut être installé...

  • Page 18: L'hydro-Probe Orbiter Pour Les Applications Avec Chute Libre

    L’Hydro-Probe Orbiter pour les applications avec chute libre L’installation doit suivre les indications des schémas ci-dessous Bras de détection (vu en bout) Corps de L’Hydro- Probe Orbiter Corps de l’Hydro-Probe Orbiter Bras de détection dans l’écoulement de matériau Figure 13 – Montage de l’Hydro-Probe Orbiter pour les applications avec chute libre (convoyeur ou silo) HYDRO-PROBE ORBITER GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0215FR REV 1.1.0...

  • Page 19: Connexions Des Câblages

    Chapitre 5 5 Connexions des câblages L’Hydro-Probe Orbiter est connecté à l’aide d’un câble de 4 mètres (Réf : 0090A). Un câble rallonge (paires torsadées) partant du connecteur rotatif vers le local de contrôle de la centrale doit être fourni par le client ou l’agent installant le capteur. Jusqu’à 6 paires torsadées peuvent être nécessaires en fonction des exigences d’installation.

  • Page 20: Connexion Rs485 Multi-Drop

    Blanc Marron Vert Noir Noir Noir Noir Bleu Jaune Rouge Boîtier de jonction screen Ne pas connecter le blindage sur l’armoire de command Résistance de 550 Ohm pour 0 à10V Positive Retour Positive Retour ère ère sortie analogique Entrée RS485 sortie analogique Entrée Alimentation (15-30V...

  • Page 21: Mode De Compatibilité

    Un convertisseur RS232-485 est nécessaire pour connecter un ou plusieurs sondes à un PC. Hydronix fournit trois types de convertisseurs différents. Ils fonctionnent tous de la même manière, mais sont livrés dans différents formats pour s’adapter à différents types de connexions et d’applications.

  • Page 22: Figure 18 - Convertisseur Rs232/Rs485 Monté Sur Rail Din

    Brancher à un port de RS485 (B) série de Hydronix Part No 0049B 6 interrupteurs à positions multiples contrôlent la configuration du convertisseur. Pour le 0049 comme pour le 0049B, ils devront réglés sur : Commutateur 1 MARCHE Commutateur 3 MARCHE Commutateur 5 ARRÊT...

  • Page 23: Configuration De La Sonde

    Chapitre 6 6 Configuration de la sonde L’Hydro-Probe Orbiter peut être configure à l’aide du logiciel Hydro-Link ou Hydro-Com Le jeu complet de paramètres par défaut est présenté dans le tableau ci-dessous: Hydro-Probe Orbiter Paramètre Plage/options Paramètre par défaut standard Etalonnage de l’humidité...

  • Page 24: Paramètres De Calibrage

    Paramètres de calibrage Les paramètres de calibrage par défaut du Tableau 2 constituent le jeu de calibrage standard du sable d’Hydronix. Ces valeurs seront utilisées pour convertir les lectures sans échelle en une lecture d’humidité selon la formule: Humidité (%) = A x (lecture sans échelle) + B x (lecture sans échelle) + C...

  • Page 25: Entrée / Sortie Numérique

    Entrée / sortie numérique L’Hydro-Probe Orbiter a deux lignes numériques. Une ligne peut être configurée comme une entrée et l’autre peut être soit une entrée soit une sortie. Utilisation d’entrée 1 Non utilisée – la situation de la ligne est ignorée Moyenne/prise (défaut) les lectures sont moyennées et lors de la commutation la sortie analogique est maintenue à...
  • Page 26 Notes: HYDRO-PROBE ORBITER GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0215FR REV 1.1.0...

  • Page 27: Entretien De La Sonde

    Chapitre 7 7 Entretien de la sonde Propreté de la tête du capteur S’assurer qu’il n’y a pas d’accumulation permanente de matériau sur la tête et le bras de la sonde. Si l’angle de la face de la tête de la sonde est correctement réglé, alors le mouvement continu de matériau frais contre la sonde devrait normalement le laisser propre.
  • Page 28 Notes: HYDRO-PROBE ORBITER GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0215FR REV 1.1.0...

  • Page 29: Pièces Remplaçables

    A l’aide de la fonction PC Hydro-Com La sonde doit être connecté à un ordinateur (voir section 5.4) utilisant un programme adapté d’Hydronix tel qu’Hydro-Com. La section de configuration de ces programmes dispose d’une fonction Autocal. Une fois sélectionné, l’Autocal sera HYDRO-PROBE ORBITER GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 30: Figure 19 - La Clé Hydronix Autocal (Dongle)

    Corps de la (Dongle) sonde Figure 20 – Connecter la clé Hydronix Autocal pour le calibrage La procédure simple décrite ci-dessous devrait nécessiter moins d’une minute : S’assurer que la plaque en céramique est tournée vers le haut et est complètement propre et sèche.

  • Page 31: Calibrage De L'air Et De L'eau

    Le calibrage est effectué en réalisant des mesures séparées de l’air et de l’eau. La sonde étant connecté à un ordinateur (voir section 5.4), l’utilitaire Hydronix sur PC peut être utilisé pour effectuer des mesures et mettre la sonde à jour dans la section de configuration.
  • Page 32 Notes: HYDRO-PROBE ORBITER GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0215FR REV 1.1.0...

  • Page 33: Astuces De Résolution Des Problèmes

    Chapitre 9 9 Astuces de résolution des problèmes Ces astuces sont des suggestions pour résoudre les problèmes qui peuvent se présenter dans le système de contrôle de l’eau. Installation • Installer la sonde en laissant un écart de 50 mm entre la base de l’Hydro-Probe Orbiter et le fond du malaxeur.

  • Page 34: Ingrédients

    Ingrédients • Si les masses d’agrégats ne sont pas corrigées en cas de fort taux d’humidité, alors le rapport agrégats/ciment va changer considérablement, avec un effet néfaste sur l’ouvrabilité et les performances du béton. • Si les agrégats sont très humides, alors il peut y avoir plus d’eau dans les agrégats que ne le demande le mélange.

  • Page 35: Malaxage

    Malaxage • Les temps de malaxage minimum sont fonction de la conception du mélange (ingrédients et eau). • Des mélanges différents nécessitent des temps de malaxage différents. • Garder les tailles des gâchées aussi constantes que possible, par ex. 2.5m + 2.5m + 1.0m n’est pas aussi bon que 3 x 2.0m...
  • Page 36 Notes: HYDRO-PROBE ORBITER GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0215FR REV 1.1.0...

  • Page 37: Performances De La Sonde

    Chapitre 10 10 Performances de la sonde La mesure d’humidité provenant de votre sonde ne peut indiquer que ce qui se passe dans votre malaxer. La vitesse d’affichage, ou le temps nécessaire pour atteindre une lecture stable une fous les matériaux homogènes, reflète l’efficacité du malaxeur. En prenant des précautions simples, les performances d’ensemble peuvent être considérablement améliorées et la durée des cycles réduite, permettant ainsi des économies.
  • Page 38 Notes : HYDRO-PROBE ORBITER GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0215FR REV 1.1.0...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    Chapitre 11 Caractéristiques techniques 11.1 Dimensions mécaniques • Boîtier ORB1: 156 x 225 mm • Bras de détection 104.5 x 34 mm (longueur du bras à adapter au malaxeur. généralement 560 mm ou 700mm) 11.2 Construction • Corps: Acier inoxydable (AISI 304) •...

  • Page 40: Mise À La Terre

    11.9 Mise à la terre • Garantir la liaison équipotentielle tous les éléments métalliques exposés. Dans les zones à fort risque de foudre, une protection correcte et adéquate devra être utilisée. HYDRO-PROBE ORBITER GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0215FR REV 1.1.0...

Table des Matières