1. Manuels
  2. Marques
  3. Hugo Brennenstuhl Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. AMB200
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

Hugo Brennenstuhl AMB200 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · D-72074 Tübingen · Germany
lectra-t · CH-6340 Baar
H. Brennenstuhl S.A.S. · 67460 Souffelweyersheim · France
Stand der Informationen · Last Information
Update · Version des informations · Stand van
de informatie · Versione delle informazioni
Információk állása · Stav informácií: 06 /
Ident.-No.: 0453392 DE
/ GB/FR/NL/IT/HU/SK
Alu-Arbeitsbock_Cover.indd 5-6
2010
AMB200
Aluminium-Arbeitsbock
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
tréteAu de trAvAil Aluminium
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
cAvAlletto in Alluminio
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Hliníkový prAcovný stojAn
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Aluminium trestle
Operation and Safety Notes
Aluminium scHrAAg
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Aluminium-munkAbAk
Kezelési és biztonsági utalások
11.06.10 13:24

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hugo Brennenstuhl AMB200

  • Page 1 AMB200 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · D-72074 Tübingen · Germany Aluminium-Arbeitsbock Aluminium trestle Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes lectra-t · CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. · 67460 Souffelweyersheim · France tréteAu de trAvAil Aluminium Aluminium scHrAAg Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
  • Page 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Operation and Safety Notes Page Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21 Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 27 Kezelési és biztonsági utalások Oldal Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 39 Alu-Arbeitsbock_Cover.indd 7-8 11.06.10 13:24...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Einleitung B estimmungsgemäßer Gebrauch ..................Seite 5 Lieferumfang ........................Seite 5 Teilebeschreibung ......................Seite 5 Technische Daten ......................Seite 6 Sicherheitshinweise ...................Seite 6 Verwendung Arbeitsbock verwenden ....................Seite 7 Reparatur, Wartung und Lagerung .............Seite 7 Entsorgung .........................Seite 7 Informationen Garantieerklärung ......................Seite 7 Hersteller / Service ......................Seite 8 Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 3 14.06.10 09:40...
  • Page 4 Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 4 14.06.10 09:40...

  • Page 5: Einleitung

    Achten Sie darauf, dass Sie die zulässige Sichern Sie die Arbeitsplatte gegen Verrutschen. Tragkraft von 200 kg niemals überschreiten. Belasten Sie das Werkstück nicht einseitig. Aluminium-Arbeitsbock AMB200 mäß und bergen erhebliche Unfallgefahren. Für Schäden, die aus bestimmungswidrigem Gebrauch entstanden sind, übernimmt der Hersteller keine Einleitung Haftung.

  • Page 6: Technische Daten

    Einleitung / Sicherheitshinweise Technische Daten VORSICHT! VERLETZunGSGE- FAHR! Besteigen Sie niemals Typ: AMB200 Arbeitsbock oder Arbeitsplatte. Maße: 75 x 80 cm (B x H) Achten Sie darauf, dass Sie die Gewicht: 5 kg zulässige Tragkraft von 200 kg Max. Tragfähigkeit: 200 kg niemals überschreiten.

  • Page 7: Arbeitsbock Verwenden

    Sicherheitshinweise / Verwendung / Reparatur, Wartung und Lagerung / Entsorgung / Informationen Andernfalls kann das Werkstück aus dem Lagern Sie den Arbeitsbock in einem trockenen, Gleichgewicht kommen und herunterfallen. geschlossenen Raum, wenn Sie ihn längere Beseitigen Sie alle Verunreinigungen, z. B. nasse Zeit nicht verwenden.

  • Page 8: Hersteller / Service

    Informationen Hersteller / Service Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen Germany www.brennenstuhl.com lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. 67460 Souffelweyersheim France Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/FAQ´s auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 8 14.06.10 09:40...
  • Page 9 Table of Contents Introduction Intended Use ........................ Page 11 Scope of Delivery ......................Page 11 Description of parts ..................... Page 11 Technical Data ......................Page 12 Safety advice ....................... Page 12 Using the workbench ....................Page 13 Repair, Maintenance and Storage ............
  • Page 10 Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 10 14.06.10 09:40...

  • Page 11: Introduction

    200 kg. Do not load the workpiece unevenly, e.g. on one side only. Aluminium trestle AMB200 tion is prohibited and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the Introduction intended purpose.

  • Page 12: Technical Data

    Introduction / Safety advice Technical Data Make sure that you never exceed the maximum permissible load of 200 kg. Type: AMB200 Make sure that the workbench is stable Dimensions: 75 x 80 cm (B x H) and cannot tip. Injuries or damage to...

  • Page 13: Using The Workbench

    Your legal rights are not restricted by this guarantee. do not slip on the double padding Fold the standing legs back together when you are done with the workbench. Manufacturer / Service Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Repair, Maintenance Q  72074 Tübingen and Storage Germany www.brennenstuhl.com Only have repairs and maintenance done by a trained person and under the manufacturer’s...
  • Page 14 Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 14 14.06.10 09:40...
  • Page 15 Table des matières Introduction Utilisation conventionnelle .....................Page 17 Étendue de la livraison ....................Page 17 Descriptif des pièces .....................Page 17 Données techniques .......................Page 18 Consignes de sécurité ..................Page 18 utilisation Utiliser le chevalet ......................Page 19 Réparation, maintenance et stockage ..........Page 19 Mise au rebut ......................Page 19 Informations...
  • Page 16 Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 16 14.06.10 09:40...

  • Page 17: Tréteau De Travail Aluminium

    Ne chargez pas la pièce de manière unilatérale. Tréteau de travail aluminium sur le chevalet ou la plaque de travail. AMB200 Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modification du produit n‘est pas permise et peut mener à des blessures et / ou à un endomma- Introduction gement du produit.

  • Page 18: Introduction / Consignes De Sécurité

    Introduction / Consignes de sécurité Données techniques ATTEnTIOn ! RISQuE DE BLES- SuRES ! Ne jamais utiliser le chevalet Type : AMB200 comme échelle etc. ATTEnTIOn ! RISQuE DE BLES- Dimensions : 75 x 80 cm (l x h) SuRES ! Ne jamais monter sur le...

  • Page 19: Utiliser Le Chevalet

    ... / Utilisation / Réparation, maintenance et stockage / Mise au rebut / Informations Veiller à ne pas charger les pièces lorsque vous ne l’utiliserez pas pour une longue unilatéralement. Sinon, la pièce période de temps. pourrait perdre l’équilibre et tomber par terre.

  • Page 20: Fabricant / Service Après-Vente

    Informations Fabricant / Service après-vente Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen Germany www.brennenstuhl.com lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. 67460 Souffelweyersheim France Pour obtenir de plus amples informations, nous recommandons une visite de notre site à la page Service/FAQ www.brennenstuhl.com...
  • Page 21 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ..................... Pagina 23 Verpakkingsinhoud ....................Pagina 23 Beschrijving van de onderdelen..................Pagina 23 Technische informatie ....................Pagina 24 Veiligheidsinstructies ................... Pagina 24 Gebruik De werkschraag gebruiken..................Pagina 25 Reparaties, onderhoud en opslag ........... Pagina 25 Afvoer ........................
  • Page 22 Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 22 14.06.10 09:40...

  • Page 23: Inleiding

    Borg het werkstuk tegen wegglijden. van 200 kg nooit wordt overschreden. Belast het werkstuk niet aan een zijde. Aluminium schraag AMB200 Een ander gebruik als eerder beschreven of een verandering van het product is niet toegestaan en kan tot letsel en / of beschadiging van het product Inleiding voeren.

  • Page 24: Technische Informatie

    Inleiding / Veiligheidsinstructies Technische informatie VOORZICHTIG! VERWOn- DInGSGEVAAR! Gebruik de Type: AMB200 werkschraag nooit als ladder. VOORZICHTIG! VERWOn- Afmetingen: 75 x 80 cm (B x H) DInGSGEVAAR! Klim nooit op de Gewicht: 5 kg Max. draagcapaciteit: 200 kg werkschraag of op het werkoppervlak.

  • Page 25: Gebruik

    LET OP! Zorg ervoor dat de werkstukken op de dubbele steun niet wegschuiven. Fabrikant / Service Klap de poten terug samen wanneer u de werkschraag niet meer nodig hebt. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen Germany Reparaties, onderhoud Q  www.brennenstuhl.com en opslag...
  • Page 26 Informatie H. Brennenstuhl S.A.S. 67460 Souffelweyersheim Frankrijk Meer informatie vindt u onder Service/FAQ’s op onze homepage www.brennenstuhl.com Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 26 14.06.10 09:40...
  • Page 27 Indice Introduzione Utilizzo determinato ....................Pagina 29 Contenuto della confezione ..................Pagina 29 Descrizione dei pezzi ....................Pagina 29 Dati tecnici .......................Pagina 29 Avvertenze di sicurezza ................Pagina 30 utilizzo Utilizzare il cavalletto....................Pagina 31 Riparazione, manutenzione e magazzinaggio ....Pagina 31 Smaltimento .......................Pagina 31 Informazioni Dichiarazione di garanzia ..................Pagina 31 Produttore / Servizio clienti ..................Pagina 31 Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 27...
  • Page 28 Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 28 14.06.10 09:40...

  • Page 29: Introduzione

    200 kg. scivolamenti. Non caricare il pezzo su un solo lato. Cavalletto in alluminio AMB200 non risponde a danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto non è deter- minato per l‘uso professionale.

  • Page 30: Avvertenze Di Sicurezza

    Introduzione / Avvertenze di sicurezza Peso: 5 kg Prestate attenzione a non superare Capacitá di portata massima: 200 kg mai la portata massima consentita di 200 kg. Prestate attenzione che il cavalletto Avvertenze di sicurezza sia in posizione stabile e non possa ribaltarsi.

  • Page 31: Utilizzare Il Cavalletto

    Riparazione, manutenzione Q  e magazzinaggio Produttore / Servizio clienti Fate eseguire eventuali lavori di riparazione e Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG manutenzione al cavalletto solo da una persona 72074 Tübingen competente e seguendo le istruzioni del pro- Germany duttore.
  • Page 32 Informazioni lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. 67460 Souffelweyersheim France Per ulteriori informazioni consigliamo di consultare l‘area Service/FAQ sul nostro sito www.brennenstuhl.com Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 32 14.06.10 09:40...
  • Page 33 Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű használat ..................Oldal 35 Szállítási terjedelem.....................Oldal 35 Alkatrészek leírása ......................Oldal 35 Műszaki adatok ......................Oldal 36 Biztonsági tudnivalók ...................Oldal 36 Használat A bak használata ......................Oldal 37 Javítás, karbantartás és tárolás ............Oldal 37 Mentesítés .......................Oldal 37 Tájékoztatások Jótállási nyilatkozat .....................Oldal 37 Gyártóművi vevőszolgálat ..................Oldal 37 Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 33 14.06.10 09:40...
  • Page 34 Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 34 14.06.10 09:40...

  • Page 35: Rendeltetésszerű Használat

    Ügyeljen arra, hogy sohase lépje túl a Biztosítsa a munkalapot elcsúszás ellen. megengedett 200 kg-s teherbírást. Ne terhelje meg egyoldalúan a munkadarabot. Aluminium-munkabak AMB200 sérülésekhez és / vagy a termék károsodásához vezethet. A nem rendeltetésszerű használatból fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

  • Page 36: Műszaki Adatok

    Bevezetés / Biztonsági tudnivalók Műszaki adatok VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Tilos fellépni a bakokra vagy a mun- Típus: AMB200 kalapra. Mérete: 75 x 80 cm (Sz x M) Ügyeljen arra, hogy sohase lépje túl Súlya: 5 kg a megengedett 200 kg-s teherbírást.

  • Page 37: Használat

    Gyártóművi vevőszolgálat Javítás, karbantartás és tárolás Q  Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG A munkapadon minden javítási és karbantartási 72074 Tübingen munkát bízzon szakemberre, aki a gyártóművi Germany utasítások betartásával végzi el a munkákat.
  • Page 38 Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 38 14.06.10 09:40...
  • Page 39 Obsah Úvod Použitie podľa určenia ..................... Strana 41 Obsah dodávky ......................Strana 41 Popis súčiastok ......................Strana 41 Technické údaje ......................Strana 42 Bezpečnostné pokyny ................Strana 42 Používanie Používanie pracovného stojana..................Strana 43 Oprava, údržba a skladovanie ............Strana 43 Likvidácia ......................
  • Page 40 Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 40 14.06.10 09:40...

  • Page 41: Úvod

    Dávajte pozor na to, aby ste nikdy neprekročili Pracovnú dosku zaistite proti zošmyknutiu. povolenú nosnosť 200 kg. Obrábaný predmet nezaťažujte jednostranne. Hliníkový pracovný stojan AMB200 poškodeniu výrobku. Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté použitím výrobku, ktoré je v rozpore s jeho účelom. Výrobok nie je určený na podnika- Úvod...

  • Page 42: Technické Údaje

    Úvod / Bezpečnostné pokyny Technické údaje POZOR! nEBEZPEČEnSTVO ZRAnEnIA! Nikdy nestúpajte na Typ: AMB200 pracovný stojan alebo pracovnú dosku. Rozmery: 75 x 80 cm (š x v) Dávajte pozor na to, aby ste nikdy Hmotnosť: 5 kg neprekročili povolenú nosnosť 200 kg.

  • Page 43: Používanie

    Poskladajte nožičky stojana opäť dohromady, ak nebudete pracovný stojan ďalej používať. Výrobca / Servis Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Oprava, údržba a skladovanie Q  72074 Tübingen Germany Nechajte vykonávať opravy a údržbárske www.brennenstuhl.com činnosti na pracovnom stojane kvalifikovaným osobám a podľa príslušných návodov od...
  • Page 44 Informácie H. Brennenstuhl S.A.S. 67460 Souffelweyersheim Francúzsko Pre ďalšie informácie odporúčame oblasť servisu / FAQ na našich internetových stránkach www.brennenstuhl.com. Alu-Arbeitsbock_Content_EU.indd 44 14.06.10 09:40...

Table des Matières