Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LEAD dynamic WALL CONTROL DYNAMIC WHITE WCW
- Page 1 VERSION 2.1 - 10/15 ON / OFF 4 CONTROL ZONES 2 SAVING SCENES COLOR-/DIMMING ELEMENT BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D’UTILISATION WALL CONTROL DYNAMIC WHITE HANDLEIDING BRUKSANVISNING NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Art. Nr. 70100016...
- Page 2 Beachte vor der Installation zwingend die beilie- baren LED DYNAMIC WHITE Produkten der Marke genden Warnhinweise! LEAD DYNAMIC. Die Wandcontroller sind für den Einbau in übliche Schalterdosen mit einem Durch- messer bzw. Schraubenabstand von 60 mm gedacht. Nicht zum Einbau in Schalterleisten gedacht.
- Page 3 DEUTSCH Installation 2.1 Schalte Deinen Wandcontroller ein. 2.2 Beachte die Schritte zur Installation aus der Bedienungsanleitung Deines LED DYNAMIC WHITE Produktes der Marke LEAD DYNAMIC. Und starte die „LERNEN“-Funktion auf Deinem LED DYNAMIC WHITE Produkt. Lernen-Funktion 15 sec. 2.4 Deine Leuchte blinkt einmal zur Bestätigung, 2.3 Drücke auf einen der Knöpfe Z1-Z4 um die...
-
Page 4: Szenen Speichern
DEUTSCH Steuerung 3.2 Dimmen = blau / 3.3 Lichtfarbe = gelb > 2 sec. 3.1 EIN/AUS Drücke für mehr als 2 Sekunden auf einen der Knöpfe Z1-Z4 um die Leuchten, die Du dieser Zone 3.2 Dimmen zugewiesen hast, ein- oder auszuschalten. Ein Du dimmst Deine Leuchte indem Du deinen Cont- blaues Licht signalisiert Dir eine angeschaltete und roller zunächst in den „Dimm-Modus“... - Page 5 ENGLISH Thank you for choosing a product from LEAD energy AG. If you would like to get in touch with our service team, please contact them via our website or by service@lead-energy.com e-mail. www.lead-energy.com Intended use Note This wall controller is an accessory for the control- Please observe the warnings prior to installation.
-
Page 6: Learn-Function
Installation 2.1 Switch your wall controller on. 2.2 Note the installation steps from the operating manual for your LED DYNAMIC WHITE product from LEAD DYNAMIC. Start the ‘LEARN’ function on your LED DYNAMIC WHITE product. Learn-Function 15 sec. 2.4 Your luminaire will flash once to confirm that it 2.3 Press one of the buttons Z1-Z4 to assign the... - Page 7 ENGLISH Control 3.2 Dimming = blue / 3.3 Light colour = yellow > 2 sec. 3.1 ON/OFF Press one of the buttons Z1-Z4 for more than 2 sec- onds to switch the luminaires you have assigned to 3.2 Dimming this zone on or off. A blue light signals a switched on Dim your luminaire by first switching your controller zone and a yellow light signals a switched off zone.
- Page 8 Avant l‘installation, veuillez observer impérativement produits contrôlables LED DYNAMIC WHITE de la les avertissements énoncés! marque LEAD DYNAMIC. Les contrôleurs muraux sont conçus pour la pose dans des boîtiers d’inter- rupteur courants d’un diamètre ou d’un espacement de vis de 60 mm. Non conçu pour la pose dans des bandeaux de commutateurs.
- Page 9 Installation MARCHE 2.1 Allumez votre contrôleur mural. 2.2 Respectez les étapes d’installation du manuel d’installation de votre produit LED STATIC WHITE de la marque LEAD DYNAMIC. Et démarrez la fonction « APPRENTISSAGE » sur votre produit LED DYNAMIC WHITE. Fonction Apprentissage Contrôle >...
-
Page 10: Variation De L'intensité Lumineuse = Bleu
FRANÇAIS 3.2 Variation de l‘intensité lumineuse = bleu 3.3 Couleur de la lumière = jaune 3.2 Variation de l’intensité lumineuse Vous faites varier l’intensité lumineuse de votre 3.4 Sauvegarde de scènes luminaire en mettant d’abord en marche le « Mode Vous pouvez attribuer à... - Page 11 Neem vóór het installeren altijd de meegeleverde bedienbare LED DYNAMIC WHITE producten van de waarschuwingen in acht! merktnaam LEAD DYNAMIC. De wandcontrollers zijn ontwikkeld voor inbouw in normale contactdozen met een diameter resp. schroefafstand van 60 mm. Niet om in te bouwen in schakelpanelen.
-
Page 12: Installatie
Installatie 2.1 Schakel je wandcontroller in. 2.2 Raadpleeg de stappen voor installatie in de hand- leiding van je LED DYNAMIC WHITE product van de merknaam LEAD DYNAMIC. Start vervolgens de „LEER“-functie op je LED DYNAMIC WHITE product. Leerfunctie 15 sec. -
Page 13: Dimmen = Blauw / 3.3 Lichtkleur = Geel
NEDERLANDSE Bediening 3.2 Dimmen = blauw / 3.3 Lichtkleur = geel > 2 sec. 3.1 AAN/UIT Druk gedurende meer dan twee seconden op een van de knoppen Z1-Z4, om de lampen die je aan 3.2 Dimmen deze zone hebt toegewezen in- of uit te schakelen. Je dimt je lamp door je controller eerst naar de Een blauw licht geeft een ingeschakelde en een geel „dimmodus“... - Page 14 SVENSKA Tack för att du har valt en produkt från LEAD energy AG. Om du behöver vår service kan du nå oss via vår service@lead-energy.com hemsida och via e-post. www.lead-energy.com Avsedd användning Observera Denna väggstyrning är ett tillbehör för de reglerbara Beakta ovillkorligen de medföljande varningsanvis- LED DYNAMIC WHITE-produkterna av märket LEAD ningarna innan installationen!
- Page 15 PÅ 2.1 Slå på din vägg-controller. 2.2 Observera stegen för installation från bruksan- visningen för din LED DYNAMIC WHITE-produkt av märket LEAD DYNAMIC. Och starta “LÄRA”-funk- tionen på din LED DYNAMIC WHITE-produkt. Lära-funktionen 15 sec. 2.4 Din lampa blinkar en gång för bekräftelse, att den 2.3 Tryck på...
- Page 16 SVENSKA Styrning 3.2 Dimra = blå / 3.3 Ljusfärg = gul > 2 sec. 3.1 PÅ/AV tryck längre än 2 sekunder på en av knapparna Z1-Z4 för att slå på eller stänga av lamporna som du 3.2 Dimra har tilldelat denna zon. Ett blått ljus ger dig signal Du dimrar din lampa genom att du först ställer din om en påslagen zon och en gul om en avstängd zon.
- Page 17 Před instalací je nezbytné vzít na vědomí všechna při- telným produktům LED DYNAMIC WHITE značky ložená výstražná upozornění! LEAD DYNAMIC. Nástěnné ovladače jsou určeny pro montáž do běžných instalačních krabic pro vypínače s průměrem, resp. rozestupem šroubů 60 mm. Není...
- Page 18 ČEŠTINA Instalace 2.1 Zapněte nástěnný ovladač. 2.2 Dbejte na jednotlivé kroky instalace, jak jsou uvedeny v návodu k obsluze Vašeho produktu LED DYNAMIC WHITE značky LEAD DYNAMIC. Začněte funkcí „UČENÍ“ na Vašem produktu LED DYNAMIC WHITE. Učení Funkce 15 sec.
- Page 19 ČEŠTINA Ovládání 3.2 Stmívání = modrá / 3.3 Barva světla = žlutá > 2 sec. 3.1 ZAP/VYP Abyste zapnuli nebo vypnuli svítidla, přiřazená této zóně, stiskněte knoflíky Z1 - Z4 na dobu delší než 2 3.2 Stmívání sekundy. Modré světlo signalizuje zapnutou zónu a U svého svítidla můžete regulovat intenzitu světla tak, žluté...
- Page 20 Pred inštaláciou je nevyhnutne potrebné dodržať pri- teľným produktom LED DYNAMIC WHITE značky ložené výstražné pokyny. LEAD DYNAMIC. Tieto nástenné ovládače sú určené na inštaláciu do bežných skriniek na elektrické vypínače s priemerom, resp. s rozstupom skrutiek 60 mm. Nie je určené na inštaláciu do spínacích líšt.
- Page 21 Inštalácia 2.1 Zapnite nástenný ovládač. 2.2 Dodržte inštalačné pokyny z návodu na použitie k Vášmu produktu LED DYNAMIC WHITE značky LEAD DYNAMIC. Následne spustite funkciu „učenia“ na Vašom produkte LED DYNAMIC WHITE. Učenie Funkcia 15 sec. 2.4 Žiarivka raz blikne na potvrdenie, že bola prira- 2.3 Stlačte jedno z tlačidiel Z1 až...
- Page 22 SLOVENSKÝ Ovládanie 3.2 Stmievanie = modrá / 3.3 Farba svetla = žltá > 2 sec. 3.1 ZAP/VYP Stlačte a aspoň 2 sekundy držte jedno z tlačidiel Z1 až Z4 na zapnutie alebo vypnutie žiariviek, ktoré 3.2 Stmievanie ste priradili tejto zóne. Modré svetlo značí zapnutú Žiarivku možno stlmiť...
- Page 23 ROMÂN Îţi mulţumim că te-ai decis pentru un produs LEAD energy AG. Dacă ai nevoie de serviciile noastre, suntem disponibili pe pagina noastră de internet sau service@lead-energy.com pe e-mail. www.lead-energy.com Utilizare conformă cu destinaţia Indicaţie Acest controler de perete este un accesoriu pentru Înainte de instalare citeşte neapărat indicaţiile de produsele LED DYNAMIC WHITE ale mărcii LEAD avertizare anexate!
- Page 24 PORNIT 2.1 Porneşte controlerul de perete. 2.2 Urmează paşii de instalare din Manualul de uti- lizare al produsului LED DYNAMIC WHITE al mărcii LEAD DYNAMIC. Şi porneşte funcţia „ÎNVĂŢARE“ a produsului LED DYNAMIC WHITE. Funcția de învățare 15 sec. 2.4 Lampa se aprinde o dată pentru a confirma că a 2.3 Apasă...
- Page 25 ROMÂN 3.2 Estompare = albastru Comandă 3.3 Culoarea luminii = galben > 2 sec. 3.1 PORNIT/OPRIT Apasă mai mult de 2 secunde pe unul dintre butoa- nele Z1-Z4 pentru a porni sau opri lămpile alocate 3.2 Estompare de tine acestei zone. Lumina albastră îţi semna- Îţi estompezi lumina lămpii comutând mai întâi contro- lizează...
- Page 26 LEAD energy AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Germany www.lead-energy.com...