Hama uRage Soundz 2.1 Essential Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

uRage Soundz 2.1 Essential

113764

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obs ugi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma k lavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

RUS

FIN

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Hama uRage Soundz 2.1 Essential

Page 1 113764 uRage Soundz 2.1 Essential Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
Page 3 MODE LED1 VOLUME LED2 BASS AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT ~230V/50Hz...
Page 4 G Operating instruction Controls and Displays Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and Speakers: information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the 1.
Page 5: Getting Started
• Keep the packaging material out of the reach of 5. Getting Started children due to the risk of suffocation. 5.1 Speaker • Dispose of packaging material immediately according • Connect the two satellite speakers with the to locally applicable regulations. corresponding audio outputs at the right side of the •...
Page 6: Aux Playback
• Press the MODE button on the subwoofer for approximately 3 seconds to select Bluetooth as Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides the audio source. The selection is signalled by a no warranty for damage resulting from improper ‘Bluetooth’...
Page 7 Max. total music 20 W performance 13. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the Subwoofer 1x 10 W radio equipment type [00113764] is in Satellites/Centre 2x 5 W compliance with Directive 2014/53/EU.
Page 8 D Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Lautsprecher Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. 1. Subwoofer Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend 2. Satelliten-Lautsprecher an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin 3.
Page 9 • Halten Sie Kinder unbedingt von dem 5. Inbetriebnahme Verpackungsmaterial fern, es besteht 5.1 Lautsprecher Erstickungsgefahr. • Verbinden Sie die zwei Satelliten-Lautsprecher mit • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den entsprechenden Audioausgängen auf der rechten den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. Seite des Subwoofers, wie im Anschlussdiagramm •...
Page 10: Wiedergabe Über Bluetooth
• Oder betätigen Sie die MODE-Taste (ca. 3 Sek.) um USB als Audioquelle auszuwählen. Die Auswahl wird 9. Haftungsausschluss durch die Sprachinformation "USB" signalisiert und Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei startet umgehend. Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer...
Page 11: Konformitätserklärung
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 0,4 A Max Cinch, USB 13. Konformitätserklärung Anschlüsse (Host, Type A, max. Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der 130 mA), SD 00113764 Funkanlagentyp [ ] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden...
Page 12: Haut-Parleur
F Mode d‘emploi Éléments de commande et d'affichage Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des Haut-parleur: remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main a n de pouvoir le 1.
Page 13: Risque D'électrocution
• Recyclez les matériaux d’emballage conformément 5. Mise en service aux prescriptions locales en vigueur. 5.1 Haut-parleurs • N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des • Raccordez les deux haut-parleurs satellites aux modi cations vous feraient perdre vos droits de sorties audio situées sur la face arrière du caisson de garantie.
Page 14: Remarque Concernant La Veille Automatique
USB comme source audio. Votre 9. Exclusion de garantie sélection est signalisée par le message vocal “USB”. La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non...
Page 15: Caractéristiques Techniques
10. Service et assistance 12. Consignes de recyclage En cas de question concernant le produit, veuillez vous Remarques concernant la protection de adresser au service de conseil produits de Hama. l’environnement: Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 Conformément à la directive européenne (allemand/anglais) 2012/19/EU et 2006/66/CE, et a n d‘atteindre...
Page 16 E Instrucciones de uso Elementos de manejo e indicadores Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes Altavoces: instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas 1. Subwoofer instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder 2.
Page 17: Diagrama De Conexiones
• No opere el producto fuera de los límites de potencia 5. Puesta en funcionamiento indicados en los datos técnicos. 5.1 Altavoces • Mantenga el material de embalaje fuera del alcance • Conecte los dos altavoces satélite con las salidas de los niños, existe peligro de as xia.
Page 18: Reproducción Mediante Bluetooth
"Bluetooth". 9. Exclusión de responsabilidad 6.3 Reproducción de USB Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede • Inserte una memoria USB en el dispositivo. garantía por los daños que surjan por una instalación, • O pulse la tecla MODE (aprox. 3 s) para seleccionar montaje o manejo incorrectos del producto o por la no el USB como fuente de audio.
Page 19 Potencia máx. música 20 W 13. Declaración de conformidad Subwoofer 1x 10 W Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00113764] Satélites/centro 2x 5 W es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad...
Page 20 Hama. , « », 7. ON/OFF, – MODE ► – ►► – ◄◄ 14. USB • • 2 • «Y» • • • • • • • • •...
Page 21 • • • • • • , DVD, Blueray, . .). • • • • • LED1 VOLUME LED2 BASS AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT ~230V/50Hz...
Page 22: Bluetooth
Bluetooth ® • • MODE ( . 3 ) ON/OFF Bluetooth ON ( • Bluetooth. ON/OFF • USB- OFF ( • MODE • ( . 3 ) 5.2. • • VOLUME • 5.2. Bluetooth ® • Bluetooth ® Bluetooth ® •...
Page 23 0,4 A Max Cinch, USB (Host, Type A, max. 130 mA) • Max. 20 W Hama GmbH & Co KG 1x 10 W 2x 5 W (B x T x H) / Hama. ca. 3200 g +49 9091 502-115 ( 27,3 x 16 x 24,5 cm : www.hama.com...
Page 24 2006/66/EU 012/19/EU Hama GmbH & Co KG [00113764] 2014/53/ . www.hama.com -> 00113764 -> Downloads. 2400 - 2483.5 20 dBm...
Page 25 I Istruzioni per l‘uso Elementi di comando e indicazioni Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele Altoparlante: in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. In 1.
Page 26 • Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, 5. Messa in esercizio pericolo di soffocamento! 5.1 Casse acustiche • Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio • Collegare le due casse satellitari e alle uscite audio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti. corrispondenti sul retro del subwoofer, come •...
Page 27: Riproduzione Usb
® 9. Esclusione di garanzia • Premendo il tasto MODE (ca. 3 Sek.) selezionare Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna sul subwoofer il Blueetooth come sorgente audio. responsabilità per i danni derivati dal montaggio o La selezione viene segnalata tramite l’informazione l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
Page 28 Max. potenza complessiva 20 W musica 13. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara Subwoofer 1x 10 W che il tipo di apparecchiatura radio [00113764] Satelliti / sistema centrale 2x 5 W è...
Page 29: Verklaring Van Waarschuwingssymbolen En Instructies
N Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Luidspreker: Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze 1. Subwoofer gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek 2.
Page 30: In Bedrijf Stellen
• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan 5. Inbedrijfstellen zware schokken of stoten. 5.1 Luidsprekers • Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid • Verbind de twee satelliet-luidsprekers met de van een verwarming of andere warmtebronnen en stel desbetreffende audio-uitgangen op de achterzijde van het niet bloot aan directe zonnestralen.
Page 31: Weergave Via Bluetooth
• Of bedien de MODE-toets (ca. 3 sec.) om de USB als 9. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid audiobron te selecteren. De selectie wordt door de Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele gesproken informatie "USB" bevestigd en start direct. aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of...
Page 32: Conformiteitsverklaring
Aansluitingen (Host, Type A, max. 130 mA) 13. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat Vermogen het type radioapparatuur [00113764] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst Max. totaal muziekvermogen 20 W...
Page 33 Hama! 1. Subwoofer 7. ON/OFF, 230V LED 1 Power LED 2 Power – MODE 11. ► – 12. ►► – 13. | ◄◄ 14. USB • Subwoofer • 2 • •...
Page 34 • • • Subwoofer, • • • ( / / DVD/Blueray/MP3 • • Subwoofer • • • • • ‘ • • • • • LED1 VOLUME LED2 BASS AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT ~230V/50Hz...
Page 35 5.2, • ® BLUE. • • MP3, Bluetooth ® • • 5.2. Bluetooth • ® • MODE ( • Subwoofer. "AUX". Bluetooth ® • Bluetooth Hama GmbH & Co KG MODE Subwoofer. "Bluetooth". • • MODE ( "USB" • VOLUME...
Page 36 ’ 0.5% (1K, 1W) 230 V AC / 50 Hz / 0,4 A Max Cinch, USB (Host, Type A, max. 130 mA) / Hama GmbH & Co KG, [00113764] Max. 20 W 2014/53/ . Subwoofer 1x 10 W 2x 5 W www.hama.com ->...
Page 37 P Instrukcja obs ugi Elementy obs ugi i sygnalizacji Dzi kujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy G o nik: mo e by jeszcze potrzebna. 1.
Page 38 • Jak w przypadku wszystkich urz dze elektrycznych 5. Uruchamianie urz dzenie nale y przechowywa w miejscu 5.1 G o niki niedost pnym dla dzieci. • Po czy dwa g o niki satelitarne z odpowiednimi • Nie nale y upuszcza urz dzenia ani wystawia go na wyj ciami audio z ty u g o nika subwoofer, tak jak adne silne wstrz sy.
Page 39 5.2 W czanie / wy czanie / tryb standby 7. Funkcje zaawansowane • System g o nikowy w cza si poprzez przestawienie 7.1 Ogólna i indywidualna regulacja poziomu wy cznika zasilania ON/OFF z prawej strony g o nika g o no ci subwoofer na pozycj ON.
Page 40 9. Wy czenie odpowiedzialno ci 12. Informacje dotycz ca recyklingu Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska: odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu...
Page 41 Használati útmutató Kezel elemek és kijelz k Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa Hangszóró: biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van 1.
Page 42: Áramütés Veszélye
• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a 5. Üzembevétel helyileg érvényes ártalmatlanítási el írások szerint. 5.1 Hangszóró • Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az • Csatlakoztassa a két magassugárzó hangszórót esetben minden garanciaigény megsz nik. a mélysugárzó hátoldalán lév megfelel audiókimenetekre a 4.
Page 43 • Vagy nyomja meg a MODE gombot (kb. 3 mp- ig), hogy az USB-t választhassa hangforrásként. A A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy kiválasztást az „USB“ hangjelzés jelzi, a lejátszás szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen pedig azonnal elindul.
Page 44: Környezetvédelmi Tudnivalók
Cinch, USB Csatlakozók (Host, Type A, max. 13. Megfelel ségi nyilatkozat 130 mA) Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00113764] típusú rádióberendezés megfelel a Teljesítmény 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ Max. Zenei összteljesítmény 20 W internetes címen: www.hama.
Page 45 Návod k použití Ovládací prvky a indikace D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a Reproduktor informace. Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, p edejte tento text 1.
Page 46 5. Uvedení do provozu Nebezpe í poran ní elektrickým proudem 5.1 Reproduktory • Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození již dále • P ipojte oba dva satelitní reproduktory do nepoužívejte. odpovídajících audio výstup na zadní stran • Výrobek nepoužívejte, pokud je adaptér, subwooferu, viz zobrazení...
Page 47 „USB“ a ihned se spustí. agresivní isticí prost edky. 9. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo...
Page 48 45 Hz – 20 kHz životního prost edí. Impedance 13. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ Zkreslení/ initel zkreslení 0.5% (1K, 1W) rádiového za ízení [00113764] je v souladu se 230 V AC / 50 Hz / sm rnicí...
Page 49: Ovládacie Prvky A Indikácie
Návod na použitie Ovládacie prvky a indikácie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Reproduktor Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokia výrobok predáte, dajte tento návod 1. Subwoofer novému majite ovi.
Page 50 5. Uvedenie do prevádzky Nebezpe enstvo poranenia elektrickým prúdom 5.1 Reproduktory • Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho alej, ak je • Prepojte dva satelitné reproduktory s príslušným poškodený. výstupmi zvuku na zadnej strane subwoofera, ako zobrazuje bod 4 na schéme zapojenia. •...
Page 51 • Stla ením tla idla MODE (cca 3 s) na subwooferi 9. Vylú enie záruky zvo te prípojku AUX ako zdroj zvuku. Výber sa signalizuje hovorenou informáciou „AUX“. Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže 6.2 Prehrávanie prostredníctvom Bluetooth ®...
Page 52 životného prostredia. Cinch, USB 13. Vyhlásenie o zhode Prípojky (Host, Type A, max. Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že 130 mA) rádiové zariadenie typu [00113764] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode Výkon je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.
Page 53 Manual de instruções Elementos de comando e indicadores Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! Antes de utilizar o produto, leia completamente estas Altifalante: indicações e informações. Guarde, depois, estas 1. Subwoofer informações num local seguro para consultas futuras.
Page 54 5. Colocação em funcionamento Perigo de choque elétrico 5.1 Altifalantes • Não abra o produto, nem o continue a utilizar em • Ligue os dois altifalantes satélite às respetivas saídas caso de danos. de áudio existentes na parte de trás do Subwoofer, tal •...
Page 55 5.2 Ligar/Desligar/Standby 7. Funções avançadas • Ligue o sistema de altifalantes, colocando o 7.1 Regulação do volume de som geral e interruptor ligar/desligar ON/OFF localizado no lado individual direito do subwoofer na posição ON. • Ao rodar o botão VOLUME, o volume de som é •...
Page 56 9. Exclusão de garantia 12. Indicações de eliminação A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer Nota em Protecção Ambiental: responsabilidade ou garantia por danos provocados Após a implementação da directiva comunitária pela instalação, montagem ou manuseamento e 2006/66/EU no sistema legal 012/19/EU incorrectos do produto e não observação do das...
Page 57: T Kullanma K Lavuzu
T Kullanma k lavuzu Kumanda elemanlar ve göstergeler Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar Hoparlör ve bilgileri tümüyle okuyun. Daha sonra da bu kullan m k lavuzunu ileride kullanmak üzere emin bir yerde...
Page 58 5. Devreye alma Elektrik çarpmas tehlikesi 5.1 Hoparlör • Ürünün içini açmay n ve hasarl ürünleri • İki uydu hoparlörü, ba lant diyagram n n 4ncü çal t rmay n. noktas nda gösterildi i gibi Subwoofer’in arka • AC adaptörü, adaptör kablosu veya ebeke kablosu taraf ndaki ilgili ses ç...
Page 59: Bluetooth ® Ile Ilk Kez Ba Lant (E Le Tirme)
6.3 USB ses yay n 9. Sorumsuzluk beyan • Cihaza bir USB belle i tak n. Hama GmbH & Co. KG irketi yanl kurulum, montaj • Veya USB seçene ini ses kayna olarak belirlemek ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas için MODE tu una (yakl.
Page 60 230 V AC / 50 Hz / Gerilim beslemesi 13. Uygunluk beyan 0,4 A Maks İ bu belge ile Hama GmbH & Co KG, kablosuz Cinch, USB 00113764 sistem tipin [ ] 2014/53/AB say l Ba lant lar (Host, Type A, maks.
Page 61: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Elemente de comand i afi aje Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă Difuzor: rugăm să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur 1.
Page 62 5. Punere în func iune Pericol de electrocutare 5.1 Difuzoare • Nu deschideți produsul și nu-l utilizați în • Conectați cele două difuzoare sateliți cu ieșirile continuare în caz de deteriorare. corespunzătoare de pe spatele Subwooferului • Nu folosiți produsul dacă conform punctului 4 din diagrama de conectare.
Page 63 5.2 Pornire/Oprire/Standby 7. Func iuni extinse • Sistemul de difuzoare se pornește prin plasarea pe 7.1 Reglare general i individual a volumului ON a comutatorului pornit/oprit ON/OFF de pe sonor partea dreaptă a Subwooferului. • Prin rotirea VOLUME puterea sonoră se mărește (la •...
Page 64 9. Excludere de garan ie 12. Informa ii pentru reciclare Hama GmbH & Co KG nu î i asumă nici o răspundere Instruc iuni pentru protec ia mediului sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, înconjur tor: instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului in momentul aplicării directivelor europene...
Page 65: Förklaring Av Varningssymboler Och Hänvisningar
S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar Tack för att du valde en Hama-produkt! Ta god tid på dig och börja med att noggrant läsa Högtalare igenom följande anvisningar och information. Förvara sedan bruksanvisningen på en säker plats så att du kan 1.
Page 66 5. Idrifttagning Fara för elektrisk stöt 5.1 Högtalare • Öppna inte produkten och använd den inte mer om • Anslut de två satellithögtalarna till respektive den är skadad. ljudutgång på baksidan av subwoofern enligt punkt 4 • Använd inte produkten om AC-adaptern, i anslutningsdiagrammet.
Page 67: Uppspelning Via Bluetooth
• Du kan även trycka på knappen MODE i ca 3 9. Ansvarsfriskrivning sekunder för att välja USB som ljudkälla. Valet Hama GmbH & Co. KG tar inget ansvar eller ger ingen signaleras med röstmeddelandet ”USB” och startar garanti för skador som beror på olämplig installation omgående.
Page 68 230 V AC / 50 Hz / Spänningsförsörjning 0,4 A max 13. Försäkran om överensstämmelse RCA, USB (host, typ Härmed intygar Hama GmbH & Co KG att denna Anslutningar A, max. 00113764 typ av radiosystem [ ] uppfyller kraven i 5 V 130 mA), SD direktiv 2014/53/EU.
Page 69 L Käyttöohje Hallintalaitteet ja näytöt Kiitos, että valitsit Hama-tuotteen! Seuraavat ohjeet on luettava huolellisesti läpi ennen Kaiuttimet käytön aloittamista. Käyttöohje tulee säilyttää huolellisesti, jotta se on tarvittaessa aina kaikkien 1. Subwoofer käyttäjien saatavilla. Mikäli laite myydään eteenpäin, 2. Satelliittikaiutin käyttöohje on luovutettava laitteen mukana uudelle 3.
Page 70: Sähköiskun Vaara
5. Käyttöönotto Sähköiskun vaara 5.1 Kaiuttimet • Tuotetta ei saa avata eikä sitä saa käyttää, mikäli • Liitä kaksi satelliittikaiutinta subwooferin tuote on vaurioitunut. taustapuolella oleviin vastaaviin audiolähtöihin • Tuotetta ei saa käyttää, mikäli AC-sovitin, liitäntäkaavion kohdan 4 mukaisesti. sovittimen johto tai virtajohto on vaurioitunut. •...
Page 71 • Tuotteen saa puhdistaa ainoastaan ”USB” ja toisto käynnistyy välittömästi. nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla. Puhdistukseen ei saa käyttää aggressiivisia puhdistusaineita. 9. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co. KG ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat tuotteen epäasianmukaisesta asennuksesta tai käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Page 72 230 V AC / 50 Hz / Jännitesyöttö suojelulle. 0,4 A maks. Cinch, USB 13. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Liitännät (Host, Type A, maks. Hama GmbH & Co KG vakuuttaa täten, että 130 mA), SD 00113764 radiolaitteistotyyppi [ ] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi ladata seuraavasta Teho...
Page 73 Hama! 1. Subwoofer 5. Stereo Audio Cinch 7. ON/OFF, 8. 230- 9. LED 1 Power 10. LED 2 Power – Play/Pause, Б MODE ► – ►► – ◄◄ 14. USB • Subwoofer • 2 • Y- • • • •...
Page 74 • • • Subwoofer, • • (Computer/DVD/Blueray/MP3 • . .). • Subwoofer • • • • • • LED1 VOLUME LED2 BASS AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT ~230V/50Hz...
Page 75 /Standby 6.3 USB • • ON/OFF • MODE ( Subwoofer, • „USB“. ON/OFF Subwoofer, OFF . • • VOLUME OFF. 5.2, Bluetooth ® • Bluetooth® – Standby Bluetooth® • • Bluetooth® . 10 • Bluetooth® Standby. Bluetooth® "uRage • Soundz 2.1". •...
Page 76 Hama GmbH & Co. KG 2012/19/E 2006/66/E Hama. : +49 9091 502-115 ( www.hama.com Bluetooth Bluetooth Technologie v4.0 ® ® 45 Hz – 20 kHz Hama GmbH & Co KG 0.5% (1K, 1W) 00113764 2014/53/ . 230 V AC / 50 Hz /...
Page 77 Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...