1. Manuels
  2. Marques
  3. Olympia Manuels
  4. Distributeurs
  5. CB742
  6. Mode d'emploi

Olympia CB742 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Drankendispenser
NL
Handleiding
Distributeur de boissons
FR
Mode d'emploi
Getränkespender
DE
Bedienungsanleitung
Erogatore per bevande
IT
Manuale di istruzioni
Máquina expendedora de
ES
bebidas
Manual de instrucciones
Model
Modèle
•
Modell
Modello
•
•
CB742
Beverage
Dispenser
Instruction manual
Distribuidor de Bebidas
PT
Manual de instruções
Dryckesautomat
S
Bruksanvisning
Drikkevaredispenser
DK
Instruktionsvejledning
Drikkedispenser
N
Brukerhåndbok
Juomien annostelulaite
FIN
Ohjekirja
Modelo
•
Malli:
•

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Olympia CB742

  • Page 1 Distributeur de boissons Dryckesautomat Mode d'emploi Bruksanvisning Getränkespender Drikkevaredispenser Bedienungsanleitung Instruktionsvejledning Erogatore per bevande Drikkedispenser Manuale di istruzioni Brukerhåndbok Máquina expendedora de Juomien annostelulaite bebidas Ohjekirja Manual de instrucciones Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • CB742...
  • Page 3 ....... .1 ....... .3 .

  • Page 4: Safety Tips

    • Instruction Manual OLYMPIA prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your OLYMPIA dealer immediately.

  • Page 5: Cleaning, Care & Maintenance

    OLYMPIA. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, OLYMPIA reserve the right to change specifications without notice.

  • Page 6: Verpakkingsinhoud

    OLYMPIA is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw OLYMPIA dealer. Bediening Schroef de deksel los.

  • Page 7: Reiniging, Zorg & Onderhoud

    Na reiniging goed drogen. • Het apparaat niet wegzetten met vloeistof. Ventiel reinigen OLYMPIA raadt aan om het ventiel van het apparaat minimaal om de 6 maanden te reinigen. Om het ventiel te reinigen: Ventiel- Controleer of het apparaat leeg is.

  • Page 8: Conseils De Sécurité

    • Mode d'emploi OLYMPIA attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur OLYMPIA immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.

  • Page 9: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, OLYMPIA se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    OLYMPIA Getränkespender • Bedienungsanleitung OLYMPIA ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren OLYMPIA-Händler.

  • Page 11: Reinigung, Pflege Und Wartung

    OLYMPIA-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von OLYMPIA weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.

  • Page 12: Suggerimenti Per La Sicurezza

    • Manuale di istruzioni OLYMPIA garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore OLYMPIA locale.

  • Page 13: Pulizia E Manutenzione

    Linguetta erogatore Conformità I componenti OLYMPIA sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali, indipendenti e federali. I prodotti OLYMPIA sono autorizzati a esporre il seguente simbolo: Tutti i diritti riservati.

  • Page 14: Consejos De Seguridad

    • Manual de instrucciones OLYMPIA se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor OLYMPIA.

  • Page 15: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    Válvula Lengüeta de dispensado metal. Cumplimiento Las piezas OLYMPIA han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales, independientes y federales. Los productos OLYMPIA han sido autorizados para llevar el símbolo siguiente: Reservados todos los derechos.

  • Page 16: Conselhos De Segurança

    • Manual de instruções A OLYMPIA orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor OLYMPIA.

  • Page 17: Limpeza, Cuidados & Manutenção

    • Não guarde o aparelho se ainda contiver líquido. Limpeza da Válvula A OLYMPIA recomenda que a válvula do aparelho seja limpa, no mínimo, de 6 em 6 meses. Para limpar a válvula: Revesti- Certifique-se de que o aparelho está vazio.
  • Page 18 • Bruksanvisning Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn. Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar. Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en OLYMPIA-representant eller en rekommenderad kvalificerad tekniker för att undvika risker. Drift Skruva loss locket.

  • Page 19: Rengöring, Omvårdnad Och Underhåll

    OLYMPIA. Vi gör allt vi kan för att försäkra att alla detaljer är korrekta då informationen trycks, men, OLYMPIA förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan tidigare meddelande.

  • Page 20: Pakkens Indhold

    OLYMPIA drikkevaredispenser • Brugsanvisning OLYMPIA er stolte vores kvalitet og service, der sikrer at det leverede indhold er fuldt funktionelt og fri for skader ved pakning. Skulle du alligevel opdage skader, som resultat af transporten, bedes du kontakte din OLYMPIA forhandler med det samme.

  • Page 21: Rengøring, Pleje Og Vedligeholdelse

    • De må ikke stille udstyret til opbevaring, mens det stadig indeholder væske. Rengøring af ventilen OLYMPIA anbefaler, at ventilen i udstyret gøres rent mindst en gang hver 6. måned. Sådan rengøres ventilen: Ventilhus Sørg for, at udstyret er tomt.
  • Page 22 • Brukerhåndbok OLYMPIA er stolt av sin kvalitet og service, og garanterer at da innholdet ble pakket var det fullstendig funksjonelt og uten skade. Skulle du finne noe som helst skade som et resultat av transitt, vennligst ta omgående kontakt med OLYMPIA-forhandleren på...

  • Page 23: Rengjøring, Stell Og Vedlikehold

    OLYMPIA har gitt skriftlig tillatelse på forhånd. Det er truffet omfattende tiltak for å sikre at alle detaljer er korrekte på tidspunktet for trykking, men OLYMPIA forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten forvarsel.

  • Page 24: Pakkauksen Sisältö

    Pakkaus sisältää seuraavat: • OLYMPIA juomien annostelulaite • Ohjekirja OLYMPIA on ylpeä laadusta ja palvelusta varmistaen, että laitetta pakattaessa pakkauksen sisältö on täysin kunnossa ja ilman vikoja. Mikäli laite on kuljetuksen takia vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä OLYMPIA -edustajaan. Käyttö Ruuvaa kansi auki.

  • Page 25: Puhdistus, Hoito & Huolto

    Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa tai millään tavalla, elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla ilman, että OLYMPIA on antanut etukäteisen luvan. Kaikki mahdollinen on tehty sen hyväksi, että annetut tiedot olisivat aina painatushetkellä oikeita, mutta OLYMPIA varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta.

  • Page 26: Declaration Of Conformity

    Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: CB742 Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •...
  • Page 27 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
  • Page 28 CB742_ML_A5_v1...

Table des Matières