Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung_WW_152_AT_SPK7:_
19.01.2011
10:26 Uhr
Seite 1
Profi-Werkstattwagen
Chariot-atelier professionnel • Carrello da officina professionale
Műhelykocsi
Aufbau- und Betriebsanleitung • Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio e l'uso • Felállítási és üzemeltetési útmutató
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
u +43 (0)1 869 14 80
www.isc-gmbh.info
h +41/52/2358787
@ 06(1) 237 0494
WW 152
07/2011
print 4C
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Workzone WW 152
- Page 1 Aufbau- und Betriebsanleitung • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio e l’uso • Felállítási és üzemeltetési útmutató KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT u +43 (0)1 869 14 80 www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 @ 06(1) 237 0494 WW 152 07/2011 print 4C...
- Page 2 Adresse. Wir hoffen, dass Sie die nächsten Jahre viel Freude beim Gebrauch Ihres erworbenen Produktes haben. Nous vous félicitons pour l’achat de votre produit Workzone, vous avez ainsi la certitude d’avoir acquis le produit d’un fabriquant européen de pointe. Tous les produits Workzone sont fabriqués pour les performances et les exigences de sécurité les plus élevées et sont couverts par une garantie totale de 3 ans ce qui est le signe de notre...
- Page 3 Anleitung_WW_152_AT_SPK7:_ 19.01.2011 10:26 Uhr Seite 3 www.isc-gmbh.info - WW 152 -...
- Page 4 Anleitung_WW_152_AT_SPK7:_ 19.01.2011 10:27 Uhr Seite 4 www.isc-gmbh.info - WW 152 -...
- Page 5 Anleitung_WW_152_AT_SPK7:_ 19.01.2011 10:27 Uhr Seite 5 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung und Lieferumfang Inbetriebnahme Montage Reinigung Ersatzteilbestellung Entsorgung und Wiederverwertung Garantieurkunde u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787 KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info - WW 152 -...
-
Page 6: Sicherheitshinweise
Einzelschubfachöff- festzustellen. nung ausgestattet, diese verhindert das Bei abschüssigen Strecken oder auf gleichzeitige Öffnen mehrerer Schub- unebenen Boden darauf achten, dass der fächer. Werkstattwagen nicht kippt. u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787 KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info - WW 152 -... -
Page 7: Montage
Notentrieglung (4) betätigen! Dies ge- schieht, indem man an der Unterseite des Werkstattwagens die Notentriegelung verschiebt. Dadurch wird die Verriege- lung des Werkstattwagens aufgehoben (siehe Bild 4-6). u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787 KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info - WW 152 -... -
Page 8: Entsorgung Und Wiederverwertung
Zubehör bestehen aus verschiedenen Mate- rialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüll- entsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787 KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info - WW 152 -... - Page 9 Consignes de sécurité Description de l’appareil et contenu de la livraison Mise en service Montage Nettoyage Commande des pièces de rechange Elimination et recyclage Certificat de garantie KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - WW 152 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
être serré. l’ouverture simultanée de plusieurs tiroirs. Sur les trajets en pente ou sur sol accidenté, faire attention à ce que le chariot-atelier ne se renverse pas. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - WW 152 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 11: Nettoyage
(4) ! (cf. fig. 4-6) déchets dangereux. Renseignez vous auprès des commerces spécialisés ou auprès des autorités locales. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - WW 152 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Page 12 Avvertenze per la sicurezza Descrizione dell’apparecchio e dotazione di fornitura Messa in servizio Montaggio Pulizia Come ordinare pezzi di ricambio Smaltimento e riciclaggio Certificato di garanzia KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - WW 152 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Page 13: Avvertenze Per La Sicurezza
Con il carico e scarico occorre bloccare il aprire contemporaneamente più cassetti. freno. Su percorsi in pendenza o su pavimenti irregolari fare attenzione che il carrello non si ribalti. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - WW 152 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 14: Cosa Fare Se
Consegnare i pezzi non più utilizzabili ad un Azionare lo sblocco di emergenza (4). centro di raccolta per rifiuti speciali. Chiedere (vedere Fig. 4-6) maggiori informazioni al negozio specializzato o all’amministrazione comunale! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - WW 152 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Page 15 Anleitung_WW_152_AT_SPK7:_ 19.01.2011 10:27 Uhr Seite 15 Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások Készülékleírás és a csomag tartalma Üzembevétel Összeszerelés Tisztítás Pótalkatrész rendelés Ártalmatlanítás és újrahasznosítás Garancialevél ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - WW 152 -...
-
Page 16: Biztonsági Utasítások
A be- és kirakodáskor be kell húzni a van zárva. féket. A műhelykocsi biztonsági okokból egyedi Lejtős szakaszokon vagy egyenetlen fióknyitással van felszerelve, ami talajon ügyeljen arra, hogy a műhelykocsi megakadályozza több fiók egyidejű nem dől el. kinyitását. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - WW 152 -... -
Page 17: Pótalkatrész Rendelés
A zárat egy hallható „kattanásig” zárja be hulladékkezelő helyeken adja le. Ehhez és nyissa ki, vagy érdeklődjön a szakkereskedésben vagy az Nyomja meg a vészkioldást (4). (lásd a 4- önkormányzatnál! 6. ábrákat) ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - WW 152 -... - Page 18 è consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett. www.isc-gmbh.info - WW 152 -...
- Page 19 Anleitung_WW_152_AT_SPK7:_ 19.01.2011 10:27 Uhr Seite 19 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technikai változások jogát fenntartva www.isc-gmbh.info - WW 152 -...
- Page 20 Anleitung_WW_152_AT_SPK7:_ 19.01.2011 10:27 Uhr Seite 20 www.isc-gmbh.info - WW 152 -...
- Page 21 Produktbezeichnung: Werkstattwagen WW 152 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 45.101.44 Artikelnummer: 23334 Aktionszeitraum: 07/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ……………………………… PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:………………………………………… Tel.Nr./email: ……………………………… Unterschrift: ………………….……………… www.isc-gmbh.info - WW 152 -...
- Page 22 Werkstattwagen WW 152 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 45.101.44 Artikelnummer: 23334 Aktionszeitraum: 07/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ……………………………… PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:………………………………………… Tel.Nr./email: ……………………………… Unterschrift: ………………….……………… www.isc-gmbh.info - WW 152 -...
-
Page 23: Bon De Garantie
+41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Chariot d’atelier WW 152 N° d’identification du fabricant/du produit: 45.101.44 N° d’article: 23334 Période de promotion: 07/2011 Nom et siège social de l’entreprise: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,... - Page 24 Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Carrello da officina WW 152 Numero identificativo prodotto/produttore: 45.101.44 Numero articolo: 23334 Periodo azione: 07/2011 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,...
-
Page 25: Jótállási Tájékoztató
A jótállási igény bejelentésének időpontja: A javításra átvétel időpontja: A hiba oka: A javítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: A javítási idő következtében a jótállás új határideje: A szerviz neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző: www.isc-gmbh.info - WW 152 -... - Page 26 - választása szerint - megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. (2) A kijavítást vagy kicserélést - a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. www.isc-gmbh.info - WW 152 -...
- Page 27 Anleitung_WW_152_AT_SPK7:_ 19.01.2011 10:27 Uhr Seite 27 (3) Ha a kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja. Eljárás vita esetén A jótállásra kötelezett a jótállás időtartama alatt a felelősség alól csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett.
- Page 28 Anleitung_WW_152_AT_SPK7:_ 19.01.2011 10:27 Uhr Seite 28 EH 01/2011 (01) www.isc-gmbh.info - WW 152 -...