Sommaire des Matières pour Taurus E Série
- Page 1 NDUSTRIAL LCD MONITOR ”E” SERIES Instruction Manual - Manuel d’utilisation Manuale d’istruzione MNL 162.4 MNL202.3...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX 1 GENERAL DESCRIPTION ....................4 INTRODUCTION ........................4 NOTES ............................ 4 WARNINGS ..........................4 1.3.1 SYMBOLS AND CONVENTIONS ....................4 1.3.2 SAFETY ............................4 CE REGULATION ........................5 PRODUCT LABEL .........................5 LIMITED RESPONSIBILITY DECLARATION ..............6 1.6.1 MAINTENANCE AND WARRANTY .....................6 PACKAGING ..........................6 TECHNICAL SPECIFICATION .................... - Page 3 ACCESSORIES CONNECTION OF POWER SUPPLY ............18 4.2.1 POWER SUPPLY 12VDC FOR IP67 ....................18 4.2.2 CONNECTOR 12-24VDC FOR IP 67 ....................18 4.2.3 100-240VAC POWER CONNECTION FOR IP65 ................19 4.2.4 100-240VAC POWER CABLE FOR IP67 ..................19 5 OUT OF ORDER AND DISPOSAL ..................20 6 ACCESORIES ........................
-
Page 4: General Description
GENERAL DESCRIPTION 1.1 INTRODUCTION The Taurus monitor you buy is composed whit stainless steel. it can easily handle splashed water, impacts and vibrations.it is professional display designed to operate with analogue signals (VGA), digital graphic signals (DVI-D). Thanks to these features, they are suitable for several applications such as the industrial, food and beverage and many others. -
Page 5: Ce Regulation
• Before connecting the equipment to the power outlet, make sure the outlet is grounded according to the laws in force. The power outlet should also be located as close as possible to the equipment, so it can be quickly and easily unplugged. •... -
Page 6: Limited Responsibility Declaration
1.6 LIMITED RESPONSIBILITY DECLARATION Any updates to the product could be the cause of updates to this manual, therefore the manufacturer reserves the right to modify it, in whole or in part, without warning obligation. The manufacturer also will not accept any liability for damage caused to people or things close to it in the following cases: •... -
Page 7: Technical Specification
1.8 TECHNICAL SPECIFICATION • Class protection IP65 or IP67: Compliant with CEI EN 60529 • Food sector safety: In accordance whit (CE) N 1935/2004 • ON materials and articles entended to come into contact whit food an articles repealing directives. 80/590/CEE e 89/109/CEE •... -
Page 8: Supported Input Formats
1.9 SUPPORTED INPUT FORMATS Mode Resolution Refresh Rate H-Frequency Pixel freq. Remarks 640 X 350 70 Hz 31.47 KHz 25.175 MHz VESA STD 720 X 400 59.940 Hz 31.469KHz 25.175 MHz IBM VGA 3H 640 X 480 60 Hz 31.5 KHz 25.175 MHz Industry STD 640 X 480... -
Page 9: Chipset Stdp 6038 Osd Menu Settings
CHIPSET STDP 6038 OSD MENU SETTINGS MENU IMAGE’ • Brightness: brightness adjust; • Contrast: contrast adjust; • Sharpness: sharpness adjust; • Color: go to color menu; • “SRC / Exit” of external OSD keyboard: exit menu. (Example) MNL202.3... -
Page 10: Menu "Color
MENU “COLOR” • Auto (RGB only): automatically set the color to a standard; • Color Temp: go to Color Temp menu; • Full Color: lets you adjust the default FULL COLOR; • SRGB: lets you adjust the color space sRGB; •... -
Page 11: Menu Display
MENU DISPLAY • AUTO: image adjust; • Phase: adjust the Phase of the image; • Frequency: adjust the signal frequency for improve image quality; • Display Position: go to the Move Position menu; • “SRC / Exit” of external OSD keyboard: go back to main menu. MENU “DISPLAY POSITION”... -
Page 12: Menu "System
MENU “SYSTEM” • Input: select VGA/DVI video signal input; ◊ A RGB: set VGA input signal; ◊ DVI: set DVI input signal. • OSD Settings: ◊ Timer: set how long the OSD menu lasts on screen; ◊ Rotation: OSD menu rotation; ◊... -
Page 13: Input Source
INPUT SOURCE Power supply Input VGA Input DVI-D Input (12Vdc version) VGA CONNECTOR: Pin No. Description Pin No. Type Description Analog Red VGA 5Vdc + 5Vdc Analog Green SGND Sync GND Analog Blue No Connection No Connection DDC Serial data HSYNC Horizontal sync Red return... -
Page 14: Version Ip65 And Ip67
3.1 VERSION IP65 AND IP67 VERSIONE IP65 VERSION IP65 CABLES CONNECTION INPUT • Power supply input • VGA / RS232 / USB / DVI 100-240VAC VERSIONE IP67 Input Alimentation +12Vdc RS232 DVI-D +24Vdc Input RS232 Alimentation Input DVI-D MNL202.3... -
Page 15: Connections Ip65 And Ip67
3.2 CONNECTIONS IP65 AND IP67 3.2.1 CONNECTION IP65 RS232 input for input for 12-24 VDC 100-240VAC 3.2.2 CONNECTION FOR 12VDC/24VDC IP67 input for RS232 12-24VDC MNL202.3... -
Page 16: Connection For 12-24 Vac Ip67 10.1
3.2.3 CONNECTION FOR 12-24 VAC IP67 10.1” RS232 PW INPUT FOR 12/24VDC DVI-D 3.2.4 CONNECTION FOR 100-240 VAC IP67 RS232 input per 100-240VAC MNL202.3... -
Page 17: Cables Positioned Input Ip65
3.2.5 CABLES POSITIONED INPUT IP65 MNL202.3... -
Page 18: Connectors Of Power Supply
CONNECTORS OF POWER SUPPLY 4.1 POWER CONNECTOR 12-24VDC FOR IP65 4.2 ACCESSORIES CONNECTION OF POWER SUPPLY 4.2.1 POWER SUPPLY 12VDC FOR IP67 4.2.2 CONNECTOR 12-24VDC FOR IP 67 CONNECTING CABLE CONNECTOR MNL202.3... -
Page 19: 100-240Vac Power Connection For Ip65
4.2.3 100-240VAC POWER CONNECTION FOR IP65 FASE INDICATION OF CONNECTION OF THE CONNECTION. 4.2.4 100-240VAC POWER CABLE FOR IP67 FASE INDICATION OF CONNECTION OF n.c. THE CONNECTION. MNL202.3... -
Page 20: Out Of Order And Disposal
OUT OF ORDER AND DISPOSAL At the end of the product lifetime, it is necessary to separate the electrical and electronic parts from the metal components. These materials must be disposed in according to the current law about waste disposal. In particular, the RAEE makes provision for electrical and electronic components disposer by companies specialized in waste tratment. -
Page 21: Support On Ceiling
SUPPORT ON CEILING Mount appropriately the arm optional on to the ceiling. • Version 15” weight 3.5Kg • Version 17” weight 4Kg • Version 19” weight 4.3Kg • Version 24” weight 5.8Kg For the version 15”,17”,19”,24” TABLE STAND Set table stand. •... - Page 23 INDEX DESCRIPTION GENERALE ....................25 1.1 INTRODUCTION ........................25 1.2 NOTE ............................25 1.3 AVVERTISEMENT ........................25 1.3.1 SYMBOLES ET CONVENTIONS .....................25 1.3.2 SECURITE ............................25 1.4 RÈGLEMENT CE ........................26 1.5 ETIQUETAGE .........................26 1.6 DECLARATION DES LIMITES DE RESPONSABILITES ............ 27 1.6.1 MAINTENANCE ET GARANTIE ....................... 27 1.7 EMBALLAGE .........................
- Page 24 ACCESSOIRES RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION ..........39 4.2.1 BOÎTE ALIMENTATION 12VDC POUR IP67 .................39 4.2.2 CONNECTEUR 12-24VDC POUR IP67 ..................39 4.2.3 CONNECTEUR POUR BOÎTE ALIMENTATION 100-240VAC POUR IP67 .........40 4.2.4 CÂBLE ALIMENTATION 100-240VAC POUR IP67 ...............40 5 MISE HORS SERVICE ET ELIMINATION ................41 6 ACCESSOIRES ........................41 SUPPORT SUR LE MUR ....................
-
Page 25: Description Generale
DESCRIPTION GENERALE 1.1 INTRODUCTION Les moniteurs ligne Taurus vous avez acheté est realizate avec un boîtier en acier inoxydable complètement scellés peuvent facilement manipuler les projections d’eau, aux chocs et moniteur de vibration. Est un produit professionnel qui permet un signal avec des signaux analogiques (VGA), des signaux graphiques numériques (DVI-D), ils sont adaptés à... -
Page 26: Règlement Ce
• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la prise soit connectée à la terre comme requis par la loi. La prise de courant doit être aussi prés de l’appareil pour un débranchement facile. • Placez cet appareil sur une surface stable lors de l’installation. Toute chute peut entrainer des dommages matériels et humains. -
Page 27: Declaration Des Limites De Responsabilites
1.6 DECLARATION DES LIMITES DE RESPONSABILITES Les mises à jour du produit peuvent être la cause de modifi cations de ce manuel, le fabricant se réserve le droit de le modifi er, tout ou bien en partie, sans préavis. Le fabricant décline toute responsabilité... -
Page 28: Caracteristiques Techniques
1.8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Niveau de protection IP65 o IP67: conforme avec la norme EN 60529 • Sécurité dans l’industrie agroalimentaire: conforme au règlement (CE) n ° 1935/2004 concernant les matériaux et objets destinés à rentrer en contact avec les aliments et abrogeant les directives 80/590/CEE et 89/109/CEE •... -
Page 29: Signaux Video D'entre Pris En Charge
1.9 SIGNAUX VIDEO D’ENTRE PRIS EN CHARGE Mode Rèsolution Refresh Rate H-Fréquence Pixel fréq. Remarques 640 X 350 70 Hz 31.47 KHz 25.175 MHz VESA STD 720 X 400 59.940 Hz 31.469KHz 25.175 MHz IBM VGA 3H 640 X 480 60 Hz 31.5 KHz 25.175 MHz... -
Page 30: Configuration Menu Chipset Graphique Stdp 6038
CONFIGURATION MENU CHIPSET GRAPHIQUE STDP 6038 2.1 MENU ECRAN • Brightness: vous permet d’ajuster la luminosité à l’affi chage; • Contrast: vous permet d’ajuster le contraste à l’affi chage; • Sharpness: vous permet d’ajuster la netteté de l’image; • Color: passage au sous-menu couleur; •... -
Page 31: Menu "Couleur
2.2 MENU “COULEUR” • Auto (seulement RGB): réinitialise la température de couleur pour les paramètres standard; • Color Temp: passage au sous-menu Color Temp; • Full Color: vous permet d’ajuster la valeur par défaut FULL COLOR; • SRGB: Vous permet d’ajuster l’espace de couleur sRGB; •... -
Page 32: Menu Affichage
2.4 MENU AFFICHAGE • AUTO: vous permet d’adapter l’image à l’écran; • Phase: vous permet de régler la phase de l’image ; • Frequency: ajuste la fréquence du signal pour améliorer la qualité de l’image; • Display Position: vous permet d’accéder au sous-menu “Move Position”; •... -
Page 33: Menu "Systeme
2.6 MENU “SYSTEME” • Input: vous permet de choisir la source vidéo VGA ou DVI; ◊ VGA: Il défi nit l’entrée vidéo VGA; ◊ DVI: Il défi nit l’entrée vidéo DVI. • OSD réglages: ◊ Timer: Règle le temps de disparition du menu OSD; ◊... -
Page 34: Source Entree
SOURCE ENTREE ALIMENTATION (12Vdc version) DVI-D entrée VGA entrée VGA CONNECTOR: Pin No. Description Pin No. Type Description Analog Red VGA 5Vdc + 5Vdc Analog Green SGND Sync GND Analog Blue No Connection No Connection DDC Serial data HSYNC Horizontal sync Red return VSYNC Vertical sync... -
Page 35: Version Ip65 E Ip67
3.1 VERSION IP65 E IP67 VERSIONE IP65 VERSION IP65 SIGNAL D’ENTRÈE VIDEO • Entrée d’alimentation • VGA / RS232 / USB / DVI VERSION IP67 100-240VAC Input Alimentation +12Vdc RS232 DVI-D +24Vdc Input RS232 Alimentation Input DVI-D MNL202.3... -
Page 36: Connexion Ip65 E Ip67
3.2 CONNEXION IP65 E IP67 3.2.1 CONNECTION IP65 RS232 input à input à 12-24 VDC 100-240VAC 3.2.2 CONNECTION POUR 12VDC/24VDC IP67 input for RS232 12-24VDC MNL202.3... -
Page 37: Connection Pour 12Vdc/24Vdc Ip67 10.1
3.2.3 CONNECTION POUR 12VDC/24VDC IP67 10.1” RS232 PW INPUT À 12/24VDC DVI-D 3.2.4 CONNECTION POUR 100-240 VAC IP67 RS232 input à 100-240VAC MNL202.3... -
Page 38: Positionnement Câble D'entrèe Ip65
POSITIONNEMENT CÂBLE D’ENTRÈE IP65 3.2.5 MNL202.3... -
Page 39: Connecteurs De L'alimentation
CONNECTEURS DE L’ALIMENTATION CONNECTEUR D’ALIMENTATION 12VDC / 24VDC IP65 4.2 ACCESSOIRES RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION 4.2.1 BOÎTE ALIMENTATION 12VDC POUR IP67 4.2.2 CONNECTEUR 12-24VDC POUR IP67 C Â BLES DE RACCORDMENT SUR CONNECTEUR MNL202.3... - Page 40 4.2.3 CONNECTEUR POUR BOÎTE ALIMENTATION 100-240VAC POUR IP67 FASE INDICATION DE CONNEXION DU ALIMENTATION 4.2.4 CÂBLE ALIMENTATION 100-240VAC POUR IP67 FASE INDICATION DE CONNEXION DU ALIMENTATION n.c. MNL202.3...
-
Page 41: Mise Hors Service Et Elimination
MISE HORS SERVICE ET ELIMINATION Lors de l’élimination de ce produit, il est nécessaire de séparer les pièces électriques et électroniques des composants métalliques. Ces matériaux doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur sur l’élimination des déchets. En particulier, la législation sur les RAEE prévoit l’élimination des composants électriques et électroniques par les entreprises qui se spécialisent dans le traitement de ces déchets ACCESSOIRES SUPPORT SUR LE MUR... -
Page 42: Support Au Plafond
SUPPORT AU PLAFOND Mont de manière appropriée le bras en option sur le mur . • Version 15” poids 3.5Kg • Version 17” poids 4Kg • Version 19” poids 4.3Kg • Version 24” poids 5.8Kg Pour la version 15”,17”,19”,24” 6.3 TABLE STAND Table Set . - Page 44 INDICE 1 DESCRIZIONE GENERALE ....................46 1.1 INTRODUZIONE ........................46 1.2 NOTE ............................46 1.3 AVVERTENZE .........................46 1.3.1 SIMBOLI E CONVENZIONI ......................46 1.3.2 SICUREZZA ...........................46 1.4 REGOLAMENTO CE ......................47 1.5 ETICHETTA DEL PRODOTTO ..................... 47 1.6 DICHIARAZIONE DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’ ..........48 1.6.1 MANUTENZIONE E GARANZIA ....................48 1.7 IMBALLAGGIO ........................48...
- Page 45 ACCESSORI CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE ............60 4.2.1 ALIMENTATORE PER 12VDC IP67 ....................60 4.2.2 CONNETTORE PER 12-24 VDC PER IP67 ...................60 4.2.3 CONNETTORE ALIMENTAZIONE A 100-240VAC PER IP65 ............61 4.2.4 CAVO DI ALIMENTAZIONE PER 100-240VAC PER IP67 ............61 5 MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO ..............62 6 ACCESSORI .........................
-
Page 46: Descrizione Generale
DESCRIZIONE GENERALE INTRODUZIONE I monitor LCD della serieTaurus da voi acquistato è realizato con un cabinet in acciao inossidabile completamente sigillato in grado di gestire facilmente spruzzi d’acqua, urti e vibrazioni il monitor è un prodotto professionale che consente un interfacciettamento di segnali analogici (VGA), grafi ci analogici (DVI-D). -
Page 47: Regolamento Ce
• Prima di collegare l’alimentazione, assicurarsi che la presa di corrente al quale ci si connetterà abbia il cavo di messa a terra regolarmente connesso come imposto dalla normativa vigente. La presa di alimentazione inoltredeve essere il più vicino possibile all’apparecchiatura e deve essere facilmente scollegabile. -
Page 48: Dichiarazione Di Limitazione Di Responsabilita
1.6 DICHIARAZIONE DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’ Eventuali aggiornamenti al prodotto, potrebbero essere la causa di aggiornamenti a questo manuale, il costruttore si riserva il diritto di modifi care, tutto o in parte, senza alcun obbligo di preavviso. Il costruttore inoltre, non si assume alcuna responsabilità per danni causati a persone o cose vicino ad esso nei seguenti casi: •... -
Page 49: Caratteristiche Tecniche
1.8 CARATTERISTICHE TECNICHE • Grado di protezione IP!" o IP!#: conforme alla norma CEI EN !$"%&. • Sicurezza nel settore alimentare: in conformità al REGOLAMENTO (CE) N. '&*"/%$$+ riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari e che abroga le direttive ,$/"&$/CEE e ,&/'$&/CEE. -
Page 50: Segnali Di Ingresso Supportati
1.9 SEGNALI DI INGRESSO SUPPORTATI Mode Resolution Refresh Rate H-Frequency Pixel freq. Remarks 640 X 350 70 Hz 31.47 KHz 25.175 MHz VESA STD 720 X 400 59.940 Hz 31.469KHz 25.175 MHz IBM VGA 3H 640 X 480 60 Hz 31.5 KHz 25.175 MHz Industry STD... -
Page 51: Settaggi Su Menu' Per Chipset Grafico Stdp 6038
SETTAGGI SU MENU’ PER CHIPSET GRAFICO STDP 6038 2.1 MENU IMAGE’ • Brightness: regola la luminosità dell’immagine; • Contrast: regola il contrasto dell’immagine; • Sharpness: regola la nitidezza dell’immagine; • Color: passaggio al sottomenu colore; • TASTO “SCR/Exit” sulla tastiera: esce dal menu. (Esempio) MNL202.3... -
Page 52: Menu "Color
2.2 MENU “COLOR” • Auto (solo RGB): reimposta la temperatura di colore ai parametri di colore standard; • Color Temp: permette di passare al sottomenu Color Temp; • Full Color: permette di regolare l’impostazione predefi nita FULL COLOR; • SRGB: Permette di regolare lo spazio di colore sRGB; •... -
Page 53: Menu Display
2.4 MENU DISPLAY • AUTO: adatta l’immagine allo schermo; • Phase: regola la fase dell’immagine; • Frequency: aggiusta la frequenza del segnale per migliorare la qualità dell’immagine; • Display Position: permette di entrare nel sottomenu “Move Position”; • TASTO “SCR/Exit” sulla tastiera: torna al menu principale; 2.5 MENU “DISPLAY POSITION”... -
Page 54: Menu "System
MENU “SYSTEM” • Input: seleziona la sorgente video VGA o DVI ; ◊ VGA: imposta l’ingresso video VGA; ◊ DVI: imposta l’ingresso video DVI. • OSD Settings: ◊ Timer: regola il tempo di scomparsa del menu OSD; ◊ Rotation: ruota il menu OSD; ◊... -
Page 55: Pinout Connettori Video
PINOUT CONNETTORI VIDEO alimentazione (12Vdc versione) VGA Input DVI-D Input VGA CONNECTOR: Pin No. Description Pin No. Type Description Analog Red VGA 5Vdc + 5Vdc Analog Green SGND Sync GND Analog Blue No Connection No Connection DDC Serial data HSYNC Horizontal sync Red return VSYNC... -
Page 56: Versioni Ip65 E Ip67
3.1 VERSIONI IP65 E IP67 VERSIONE IP65 CAVI DI COLLEGAMENTO IN INGRESSO • Ingresso alimentazione • VGA / RS232 / USB / DVI VERSIONE IP67 100-240VAC Input Alimentazione RS232 DVI-D +12Vdc +24Vdc Input RS232 Alimentazione Input DVI-D MNL202.3... -
Page 57: Connessioni Ip65 E Ip67
CONNESSIONI IP65 E IP67 3.2.1 CONNESSIONI IP65 RS232 input per input per 100-240VAC 12-24 VDC 3.2.2 CONNESSIONI PER 12VDC/24VDC IP67 input per 12-24VDC RS232 MNL202.3... -
Page 58: Connessioni Ip67 12-24 Vdc Per 10.1
3.2.3 CONNESSIONI IP67 12-24 VDC PER 10.1” RS232 ALIMENTAZIONE 12/24VDC DVI-D 3.2.4 CONNESSIONE PER 100-240VAC IP67 RS232 input per 100-240VAC MNL202.3... -
Page 59: Posizionamento Cavi In Ingresso Ip65
3.2.5 POSIZIONAMENTO CAVI IN INGRESSO IP65 MNL202.3... -
Page 60: Connettori Di Alimentazione
CONNETTORI DI ALIMENTAZIONE 4.1 CONNETTORE ALIMENTAZIONE 12VDC/24VDC PER IP65 4.2 ACCESSORI CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE 4.2.1 ALIMENTATORE PER 12VDC IP67 4.2.2 CONNETTORE PER 12-24 VDC PER IP67 COLLEGAMENTO CAVI SUL CONNETTORE . MNL202.3... -
Page 61: Connettore Alimentazione A 100-240Vac Per Ip65
4.2.3 CONNETTORE ALIMENTAZIONE A 100-240VAC PER IP65 FASE INDICAZIONE DELLE CONNESSIONI ALIMENTAZIONE . 4.2.4 CAVO DI ALIMENTAZIONE PER 100-240VAC PER IP67 FASE INDICAZIONE DELLE CONNESSIONI n.c. ALIMENTAZIONE. MNL202.3... -
Page 62: Messa Fuori Servizio E Smaltimento
MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO All’atto dello smaltimento del prodotto è necessario separare le parti elettriche ed elettroniche dalla componentistica metallica. Questi materiali devono essere smaltiti seguendo la vigenti normative sullo smaltimento dei rifi uti. In particolare la normativa RAEE prevede lo smaltimento delle componenti elettriche ed elettroniche attraverso aziende specializzate nel tramento dei suddetti rifi... -
Page 63: Supporto A Soffitto
6.2 SUPPORTO A SOFFITTO Montare adeguatamente il supporto opzionale sul soffi tto. • Versione 15” peso 3.5Kg • Versione 17” peso 4Kg • Versione 19” peso 4.3Kg • Versione 24” peso 5.8Kg Per la versione 15”,17”,19”,24” 6.3 SUPPORTO DA TAVOLO Set da tavolo.