Sommaire des Matières pour Rain Bird IQ-NCC
- Page 1 Rain+Birdt Cartouche de communication réseau IQ (IQ-NCC) Manuel d'installation et d'utilisation du système de contrôle central IQ...
-
Page 2: Assistance Technique
Assistance technique Avertissements sur les risques Pour obtenir une assistance technique, contactez : AVERTISSEMENT Assistance Rain Bird IQ-Cloud au 1-800-254-0692 Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. iqcloudsupport@rainbird.com ATTENTION Ou, pour les utilisateurs disposant d'un plan d'assistance Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ..........5 Contenu de l'emballage ........10 Illustration 3 - Contenu de l'emballage ....11 Bienvenue chez Rain Bird ........5 Installation des cartouches ....... 12 À propos de ce manuel ............5 Accédez à l'armoire du programmateur ....12 Programmateurs série ESP-LX .......... - Page 4 Tableau 4 - Indicateurs LED du port radio ...33 Menu Status (état) ..........34 Programmateurs satellites directs........34 Ethernet ................34 Cellulaire 4G ................35 Programmateurs satellites serveurs ......36 Ethernet ................36 Cellulaire 4G ................37 Programmateurs satellites clients ........38 Menu IQNet Alarms ..........39 Annexe ............
-
Page 5: Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté votre nouvelle cartouche Le système de contrôle central IQ offre une capacité de de communication réseau IQ Rain Bird (IQ-NCC) de pointe communication à distance pour la programmation et la pour le système de contrôle central IQ. Depuis plus de sept surveillance de plusieurs programmateurs série ESP-LX à... -
Page 6: Types De Programmateurs Satellites Iq
IQ par le biais de connexions cellulaires carte SIM ni avec un service de télémétrie cellulaire IQ-NCC ou Ethernet. Il est possible de communiquer avec 4G, qui doivent être achetés séparément. Consultez la un maximum de 255 satellites clients par le biais d'IQNet section Installation de la carte SIM de l'annexe pour grâce à... -
Page 7: Illustration 1 - Cartouche De Communication Réseau Iq
Illustration 1 - Cartouche de communication réseau IQ™ (IQ4G-XXX illustré) Cartouche de communication réseau IQ... -
Page 8: Installation
Un modem radio peut également être branché à la car- Cartouche de communication réseau touche IQ-NCC à l'aide du câble en Y pour assurer une Trois types de cartouches IQ-NCC sont disponibles pour communication radio sans fil entre les satellites serveurs et communiquer avec IQ-Cloud ou l'ordinateur central IQ :... -
Page 9: Illustration 2 - Aperçu De L'installation
Programmateur ESP-LX : panneau avant Câble du port IQ (ou antenne) Cartouche de communication réseau Fil de terre a. a. IQ (IQNCCEN illustré) Câble de communication PE Câble du module de connexion (CM) IQNet vers d'autres satellites (câble en Y CM illustré) Module de connexion a. -
Page 10: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Les composants suivants sont inclus avec chaque IQ-NCC et sont nécessaires à l'installation. REMARQUE : s'il manque un composant, veuillez contac- ter votre distributeur avant de continuer. 1. Cartouche de communication réseau IQ (UNE des suivantes) : • Cartouche Ethernet IQNCCEN •... -
Page 11: Câbles Du Module De Connexion (Cm)
Ethernet IQNCCEN IQNCCEN Antenne interne Câble droit CM (noir) cellulaire Se branche entre la car- Livrée avec des car- touche IQ-NCC et le module touches cellulaires IQ4G- de connexion CM XXX et IQ4G Câble de modem externe (beige) Manuel d’installation et Livré... -
Page 12: Installation Des Cartouches
Tirez la poignée vers vous et faites-la pivoter vers la gauche. Cette section présente les opérations nécessaires à l'installation d'un IQ-NCC et au raccordement des câbles requis. Ces opérations s'appliquent à tous les types de cartouches, les différences éventuelles étant expliquées séparément. -
Page 13: Retirez L'alvéole Défonçable Du Câble De Communication
Retirez l'alvéole défonçable du câble de communication Repérez l'orifice du câble de communication du port IQ, au fond à gauche du boîtier du programmateur, à côté de la boîte de jonction du transformateur. Si un module de connexion CM doit être installé pour la communication IQNet, localisez l'orifice arrière pour le câble de communication IQNet. -
Page 14: Installez Une Antenne Externe
Installez une antenne externe Retirez la rondelle et l'écrou de l'antenne externe. Pour bénéficier d'une réception optimale avec la cartouche Acheminez le fil d'antenne 3G/4G, il est nécessaire d'installer la plaque de mise à la dans l'armoire par l'orifice terre métallique incluse. de l'alvéole défonçable et la plaque de mise à... - Page 15 Avec précaution, faites passer le fil de l'antenne Branchez le connecteur du fil d'antenne à l'arrière de la à l'intérieur de l'armoire, et coincez-le derrière le cartouche NCC 3G/4G. transformateur. REMARQUE : ne pliez ou tordez pas trop le fil de Ensuite, fixez-le en le faisant passer par la goulotte l'antenne, car cela de câble située au dos du panneau avant du...
-
Page 16: Installez Une Antenne Externe Pour Le Lxmm
Installez une antenne externe pour le LXMM Si le boîtier métallique du LXMM est utilisé avec la cartouche IQ4G, une antenne externe doit être installée à la place de l'antenne interne fournie. Cette antenne externe n'est pas incluse avec la NCC et doit être achetée séparément (référence IQ4GEXTANT). -
Page 17: Installez La Cartouche
Installez la cartouche • Si le satellite est un serveur ou un client qui utilisera un modem radio pour les communications sans fil avec Appuyez sur le verrou supérieur du capot de la d'autres satellites sur IQNet, alors installez le câble en Y. cartouche et retirez-le de l'arrière du panneau avant. -
Page 18: Câbles Du Port Cm
Câbles du port CM Câble en Y CM (noir) Câble droit CM (noir) Port CM Port IQ Câbles du port IQ Câble Ethernet RJ-45 (vert) Cartouche de communication Antenne interne cellulaire 4G (or) réseau IQ (IQ- NCC) Câble de modem externe RS-232 (beige) Alignez les flèches sur le câble et le boîtier pour un... - Page 19 IQ4614, qui ne sont pas fournis et doivent être achetés bas du compartiment de la cartouche. Insérez ensuite séparément. Consultez la section Installation de la délicatement la cartouche IQ-NCC en enclenchant le carte SIM de l'annexe pour plus de détails. verrou supérieur.
-
Page 20: Finissez De Brancher Les Câbles
Finissez de brancher les câbles Faites passer tous les câbles de la cartouche par la goulotte située à l'arrière du panneau avant. Cartouche de communication réseau IQ... - Page 21 Pour les cartouches Ethernet IQNCCEN, faites passer Si nécessaire, installez le module du type de le câble Ethernet RJ-45 fourni par l'alvéole défonçable connexion adéquat dans l'emplacement 0 adapté à la située dans le coin inférieur gauche de l'unité. configuration voulue. REMARQUE : si le satellite est configuré...
- Page 22 Pour établir une connexion câblée avec un autre satellite, Fixez tous les câbles à l'intérieur du programmateur et faites passer une extrémité d'un câble de communication fermez le panneau avant. PE IQNet à travers l'alvéole défonçable en bas du AVIS programmateur, et fixez les conducteurs aux bornes bleues du module de connexion CM, comme indiqué.
-
Page 23: Installation De L'antenne Interne
Installation de l'antenne interne Partie supérieure de l'armoire Les cartouches cellulaires IQ4G-XXX et IQ4G utilisent l'antenne interne fournie (si vous n'utilisez pas de boîtier métallique). Pour installer les antennes internes : Antenne Nettoyez la surface pour éliminer toute poussière ou cellulaire saleté. -
Page 24: Configuration Iq-Ncc
Next (suivant). l'ordinateur IQ. cartouche). Suivez les mêmes étapes pour chaque Le menu principal des para- type de IQ-NCC, les différences éven- mètres IQ s'affiche. Utilisez la tuelles étant indiquée dans l'étape en flèche HAUT ou BAS pour sélec- question. - Page 25 L'écran Setup – Satellite IQ Le message suivant s’affiche. Port (paramétrage - port IQ du Appuyez sur Dismiss (ignorer) pour quitter l'écran. satellite) s'affiche ; appuyez sur Next (suivant). • Pour RS uniquement : utilisez + ou - pour choisir une option de port IQ, puis appuyez sur Next (suivant).
-
Page 26: Assistant De Paramétrage Du Satellite Serveur
Assistant de paramétrage du menu principal L'écran Setup – Satellite Address paramètres IQ s'affiche. Utilisez (paramétrage - adresse du satellite serveur la flèche HAUT ou BAS pour satellite) s'affiche. Les satellites Suivez ces étapes pour configurer un sélectionner Setup Wizard serveurs toujours satellite serveur :... - Page 27 REMARQUE : les cartouches REMARQUE : si le câble en REMARQUE : si un module de n'ont qu'une seule option : cel- Y est installé pour le branche- connexion IQ-FSCM-LXME ou lulaire 4G ou Ethernet, selon la ment à un modem radio afin IQCM-LX2W est installé...
-
Page 28: Assistant De Paramétrage Du Satellite Client
Assistant de paramétrage du menu principal L'écran Setup – Satellite Address paramètres IQ s'affiche. Utilisez (paramétrage - adresse du satellite) satellite client la flèche HAUT ou BAS pour s'affiche. Utilisez + ou - afin de Suivez ces étapes pour configurer sélectionner Setup Wizard... -
Page 29: Logiciel Ncc Configurator
(module installé)) ; appuyez sur CM (On (activé) ou Off (désactivé)). sur la cartouche Ethernet IQNCCEN. Next (suivant). Consultez les instructions du configu- rateur IQ-NCC pour obtenir de l'aide concernant la configuration. Cartouche de communication réseau IQ... -
Page 30: Utilisation
La signification de l'état Cartouche de communication de chaque LED est précisée dans les tableaux suivants. réseau IQ (IQ-NCC-EN illustré) Positionnez la roue du programmateur ESP-LX sur Para- mètres IQ, puis sélectionnez Status (état) pour lire la version texte de l'état des ports de communication. - Page 31 État de la LED État de l'IQ4G Opérations de dépannage Éteint (aucune LED Cartouche inactive/inopérante Modem non alimenté allumée) 1) Vérifiez la connexion au programmateur 2) Vérifiez l'alimentation secteur du programmateur 3) Vérifiez avec une cartouche que vous savez fonctionner Rouge/orange Aucun service cellulaire connecté...
- Page 32 État de la LED État NCC-RS État NCC-EN Éteint Port désactivé Port désactivé Rouge continu Connecté au réseau actif (adresse IP par défaut) Rouge clignotant Pas de connexion à l'ordinateur IQ / aucun Pas de connexion au câble/interrupteur modem radio détecté Jaune continu Connexion à...
- Page 33 État du module de connexion État de la LED État du modem radio État de la LED (CM ou FSCM) Éteint Port désactivé (également éteint s'il est configuré en tant que client ou si l'option Éteint Port désactivé (également éteint s'il est Aucune radio installée est sélectionnée configuré...
-
Page 34: Menu Status (État)
Menu Status (état) Programmateurs satellites Le menu principal des para- mètres IQ s'affiche. Utilisez directs Le menu Status (état) affiche l'état de la flèche HAUT ou BAS pour Ethernet chaque port de communication sur sélectionner Status (état), puis l'écran LCD du panneau avant. Pour afficher l'état des satellites appuyez sur Next (suivant). -
Page 35: Cellulaire 4G
Programmateurs satellites Le menu principal des para- L'écran de la puissance du signal mètres IQ s'affiche. Utilisez s'affiche. La qualité du signal directs la flèche HAUT ou BAS pour entre le satellite et le réseau 4G Cellulaire 4G sélectionner Status (état), puis ou LAN est indiquée sur une Pour afficher l'état des satellites appuyez sur Next (suivant). -
Page 36: Programmateurs Satellites Serveurs
Programmateurs satellites Le menu principal des para- L'écran IQNet Ping (ping IQNet) mètres IQ s'affiche. Utilisez s'affiche. Utilisez les boutons serveurs la flèche HAUT ou BAS pour + et - pour sélectionner une Ethernet sélectionner Status (état), puis adresse de client. Appuyez sur Pour afficher l'état des satellites appuyez sur Next (suivant). -
Page 37: Cellulaire 4G
Programmateurs satellites Le menu principal des para- L'écran de la puissance du signal mètres IQ s'affiche. Utilisez s'affiche. La qualité du signal serveurs la flèche HAUT ou BAS pour entre le satellite et le réseau 4G Cellulaire 4G sélectionner Status (état), puis ou LAN est indiquée sur une Pour afficher l'état des satellites ser- appuyez sur Next (suivant). -
Page 38: Programmateurs Satellites Clients
Programmateurs satellites L'écran IQNet Ping (ping IQNet) Le menu principal des para- s'affiche. Utilisez les boutons mètres IQ s'affiche. Utilisez clients + et - pour sélectionner une la flèche HAUT ou BAS pour Pour afficher l'état des satellites adresse de client. Appuyez sur sélectionner Status (état), puis clients sur lesquels est installée une Ping pour vérifier l'état de la... -
Page 39: Menu Iqnet Alarms
Menu IQNet Alarms Le menu principal des para- En cas d'échec de la communi- mètres IQ s'affiche. Utilisez la cation entre le satellite serveur Le menu IQNet Alarms (alarmes flèche HAUT ou BAS pour sélec- et les satellites clients, l'écran IQNet) affiche échecs... - Page 40 En cas d'échec de la communi- Quel que soit l'écran IQNet Alarm cation entre un satellite client et (alarme IQNet), appuyez sur Clear le satellite serveur, l'écran IQNet (effacer) pour effacer toutes les Alarm s'affiche sur le satellite ser- alarmes. Appuyez sur Yes (oui) veur.
- Page 41 Cette page est volontairement vierge.
-
Page 42: Annexe
ESP-LXME. Ce module teur ESP-LXME peut être utilisé avec peut être utilisé avec une IQ-NCC une IQ-NCC lorsque les communica- Quatre types modules lorsque les communications câblées tions câblées avec d'autres satellites... -
Page 43: Module De Connexion Iq
Module de connexion IQ Module de connexion Flow Smart IQ REMARQUE : consultez le manuel programmateur Si des communications câblées (câble Si des communications câblées ESP-LXME pour obtenir des ins- de communication PE IQNet) sont (câble de communication PE IQNet) tructions sur la configuration du nécessaires entre un satellite ESP-LXD, sont nécessaires entre un satellite... -
Page 44: Installation Du Module De Connexion
Installation du module de connexion Placez le connecteur au fond du module IQ-FSCM- LXME ou IQCM-LX2W, le connecteur étant orienté vers Suivez ces étapes si un module de connexion est nécessaire le panneau arrière du satellite. pour les communications câblées IQNet : Appuyez fermement sur le module jusqu'à... - Page 45 Branchez le fil de masse vert et jaune à la borne de terre située sur la gauche du panneau arrière du satellite. Cartouche de communication réseau IQ...
-
Page 46: Branchez Le Fil De Terre Iq-Cm
Branchez le fil de terre IQ-CM Un fil de terre supplémentaire est nécessaire si vous installez un module de connexion IQCM-LX2W ou IQ-CM-LXME. Branchez une extrémité de la protection métallique du câble PE à la borne orange de mise à la terre. Vous pouvez aussi brancher un fil de terre à... -
Page 47: Installation De La Carte Sim
Installation de la carte SIM Orientez la carte SIM en imitant l'image de la carte SIM telle qu'elle est moulée sur la cartouche (avec le "coin La version IQ4G-XXX de la cartouche cellulaire 4G comprend coupé" en haut et à gauche, comme indiqué). une carte SIM et 1 an de service cellulaire. -
Page 48: Informations Réglementaires
Partie responsable – Coordonnées aux États-Unis • Branchez l'équipement à une prise secteur sur un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur. Rain Bird Corporation 9491 Ridgehaven Court, Suite C, • Demandez l'aide du revendeur ou d'un technicien radio/ San Diego, CA 92123, USA TV expérimenté. -
Page 49: Exigences En Matière De Cem Pour Le Canada
AVERTISSEMENT Les modifications non expressément approuvées par Rain Bird Corporation peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Exigences en matière de CEM pour le Canada Cet appareil contient un ou plusieurs émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes aux RSS exempts de licence d'Innovation, Science et Développement... - Page 50 Cette page est volontairement vierge.
- Page 51 Cette page est volontairement vierge.
- Page 52 Tél. : +1 (626) 963-9311 1-800-247-3782 www.rainbird.com 2020 Rain Bird Corporation. Tous droits réservés. Ce document ne doit pas être publié ou reproduit sans autorisation. "Rain Bird" et "IQ Central Control System" sont des marques déposées de Rain Bird Corporation. Référence : 638085-02 Rév.10/20...