Italiano
canico entrino sotto tensione e possono causare shock elettrici per
l'utente�
Istruzioni di sicurezza per il
caricabatterie
– Questo utensile non è progettato per essere usato da persone
(bambini compresi) la cui inabilità fisica, sensoriale o mentale
o la mancanza di esperienze e conoscenze sono di ostacolo
all'uso sicuro dell'utensile qualora non siano controllati da
qualcuno oppure non siano stati istruiti sull'uso dell'utensile
da una persona responsabile per la loro sicurezza.
– Occorre controllare i bambini per evitare che giochino con
l'utensile.
Informazioni sulla rumorosità e sulle
vibrazioni
I valori sono stati misurati in conformità alla norma EN 62841-1�
Livello di pressione sonora L
Livello di potenza sonora L
wA
Inesattezza della misurazione K = 3 dB (A)
ATTENZIONE! Il lavoro produce rumore!
Utilizzare la protezione dell'udito!
Valore medio delle vibrazioni a
zioni) e inesattezza K misurati secondo la norma EN 62841:
a
= 6,7 m/s
2
�
h,D
Inesattezza della misurazione K = 1,5 m/s
I valori di vibrazioni e rumorosità riportati sono stati misurati nelle
condizioni di prova previste dalla norma EN 60745 e hanno lo sco-
po di confrontare gli utensili� Sono inoltre utili per una valutazione
preventiva del carico prodotto dalle vibrazioni e dal rumore duran-
te l'utilizzo dell'utensile�
I valori di vibrazioni e rumorosità riportati riguardano l'utilizzo
principale dell'utensile elettrico� In caso di impiego diverso di un
utensile elettrico, con altri attrezzi o in caso di manutenzione insuf-
ficiente, il carico prodotto da vibrazioni e rumorosità può aumenta-
re significativamente durante l'intero orario di lavoro�
Per una valutazione precisa, durante la durata del lavoro prevista,
occorre tenere conto anche della durata di funzionamento a vuoto
dell'utensile e dello spegnimento dell'utensile, che possono ridur-
re significativamente il carico durante l'orario di lavoro�
Utilizzo
Gli avvitatori a impulsi a batteria sono progettati per allentare e
stringere le viti e i dadi indipendentemente dalla rete elettrica� In
combinazione con l'adattatore di transizione possono essere utiliz-
zati per avvitare, occasionalmente anche per perforare il legno, il
metallo e i materiali plastici� L'utente risponde di eventuali utilizzi
non previsti�
Doppio isolamento
Per garantire la massima sicurezza dell'utente, i nostri apparecchi
sono costruiti nel rispetto delle norme europee vigenti (norme EN)�
Gli apparecchi dotati di doppio isolamento sono contrassegnati
con il simbolo internazionale del doppio quadrato� Tali apparecchi
non richiedono la messa a terra e per la loro alimentazione è suf-
ficiente un cavo con due fili conduttori� Gli apparecchi sono scher-
mati contro le interferenze secondo la norma EN 55014�
Istruzioni per ricaricare le batterie
1� Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione
indicata sulla targhetta di identificazione del caricabatterie�
Collegare il caricabatterie (8) alla fonte di alimentazione�Si
accende la spia LED rossa (9)� Questo significa che il caricabat-
terie è pronto alla ricarica�Se la spia LED rossa non si accende,
verificare il collegamento alla fonte di alimentazione�Se la fon-
te di alimentazione funziona correttamente, portare il carica-
batteria in un centro di assistenza autorizzato!
2� Inserire la batteria (1) nel caricabatterie fino in fondo�
3� Si spegne la spia LED rossa e la spia LED verde (9) inizia a lam-
44
= 92 dB (A)�
pA
= 103 dB (A)�
(somma dei vettori nelle tre dire-
h
2
peggiare, questo significa che la batteria è in regime di ricarica
veloce�
4� Dopo circa 25–30 minuti (a seconda della capacità della batte-
ria) la batteria è pienamente carica e la spia LED verde è illumi-
nata in modo permanente�
5� Estrarre la batteria dal caricabatterie� Se non si desidera ricari-
care un'altra batteria scollegare il caricabatterie dalla fonte di
alimentazione�
Sommario dei segnali delle spie LED per la
ricarica (9):
LED rossa
LED verde
luce continua
non è illuminata
illuminata a intermit-
non è illuminata
tenza
non è illuminata
luce continua
illuminata a intermit-
illuminata a intermit-
tenza
tenza
illuminata a intermit-
non è illuminata
tenza
* Nel momento in cui il caricabatterie viene collegato alla rete per circa 1 s sa-
ranno accese in modo continuo i LED verde e rosso, dopo rimarrà illuminato in
modo continuo il LED rosso.
Batterie nuove:
Durante i primi cicli di ricarica delle nuove batterie la loro capacità
può essere inferiore al valore indicato�La causa di ciò è data dalla
composizione chimica delle batterie che non è ancora stata attiva-
ta�Questa condizione è temporanea e si equilibra dopo alcuni cicli
di ricarica�
Annotazione:
• La spia verde accesa segnala che la batteria è completamente
carica oppure che si trova in regime di ricarica lenta durante il
quale viene conservato il livello di carica della batteria�
• A seconda della temperatura ambientale, dell'alimentazione
di rete e del livello attuale di carica la ricarica iniziale delle bat-
terie può durare oltre 25–30 minuti (a seconda della capacità
della batteria)�
• Estrarre dalla fonte di alimentazione il caricabatterie quando
non lo si utilizza�
Avvertenza importante per la ricarica:
1� Per ottenere la massima durata e le migliori prestazioni rica-
ricare le batteria a una temperatura ambiente, compresa tra
18 °C e 24 °C� NON RICARICARE le batteria a una temperatura
inferiore a 0 °C o superiore a 45 °C� Questo è molto importante�
In questo modo si eviteranno danni alle batterie�
• In particolare durante i mesi estivi non ricaricate le batterie alla
luce solare diretta! In questo modo si eviterà il loro eccessivo
surriscaldamento che potrebbe provocarne il danneggiamen-
to!
2� Se nel caricabatterie è inserita una batteria troppo fredda (sot-
to 0 °C) il caricabatterie non inizia subito la ricarica, ma iniziano
solo a lampeggiare a intermittenza la spia verde e quella rossa�
Nel momento in cui la batteria avrà raggiunto in modo natura-
le una temperatura adeguata nell'intervallo termico standard
si avvierà automaticamente il processo di ricarica veloce�
• Se nel caricabatterie è inserita una batteria troppo calda (sopra
i 45 °C) il caricabatterie non inizia subito la ricarica, ma iniziano
solo a lampeggiare a intermittenza la spia verde e quella rossa�
Nel momento in cui la temperatura della batteria sarà scesa
fino a un valore adeguato nell'intervallo termico standard si
avvierà automaticamente il processo di ricarica veloce�
3� Se non è possibile ricaricare regolarmente le batterie (la spia
rossa lampeggia):
• Controllare eventuali impurità sulle superfici di contatto del-
le batterie� Se necessario pulirle con un tampone di cotone e
dell'alcol etilico�
• Se nonostante questo non si riesce a ricaricare correttamente
significato della combi-
nazione dei segnali
collegato alla rete
elettrica*
la batteria si sta ricari-
cando
la batteria è carica
la temperatura del carica-
batterie o della batteria
è elevata
la batteria è danneggiata