Sommaire des Matières pour CPcam EVOLUTION
- Page 1 Evolution pour vos besoins EVOLUTION pour vos besoins Enregistreur Num rique Triplex Enregistreur Num rique Triplex é é voies MPEG voies MPEG Manuel Utilisation Manuel Utilisation ’ ’ CPD500AWFR V1.1...
- Page 2 Evolution pour vos besoins AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Toutes les notices de sécurité et d’instruction doivent être lues avant utilisation du matériel. Une utilisation incorrecte peut causer des dommages. • L’adaptateur est exclusivement conçu pour cette machine. • Ne pas utiliser pour d’autres produits électroniques.
-
Page 3: Table Des Matières
Evolution pour vos besoins INDEX INDEX 1. Qu’est ce que vous obtenez ? CARACTERISTIQUES CONTENU FICHE TECHNIQUE 2. Avant Opération GUIDE D’INSTALLATION FACE FRONTALE FACE ARRIERE 3. Opération de Base COMMENCEMENT OPÉRATION FONCTION ENREGISTREMENT FONCTION RELECTURE 4. Configuration du Menu... -
Page 4: Qu'est Ce Que Vous Obtenez
Evolution pour vos besoins ’ est ce vous obtenez ? ’ est ce vous obtenez ? CARACTERISTIQUES R.E.T.R (Remote Event Trigger Recording) Déclenchement et enregistrement des évènements à distance • Commande à distance • Commande de caméra PTZ à distance •... -
Page 5: Fiche Technique
Evolution pour vos besoins FICHE TECHNIQUE Les spécifications sont sujets au changement sans avis préalable Format vidéo NTSC/EIA or PAL/CCIR Disque dur Type IDE , UDMA 66, support jusqu'au 250 GB Signal d'entrée video Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω BNC, 4 voies Interface réseau... -
Page 6: Avant Opération
Evolution pour vos besoins é Avant Op ration Avant Op é ration GUIDE D’INSTALLATION 1. Tableau ci-dessous est un exemple de connexion du système d’observation d’enregistreur numérique. 2. Installation du disque dur (Les modèles du disque dur compatibles sont montrés sur le tableau suivant). -
Page 7: Face Frontale
Evolution pour vos besoins FACE FRONTALE 1. CARTOUCHE DISQUE DUR Veuillez consulter page 47 Appendice #B. DEMONTABLE ET TROU DE SERRURE 2. PANNEAU CONTROL LUMIERE LED La lumière LED est ON sous les conditions suivantes. •DISQUE DUR : Disque dur est en cours de lecture et d’enregistrement. -
Page 8: Face Arriere
Evolution pour vos besoins FACE ARRIERE 1. LAN Connecte l’enregistreur numérique par le câble LAN. 2. ENTREES / SORTIES EXTERNES • Contrôle à distance par un dispositif externe ou un système de control comme par exemple un Vidéo Web Serveur ou un PC. -
Page 9: Opération De Base
Evolution pour vos besoins é ration De Base é ration De Base COMMENCEMENT 1. Connecter le fil d’alimentation AC avec une prise électrique. L’indicateur de lumière LED rouge sera allumé et l’enregistreur numérique est en mode d’attente (Standby). 2. Appuyer Power . -
Page 10: Opération
Evolution pour vos besoins OPÉRATION FONCTION ENREGISTREMENT L’enregistreur numérique offre 2 modes d’enregistrement (Horaire et Manuel). Sous l’enregistrement, si l’alimentation est arrêtée par accident, la vidéo enregistrée sera stockée dans le disque dur. L’enregistreur sera retourné a la configuration d’enregistrement précédente après la restauration de l’alimentation. - Page 11 Evolution pour vos besoins 1. F.F. (AVANCEE RAPIDE) & REW. (REBOBINAGE RAPIDE) Augmente la vitesse d’avancée rapide FF et rebobinage en cliquant “FF” ou “REW” . Sous le mode Lecture, appuyez “ ► ” une fois pour avoir 3X de vitesse et deux fois pour obtenir 45X de vitesse, la vitesse maximale peut atteindre 600X.
-
Page 12: Configuration Du Menu
Evolution pour vos besoins Configuration du Menu Configuration du Menu MENU PRINCIPAL Appuyez “MENU” pour rentrer dans le menu principal pour la première fois. Le mot de passe est 000000. Veuillez appuyer “ENTER” six fois pour rentrer dans le menu. -
Page 13: Options Principales
Evolution pour vos besoins OPTIONS PRINCIPALES CONFIGURATION ENREGISTREMENT Appuyez “▲” “▼” “ ” “ ” pour déplacer le curseur. Appuyez “＋ ” “－ ” pour changer le chiffre. Appuyez “MENU” pour confirmer les changements / pour sortir du menu. ARRET D’ENREGISTREMENT Le système arrêtera la fonction manuelle d’enregistrement pendant la période d’enregistrement si la... -
Page 14: Configuration Horaire
Evolution pour vos besoins CONFIGURATION HORAIRE Appuyez “▲” “▼” “ ” “ ” pour déplacer le curseur. Appuyez “＋” “ ” pour changer le chiffre. － Appuyez “MENU” pour confirmer les changements / pour sortir du menu. 1. JOUR Choississez le jour pour l’enregistrement. Les options sont: LUN(Lundi) , MAR (Mardi), MER (Mercredi), JEU (Jeudi), VEN (Vendredi), SAM (Samedi),DIM (Dimanche), LUN-VEN (Lundi au Vendredi), SAM-DIM (Samedi au Dimanche), OFF, et TLJ(Tous les Jours). -
Page 15: Configuration Caméra
Evolution pour vos besoins CONFIGURATION CAMERA Appuyez “▲” “▼ “ ” “ ” pour déplacer le curseur. Appuyez “＋” “－” pour changer l’option / chiffre. Appuyez “MENU” pour confirmer les changements / pour sortir du menu. 1. TITRE Assigner un titre pour chaque canal. Le titre défaut est le numéro de la caméra (jusqu’à 8 caractères). -
Page 16: Configuration Détection
Evolution pour vos besoins CONFIGURATION DÉTECTION Appuyez “▲” “ ▼ ” “ “ pour déplacer le curseur. “ ” Appuyez “＋” “－” pour changer l’option. Appuyez “MENU” pour confirmer les changements / pour sortir du menu. 1. DET (DETECTION) La détection du mouvement de chaque canal peut être allumée ou éteinte (ON ou OFF) individuellement. - Page 17 Evolution pour vos besoins 3. LS Level Sensibility (Niveau de Sensibilité) Pour comparer la différence entre deux images pour permettre la fonction détection des mouvements. Chiffre plus bas = Haute sensibilité de détection des mouvements. La configuration de la meilleure sensibilité est le 02, la moindre sensibilité...
-
Page 18: Configuration Affichage
Evolution pour vos besoins CONFIGURATION AFFICHAGE Appuyez “▲” “ ▼ ” “ ” “ ” pour déplacer le curseur. Appuyez “＋” “－” pour changer l’option / chiffre. Appuyez “MENU” pour confirmer les changements / pour sortir du menu. L’AFFICHAGE DU TITRE •... -
Page 19: Configuration Fenetre Dans L'image
Evolution pour vos besoins CONFIGURATION FENÊTRE DANS L’IMAGE (PIP) Appuyez “▲” “▼” pour déplacer le curseur. Appuyez “＋” “－” pour changer l’option. Appuyez “MENU” pour confirmer les changements / pour sortir du menu. 1. ECRAN COMPLET L’affichage écran complet. 2. ECRAN « FENETRE DANS L’IMAGE » (PIP) L’image avec l’insertion d’un écran 1/9. -
Page 20: Configuration Séquence
Evolution pour vos besoins CONFIGURATION SÉQUENCE (DWELL) Appuyez “▲” “▼” “ ” “ ” pour déplacer le curseur. Appuyez “＋” “－” pour changer l’option. Appuyez “MENU” pour confirmer les changements / pour sortir du menu. 1. NORME Pour configurer la Durée Séquentielle, chaque canal s’affichera automatiquement en séquence sur le moniteur d’appel. -
Page 21: Configuration Système
Evolution pour vos besoins CONFIGURATION SYSTÈME Appuyez “▲” “▼” “ ” “ ” pour déplacer le curseur. Appuyez “＋” “－” pour changer la configuration. Appuyez “MENU” pour confirmer les changements / sortir du menu. 1. CLAVIER MUET Configuration de CLAVIER MUET. Quand la configuration est “ON”, il n’y aura pas de son quand vous appuyez sur le clavier. -
Page 22: Configuration Bourdonnement (Buzzer)
Evolution pour vos besoins CONFIGURATION BOURDONNEMENT (BUZZER) 1. BOURDONNEMENT Pour configurer le BOURDONNEMENT (BUZZER) “ON”, il va bourdonner quand un événement se produit. 2. ALARME EXT Pour configurer ALARME EXT. Elle va être déclenchée par l’occurrence d’événement quand la configuration est “ON”. -
Page 23: Configuration Événement
Evolution pour vos besoins CONFIGURATION ÉVÉNEMENT Appuyez “▲” “▼” pour déplacer le curseur. Appuyez “ENTER” pour rentrer dans le sub-menu. EVENEMENTS affichent la liste des enregistrements de différents types. PERTE VIDEO affiche la liste des enregistrements PERTE VIDEO. ALARME affiche la liste des enregistrements déclenchés par l’alarme externe. -
Page 24: Configuration Ptz
Evolution pour vos besoins CONFIGURATION PTZ Appuyez “▲” “▼” “ ” pour déplacer le curseur. ” “ Appuyez “＋” “－” pour changer les chiffres. Appuyez “ENTER” pour confirmer les changements / “MENU” pour sortir du menu. 1. Veuillez appuyer ENTER après avoir configuré NEW ID, ensuite CURRENT ID et NEW ID va changer au même numéro que vous avez configuré. -
Page 25: Opération Avancée
Evolution pour vos besoins é é é ration Avanc é ration Avanc OPTIONS D’OPÉRATIONS 2X ZOOM Appuyez “ZOOM”, il affiche image agrandie sur l’image principale et une petite fenêtre insérée. La fenêtre insérée contient 1/4 taille de vue d’une camera. La gamme est 2X. -
Page 26: Mode Recherche
Evolution pour vos besoins MODE RECHERCHE Appuyez “RECHERCHE” pour la lecture d’enregistrement. Sélectionner un canal pour chercher un enregistrement vidéo. Appuyez “▲” “▼” pour sélectionner une caméra. Appuyez “ENTER” pour rentrer dans le menu / sub-menu Appuyez “MENU” pour confirmer les changements / sortir du menu. -
Page 27: Sauvegarde Usb
Evolution pour vos besoins 3. TOUT LISTER Lister tous les enregistrements vidéo. Appuyez “▲” “▼” pour sélectionner un enregistrement. Appuyez “ENTER” / “PLAY” pour l’affichage. 1. A/M/J L’affichage de la date(Année/Mois/Jour). 2. HE:MI:SE Le début de l’horaire d’enregistrement(Heure:Minute:Seconde). 3. MI:SE La durée de temps d’enregistrement(Minute:Seconde). -
Page 28: Verrouillage Clavier
Evolution pour vos besoins Appuyez “◄” “►” pour sélectionner un canal ou déplacer au chiffre prochain. Appuyez “＋” “－” pour changer le chiffre. Etape 1: Pour choisir la caméra en appuyant “◄” “►” . Etape 2: Pour entrer le début et la fin du temps en appuyant “＋” “－”. -
Page 29: Guide De Configuration Réseau
Evolution pour vos besoins é Guide de Configuration R é seau Guide de Configuration R seau CONNEXION DES APPAREILS DU CÔTÉ DU SERVEUR u Connexion Directe avec PC CAMERA MONITEUR uConnexion à Distance via Internet CAMERA MONITEUR... -
Page 30: Installation Du Logiciel
Evolution pour vos besoins INSTALLATION DU LOGICIEL 1. Mettez le CD dans le lecteur CD-ROM et l’installation du programme va commencer sur le PC. 3.Choississez l’emplacement et cliquez “Next”. 2. Appuyez “Next”. 4. Configurez les raccourcis du programme et cliquez 5.Cliquez “Next”... -
Page 31: Configuration Locale
Evolution pour vos besoins CONFIGURATION LOCALE Configuration Réseau Local Etape 1 Veuillez rentrer dans le menu Réseau et obtenir l’Adresse IP de cet enregistreur numérique. 192.168.001.010 255.255.255.000 192.168.001.065 168.095.192.001 00060 Etape 2 Configuration Réseau pour PC. (L’instruction est basée sur le logiciel Win XP. Si votre logiciel est Win 2000 ou Win 2003, la configuration reste la même que celle de Win XP) - Page 32 Evolution pour vos besoins ETAPE 4 Cliquez sur “INTERNET PROTOCOL (TCP/IP)” et sélectionnez “Propriétés” pour configurer ETAPE 5 Choississez “Utiliser l’adresse IP suivante” Le dernier chiffre de l’adresse IP entre 1-255. ○ Obtain an IP address automatically ● Use the following IP address: Mais il ne peut pas être le même que IP de l’enregistreur.
-
Page 33: Configuration Ip Statique
Evolution pour vos besoins CONFIGURATION IP STATIQUE Etape1 : Configuration IP Statique Dans le MENU / RESEAU configurez ADRESSE IP, PASSERELLE, MASQUE RESEAU, DNS et PORT WEB qui sont fournies par votre fournisseur du service Internet (ISP). Par exemple Après avoir fini tous les configurations réseau, veuillez connecter l’enregistreur numérique avec IP statique. -
Page 34: Configuration Ip Dynamique
Evolution pour vos besoins CONFIGURATION IP DYNAMIQUE Etape1 : Installation Logiciel 1. Mettez le CD fourni dans le CD-ROM et le programme d’installation va commencer sur le PC. 2. Appuyez “Next”. 3. Choisissez l’emplacement de destination et appuyez “Next”. 5. Appuyez “Next” pour commencer la copie des fichiers 4. - Page 35 Evolution pour vos besoins Etape2 : Application DDNS 1. Cliquez sur le site gratuit “http://www.dyndns.org” ( veuillez regarder sur l’example ci-contre, vous pouvez aussi souscrire DDNS sur autres pages web DDNS) et appuyez “Account”. 2. Appuyez “Create Account”. 3. Enregistrez l’information et cliquez sur “Create Account”...
- Page 36 Evolution pour vos besoins Etape3 : Router Login NOTE : Les configurations suivantes sont différentes d’un router à l’autre. Veuillez lire attentivement l’instruction de votre router. 1. Connexion PC et router (LAN end) LAN end POWER 2. Configuration Réseau pour le PC. (L’instruction est basée sur le logiciel Win XP. Si votre logiciel est Win 2000 ou Win 2003, la configuration est similaire à...
- Page 37 Evolution pour vos besoins 4. Cliquez “INTERNET PROTOCOL (TCP/IP)” et ensuite sélectionnez “Properties” pour configurer 5. Choisissez “Obtain an IP address automatically” 6. Rentrez “Command Prompt”...
- Page 38 Evolution pour vos besoins 7. Dans la fenêtre de configuration, rentrez “ ipconfig” pour noter la passerelle du router (router’s gateway ex. 192.168.1.1) 8. Fermez la fenêtre de l’étape précédente. Rentrez l’adresse IP ( passerelle router : 192.168.1.1 ) pour log in dans le router depuis Internet Explorer.
- Page 39 Evolution pour vos besoins 1. Appuyez “INTERNER PORT” et choisissez votre type WAN (ex. PPPoE), ensuite rentrez votre nom d’utilisateur et le mot de passe pour l’accès a l’adresse IP Dynamique. Appuyez « Save » après avoir fini la configuration.
- Page 40 Evolution pour vos besoins 4. Dans “ADVANCED SETUP / Dynamic DNS”. Rentrez “DNS Account”, “User Name” et “Password” que vous avez demandé à l’étape 3. Appuyez « Save » après avoir fini la configuration. test Etape 4 : Configuration IP Dans le MENU / RESEAU de l’enregistreur, configurez SERVEUR IP, PASSERELLE, MASQUE RESEAU, DNS et PORT.
- Page 41 Evolution pour vos besoins Etape6 : Connexion de l’Enregistreur via Internet 1. Changez la configuration réseau du PC à la configuration originale et connectez vous à Internet. 2. Cliquez deux fois et rentrez votre Nom d’Utilisateur, Mot de Passe et Host (Note : Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont tous les deux “admin”).
-
Page 42: Opération Du Logiciel Du Coté Des Clients
Evolution pour vos besoins OPÉRATION DU LOGICIEL DU CÔTÉ DES CLIENTS Suivez les étapes de connexion sur le site de votre client (connexion à distance). Etape 1： Cliquez deux fois pour rentrer configuration Login (veuillez voir page 18 “Installation du logiciel”) Etape 2：... -
Page 43: Opération Relecture
Evolution pour vos besoins B. Panneau de contrôle 1. CH1-4 * ＋ / － : 2. PIP/＋, QUAD/ Appuyeé “＋” or “－” pour changer la valeur par défaut. － **TURBO: 3. Zoom, Verrou, Enregistrement, Recherche Activeé le bouton turbo quand vous préférez déplacer plus 4. -
Page 44: Configuration Avancée
Evolution pour vos besoins CONFIGURATION AVANCÉE Cliquez “SYSTEM CONFIG” pour la configuration avancée. NOTE : Apply-- Après avoir changé la configuration,appuyez “apply” pour rafraîchir les données. SYSTEM CONFIG Reboot-- Appuyez ce bouton pour recommencer la configuration. COMPTE (ACCOUNT) Configurez le compte d’utilisateur( Max 10 comptes) , mot de passe et autorités ( Max 5 comptes on line en... - Page 45 Evolution pour vos besoins MAIL Quand l’alarme est déclenché, le programme du vidéo web serveur va capturer l’image du moment et l’envoyer par émail à la boîte assignée. 1. Obtenez tous les données de votre fournisseur Internet (serveur SMTP). 2. Configurez l’addresse émail que vous souhaitez envoyer quand l’alarme est...
- Page 46 Evolution pour vos besoins TOOLBOX Mise à jour du progiciel (firmware) et obtenir l’information d’utilisateur online. NOTE :Ne pas réinitier l’enregistreur numérique au moment de mise à jour du progiciel. 1. Version Firmware : La version actuelle du firmware. 2. Trouvez et mettez à jour Firmware: Veuillez obtenir le firmware par votre agent et le sauvegarder sur votre PC ou USB.
-
Page 47: Connecter Video Web Serveur Via Navigateur Ie
Evolution pour vos besoins CONNECTER VIDEO WEB SERVEUR VIA NAVIGATEUR IE Vous pouvez aussi connecter Video Web Server via navigateur. Cette fonction est appropriée en WIN 2000 et WIN XP ( WIN XP est préférable sur WIN 2000) Etape 1：Rentrez l’adresse IP que vous souhaitez connecter (exemple) http://61.66.138.74... -
Page 48: Faq
Evolution pour vos besoins DÉPANNAGE Quand un disfonctionnement se produit, il n’est peut être pas très grave et peut être corrigé très facilement. La table ci- dessous décrit quelques problèmes plus fréquents et leur solutions. Veuillez les vérifier avant de contacter votre agent. -
Page 49: Appendice A - Installer Le Disque Dur
Evolution pour vos besoins – APPENDICE A – INSTALLER LE DISQUE DUR APPENDICE A INSTALLER LE DISQUE DUR Suivez attentivement les étapes pour assurer l’installation correcte. Le compartiment situé à la face frontale est la cartouche démontable, dans lequel vous insérez le disque dur. -
Page 50: Appendice B - Changer Le Disque Dur
Evolution pour vos besoins – APPENDICE B – CHANGER LE DISQUE DUR APPENDICE B CHANGER LE DISQUE DUR A ( fermé ) B ( ouvert ) Etape1Ouvrez la couverture Etape2 Ouvrez le cabinet en tournant la clé en contre sens d’horloge... -
Page 51: Appendice D - Configurations Pin
Evolution pour vos besoins – APPENDICE D – CONFIGURATIONS PIN APPENDICE D CONFIGURATIONS PIN 15 pin com port 9 pin com port PIN 3, 4, 5, 6 ENTREES ALARMES Pour connecter ENTREES ALARMES (PIN 3, 4, 5, 6) au connecteur GND ( PIN 9 ). Quand l’alarme est déclenché, le signal deviens “Bas”, et il va arrêter tous les activités d’alarmes.