Manuels Connexes pour PEIKER CEE CEECOACH PLUS
Sommaire des Matières pour PEIKER CEE CEECOACH PLUS
- Page 1 Appareil de communication PLUS CEECOACH Mode d'emploi Traduction du manuel d’utilisation original allemand 02/2022...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Remarques sur les instructions et le fabricant ......4 Garder les instructions disponibles ..........4 Informations disponibles en ligne ............. 4 Caractéristiques de présentation dans le texte ........4 Droit d'auteur ....................5 Adresse du fabricant .................. 5 Sécurité.................... - Page 4 Déballer et vérifier le contenu de la livraison ......14 Mettre l'appareil en service ............15 Allumer et éteindre l'appareil............16 Former un groupe ................17 Régler le volume ................18 Activer ou désactiver le microphone (fonction Mute)....19 Verrouillage du clavier ..............20 ......
- Page 5 Déclarations de garantie ..............38 Déclaration de conformité UE ............39...
-
Page 6: Remarques Sur Les Instructions Et Le Fabricant
Remarques sur les instructions et le fabricant PLUS L'appareil de communication CEECOACH est désigné ci-après par le terme "appareil". Ce manuel t'aide à utiliser en toute sécurité l'appareil de communication PLUS CEECOACH , version1.2.2.x ou supérieure. Garder les instructions disponibles Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil. -
Page 7: Droit D'auteur
Ce manuel contient des informations soumises aux droits d'auteur. Il est interdit de copier, d'imprimer, de filmer, de traiter, de reproduire ou de diffuser ce manuel sous quelque forme que ce soit, en totalité ou en partie, sans l'autorisation écrite préalable de peiker CEE GmbH. © 2022 peiker CEE GmbH Tous droits réservés. -
Page 8: Sécurité
Sécurité Utilisation prévue L'appareil sert à la communication de groupe dans le domaine du sport et des loisirs. Il permet à 16 participants maximum de communiquer au sein d'un groupe. La portée entre les participants est de jusqu'à m700. La distance entre les appareils doit être inférieure à 10 m lorsqu'ils sont reliés en un groupe. -
Page 9: Éviter Les Dommages Matériels Et Les Dysfonctionnements
Éviter les lésions auditives Un volume sonore trop élevé peut endommager ton ouïe de manière irrémédiable. Évite d'être exposé en permanence à un volume sonore maximal. Éviter les dommages environnementaux Éliminer l'appareil et ses composants conformément aux dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation. - Page 10 Éviter d'endommager l'appareil en cas de réparation incorrecte N'ouvre jamais le boîtier de l'appareil. Fais réparer l'appareil exclusivement par un personnel qualifié.
-
Page 11: Caractéristiques De Conception Des Avertissements
Caractéristiques de conception des avertissements AVERTISSEMENT Les remarques comportant le mot AVERTISSEMENT avertissent d'une situation dangereuse qui peut éventuellement entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Les consignes accompagnées du mot PRUDENCE avertissent d'une situation pouvant entraîner des blessures légères ou moyennes. -
Page 12: Description
Description Contenu de la livraison... -
Page 13: Mission Et Fonction
Désignation Clip ceinture (inclus 2 fois dans le set duo) support (inclus 2 fois dans le set duo) Appareil (inclus 2 fois dans le set duo) Casque (inclus 2 fois dans le set duo) bande velcro (contenue 2 fois dans le set duo) Tournevis Câble USB-C (inclus 2 fois dans le set duo) Mission et fonction... -
Page 14: Éléments De Commande
Éléments de commande... -
Page 15: Indications Dans L'anneau Lumineux
Désignation Touche de fonction pour connecter l'appareil à d'autres appareils Prise de raccordement pour casque Prise USB pour câble USB-C Touche moins : diminuer le volume Touche de fonction pour connecter l'appareil à d'autres ® appareils ou à l'oreillette Bluetooth Bouton principal:Allumer et éteindre l'appareilActiver et désactiver le... -
Page 16: Déballer Et Vérifier Le Contenu De La Livraison
Déballer et vérifier le contenu de la livraison AVERTISSEMENT La livraison comprend de petites pièces. Les enfants peuvent avaler les petites pièces en jouant et s'étouffer avec. Assure-toi que les petites pièces ne tombent pas entre les mains des enfants. ... -
Page 17: Mettre L'appareil En Service
Mettre l'appareil en service Allume l'appareil (voir à ce sujet le paragraphe suivant). Forme un groupe avec ton équipe (page 15). Tu n'as besoin de cette procédure que la première fois ou lorsque tu souhaites constituer une nouvelle équipe. ... -
Page 18: Allumer Et Éteindre L'appareil
Allumer et éteindre l'appareil Pour allumer l'appareil, appuie sur le bouton principal (1) et maintiens- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. L'anneau lumineux (2) affiche ensuite une couleur pendant 3 secondes (vert, orange ou rouge en fonction de la charge de la batterie). Tu entends en plus le message vocal "Power on". -
Page 19: Former Un Groupe
Former un groupe Tu peux former un groupe avec jusqu'à 15 autres appareils. La distance entre les appareils doit être inférieure à 10 m lors de la connexion. Assure-toi que les appareils à connecter se trouvent dans la zone de couverture. -
Page 20: Régler Le Volume
Tu peux créer de nouveaux groupes à tout moment en répétant la procédure "Créer un groupe". Les deux appareils du kit duo sont reliés entre eux à la livraison. Régler le volume ATTENTION Possibilité de lésions auditives dues à des bruits trop forts. ... -
Page 21: Activer Ou Désactiver Le Microphone (Fonction Mute)
Activer ou désactiver le microphone (fonction Mute) Pour éteindre le microphone, appuie brièvement sur le bouton principal (1). Tu entends le message vocal "Mute on". L'anneau lumineux (2) clignote en magenta. Tu ne seras plus entendu par les autres participants connectés. -
Page 22: Verrouillage Du Clavier
Verrouillage du clavier Pour éviter d'appuyer accidentellement sur une touche, l'appareil dispose d'un verrouillage des touches. Pour activer le verrouillage du clavier, appuie simultanément sur les touches plus et moins pendant 3 secondes. L'activation du verrouillage des touches t'est signalée par l'anneau lumineux. -
Page 23: Connecter L'appareil À Une Oreillette Bluetooth
® Connecter l'appareil à une oreillette Bluetooth Allume l'appareil (pour cela, voir la section "Mise en marche et arrêt de l'appareil" à partir de la page 16). Allume l'oreillette Bluetooth ® Assure-toi que l'oreillette Bluetooth ® est en mode couplage. Observe ®... - Page 24 ® Lorsque tu utilises l'appareil avec une oreillette Bluetooth , tu dois tenir compte des points suivants : • Si l'appareil et l'oreillette Bluetooth ® sont couplés, ils se connectent automatiquement (re-connect) après chaque mise en marche. • Si l'appareil doit être connecté à une autre ®...
-
Page 25: Groupes Rejoin (Réunir Les Groupes)
Groupes Rejoin (Réunir les groupes) Si des membres de ton groupe se retrouvent hors de portée radio, la règle suivante s'applique pour le retour dans la portée radio du groupe : • Si un participant individuel perd la zone radio de son groupe, il est automatiquement connecté... -
Page 26: Porter L'appareil À La Ceinture
Porter l'appareil à la ceinture ATTENTION ! Possibilité d'endommager l'appareil en le portant de manière incorrecte. Si possible, fixe l'appareil à la ceinture à l'aide du clip fourni ou porte-le en toute sécurité sur le bras. Ne fais pas tomber l'appareil. ... - Page 27 Tu peux aussi enfiler la ceinture dans le clip de ceinture. Pour l'enlever, soulève l'ergot du clip de ceinture et retire l'appareil ainsi que le clip de ceinture de la ceinture. Pour retirer le clip de ceinture, tire le levier de blocage vers le haut et retire le clip de ceinture de l'appareil.
-
Page 28: Fixer L'appareil Au Bras
Fixer l'appareil au bras Retire le support (1.) de la fixation. Utilise le tournevis fourni. Passe le bracelet (2) dans les boucles (1) comme illustré (2.) et tire-le jusqu'au bout. Pour attacher l'appareil à ton bras, passe le bracelet (2) dans la languette. -
Page 29: Mettre À Jour Le Logiciel De L'appareil
Mettre à jour le logiciel de l'appareil Une application de mise à jour est disponible pour les ordinateurs Windows ou Apple sur www.peiker-cee.com/support/software- updates/ceecoach-plus/ mis à disposition. Pour télécharger l'application de mise à jour, tu as besoin d'un ordinateur Windows (Windows 10) ou Apple (MAC-OS). PLUS Tu peux également mettre à... -
Page 30: Application De Configuration
PLUS Application de configuration CEECOACH PLUS À partir de la version 1.2.2.x, l'application CEECOACH Config est à ta disposition. Cette APP t'offre les fonctions suivantes : • Mise à jour du logiciel de ton appareil via un smartphone • Changement des annonces de l'anglais vers l'allemand ou le français •... -
Page 31: Charger L'appareil
Charger l'appareil AVERTISSEMENT Incendie possible en raison d'éléments surchauffés Ne charge jamais la batterie sans surveillance. Branche la plus petite fiche du câble USB-C (2) dans la prise USB-C (1). Connecte la plus grande fiche du câble USB-C à un chargeur. ... - Page 32 Tu veux juste vérifier l'état de charge de ton appareil. Allume ou éteint l'appareil. Pendant ce processus, l'état de la charge t'est indiqué (voir à ce sujet la section "Indications dans l'anneau lumineux" à partir de la page 13).
-
Page 33: Réinitialiser L'appareil Aux Réglages De Base
Réinitialiser l'appareil aux réglages de base Assure-toi que l'appareil est allumé. Appuie simultanément sur le bouton principal (1) et sur les boutons plus et moins et maintiens-les enfoncés pendant plus de cinq secondes. L'anneau lumineux (2) s'allume deux fois en vert, une fois en blanc, puis en orange. -
Page 34: Résoudre Le Problème
Résoudre le problème ATTENTION ! Veille à ce que tous les appareils du groupe disposent de la même version logicielle. C'est la seule façon de garantir une utilisation illimitée de toutes les fonctions. En cas d'extensions fonctionnelles importantes, nous ne pouvons pas garantir la communication entre des appareils dotés de logiciels différents. - Page 35 Sur le site web de peiker CEE, tu trouveras une liste de questions fréquemment posées (FAQ) qui est constamment mise à jour. Vérifie également s'il y a une réponse à ton problème.
-
Page 36: Nettoyer L'appareil
Nettoyer l'appareil ATTENTION ! Possibilité d'endommager l'appareil en utilisant des produits de nettoyage puissants. En cas de forte salissure, utilise uniquement des produits de nettoyage doux. Si nécessaire, nettoie l'appareil et l'oreillette avec un chiffon légèrement humide. En cas de fort encrassement, nettoie l'appareil exclusivement avec des produits de nettoyage doux, par exemple du liquide vaisselle. -
Page 37: Stocker Et Transporter L'appareil
Stocker et transporter l'appareil Conserve l'appareil et ses composants dans un endroit sec et exempt de poussière. Pour le stockage et le transport, utilise par exemple le sac de transport disponible en option. -
Page 38: Éliminer L'appareil
Éliminer l'appareil En fin de vie, l'appareil et ses composants doivent être éliminés dans le respect de l'environnement. Éliminer l'appareil conformément aux dispositions en vigueur sur le lieu d'utilisation. En cas de doute, contacte ton administration communale ou municipale. -
Page 39: Données Techniques
Données techniques Appareil Nombre de participants 2-16 ® Connexion du casque Casque Bluetooth ou jack standard 3,5 Support clip encliquetable par étapes de 90 Écran Anneau lumineux avec 12 LED, multicolore Nombre de touches Connexion de l'appareil USB-C Connexion du chargeur USB-A Temps de conversation jusqu'à... -
Page 40: Déclarations De Garantie
Déclarations de garantie peiker CEE GmbH accorde, dans le cadre des dispositions légales, une garantie du fabricant de deux ans à compter de la date d'achat sur toutes les pièces comprises dans la livraison (preuve par justificatif d'achat). Une manipulation inappropriée ou une mauvaise utilisation excluent la... -
Page 41: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Par la présente, peiker CEE GmbH déclare que l'appareil est conforme aux exigences et autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE. Tu trouveras de plus amples informations sur: https://www.peiker- cee.com/doc...